Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/223/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v právnej veci navrhovateľa: GOLDKREDIT a.s., IČO: 28 870 191, so sídlom Pařížská 1067/8, Praha, právne zastúpený JUDr. Pavlom Čičmancom, advokátom, so sídlom Hasičská 3855, Trenčín, proti odporcovi: A. G., nar. XX.X.XXXX, bytom S. XX, R., o zaplatenie 132,36 eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd návrh v časti o zaplatenie úroku z úveru vo výške 35 % ročne zo sumy 232,36 eur od 22.1.2009 do 20.9.2009 a zo sumy 132,36 eur od 24.10.2009 do zaplatenia z a s t a v u j e.

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 132,36 eur, spolu s 10 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 232,36 eur od 22.1.2009 do 20.9.2009, spolu s 10 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 132,36 eur od 24.10.2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 24,23 eur a tieto zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 18.7.2012 domáhal voči odporcovi zaplatenia 132,36 eur s úrokom z úveru vo výške 35% ročne zo sumy 232,36 eur od 22.1.2009 do 20.9.2009, zo sumy 132,36 eur od 24.10.2009 do zaplatenia a spolu s 10 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 232,36 eur od 22.1.2009 do 20.9.2009, spolu s 10 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 132,36 eur od 24.10.2009 do zaplatenia.

Podaním zo dňa 5.3.2013 navrhovateľ vzal návrh v časti o zaplatenie úroku z úveru vo výške 35 % ročne zo sumy 232,36 eur od 22.1.2009 do 20.9.2009 a zo sumy 132,36 eur od 24.10.2009 späť a konanie v tomto rozsahu žiadal zastaviť.

Návrh odôvodnil tým, že spoločnosť BENEFIT INVEST, s.r.o. ako veriteľ a odporca ako dlžník, uzavreli dňa 21.8.2008 Zmluvu o úvere č. 10001182, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 232,36 eur s celkovými nákladmi spojenými s úverov vo výške 70,26 eur splatných v 3 mesačných splátkach po 100,87 eur k 21 dňu v mesiaci. Vyslovil názor, že zmluva spĺňa všetky náležitosti podľa . Napriek viacerým upozorneniam, si odporca svoje povinnosti nesplnil, následkom čoho sa dostal do omeškania dňom 22.1.2009 a na základe porušenia dojednaných zmluvných podmienok dńa 18.9.2008 bol splatný celý úver. Odporca uhradil dňa 21.9.2009 sumu 50,- eur a dňa 23.10.2009 sumu vo výške 50,- eur.

Vo vzťahu k dojednaným zmluvným podmienkam týkajúcich sa sankcií uviedol, že sám právny nástupca navrhovateľa tieto považuje za neprijateľné a preto si nároky z nich neuplatňuje okrem dohodnutého úroku, pričom návrh aj v tejto časti vzal podaním z 5.3.2013 späť a uplatňoval si okrem istiny po odčítaní platieb iba zákonný nárok na úroky z omeškania.

Odporcovia sa k návrhu písomne nevyjadrili.

Vo veci súd nariadil pojednávanie. Na pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ, ktorý mal doručenie predvolania riadne vykázané a ani odporca, ktorý mal doručenie predvolania vykázané náhradným spôsobom. Žiaden z účastníkov neúčasť neospravedlnil a o odročenie pojednávania nežiadal. Nakoľko súd nezistil dôvody pre odročenie pojednávania, vec podľa ust. prejednal v neprítomnosti oboch účastníkov konania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, pričom zistil nasledovný skutkový stav.

Na základe zmluvy o úvere č. 10001182 zo dňa 21.10.2008, sa veriteľ BENEFIT INVEST sa zaviazal dlžníkovi - odporcovi požičať sumu 7000 Sk, čo zodpovedá 232,36 eur, pri výške poplatku z úveru 2.117 Sk, čo zodpovedá 70,26 eur, pri celkovej výške úveru s dohodnutým poplatkom 9.117 Sk (302,62 eur) pri výške mesačnej splátky 3.039 Sk (100,87 eur) pri troch splátkach so splatnosťou prvej splátky 21.11.2008 v znení splátkového kalendára a splatnosti troch splátok po 3039 Sk (100,87 eur) k , 12/08 a 21.1.2009.

Súd v súvislosti posúdením veci oboznámil aj všeobecné zmluvné podmienky, žiadosť o úver, splátkový kalendár k zmluve o úvere, vrátane doručeniek o doručení zásielky dňa 2.12.2008, 17.12.2008 a 31.12.2008.

Aktívnu legitimáciu navrhovateľa súd mal preukázanú zmluvu o postúpení pohľadávok medzi postupcom M.V. partners, s.r.o. (predtým BENEFIT INVEST s.r.o.) a postupníkom GOLDKREDIT a.s. zo dňa 10.9.2009 vrátane prílohy, v ktorej je pod r.č. 903 vedená pohľadávka voči odporcovi a právnu spôsobilosť odporcu z výpisu z obchodného registra Mestského súdu Praha v ktorom je zapísaný navrhovateľ.

Podľa Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí ust. Obč. zákonníka musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo

poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Späťvzatím návrhu na zaplatenie úrokov z úveru, bol úver uplatnený bez poplatkov a úrokov. Preto hoci súd zistil, že zmluva neobsahuje sadzbu RPMN, táto skutočnosť po čiastočnom späťvzatí nemala vplyv na rozhodnutie súdu.

Súd z vykonaného dokazovania zistil, že odporca si požičal čiastku 232,36 eur, ktorú sa zaviazal splácať v troch splátkach k 21. dňu v mesiaci počnúc mesiacom november 2008. Z poskytnutého úveru odporca zaplatil dňa 21.9.2009 sumu 50,- eur a dňa 23.10.2009 sumu vo výške 50,- eur. Súd zistil, že odporca na istine nezaplatil sumu 132,36 eur, preto návrhu v tejto časti vyhovel.

Súd zároveň zistil, že odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku a to už so splatnosťou jednotlivo dohodnutých splátok. Nakoľko si navrhovateľ uplatnil nároky až od splatnosti poslednej splátky úveru, ktorá bola dňa 21.1.2009, tak sa súd zaoberal len uplatnením rozsahom, ktorým je vymedzený predmet konania.

Podľa účinného od 15.01.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa Nariadenia vlády č. je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom na zistené omeškanie odporcu s plnením peňažného dlhu, súd priznal navrhovateľovi aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, pričom súd zohľadnil aj skutočnosť, že dňa 21.9.2009 bola uhradená suma 50,- eur a dňa 23.10.2009 ďalšia suma 50 eur, preto zaviazal odporcu na zaplatenie 10 % ročného úroku z omeškania zo sumy 232,36 eur od 22.1.2009 do 20.9.2009 a 10 % ročného úroku z omeškania zo sumy 132,36 eur od 24.10.2009 do zaplatenia.

Súd celkovú sumu prepočítal konverzným kurzom určeným podľa 30,126 SKK/ Eur o predstavuje sumu 372,11 eur a úrok z omeškania predstavuje výšku 8,5 % ročne od 1.5.2008 do zaplatenia.

Výrok o trovách konania sa opiera o ust. , v ktorom sa uvádza, že účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V konaní bol plne úspešný navrhovateľ. Súd priznal navrhovateľovi trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 16,50 eur a náhradu trov

právneho zastúpenia avšak len za jeden úkon právnej pomoci a to podanie návrhu na súd vo výške úkonu podľa vyhl. č. podľa cit. vyhl. vo výške 16, eur + 7, eur paušálna náhrada podľa vyhl. č. 655/2007. Súd nepriznal navrhovateľovi právo na náhradu trov konania za úkony prípravy a prevzatia veci, nakoľko tento úkon nepovažoval za úkon účelne vynaložený na uplatnenie práva, nakoľko navrhovateľ nadobudol zmluvou po postúpení pohľadávok objem pohľadávok od jedného veriteľa za účelom uplatnenia a vymoženia, ktoré samo o sebe predpokladá základné oboznámenie sa s prevzatými nárokmi, pričom navrhovateľa zastupuje právny zástupca paušálne pri vymáhaní pohľadávok, ktoré navrhovateľ odplatne nadobúda za týmto účelom. Právny zástupca a navrhovateľ pritom spoločne spolupracujú pri vymáhaní pohľadávok a právny zástupca navrhovateľ uplatňuje značný objem pohľadávok, ktoré prebral ako súbor a uplatnil vo formulárovom návrhu.

Súd podľa uložil odporcovi povinnosť nahradiť trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné

dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).