Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37P-163-2012.pdf
PDF · 81.45 KB
Case nature
Area
Subarea
37P/163/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Lohnertovou, v právnej veci navrhovateľky: A. Y. I., W.. XX.X.XXXX, Š. I. L., M. F. A. XX, F., zastúpená splnomocnenou právnou zástupkyňou R.. R. Q., E., L. L. R. W.. XX, F., proti odporcovi: X. K. Y., W.. XX.XX.XXXX, Š. I. E. C., trvale bytom: A. XXXX/XX, F.-U., M..Č.. F. M. Z. XX, F., zastúpený splnomocnenou právnou zástupkyňou R.. N. H., E., L. L. E..V.. N. XX, F., o návrhu na rozvod manželstva, takto
rozhodol:
Súd manželstvo navrhovateľky A. Y. I., W.. XX.X.XXXX, M. F. A. XX, F., a odporcu X. K. Y., W.. XX.XX.XXXX, M. F.: A.Q. XXXXX/XX, F.-U., t.č. bytom M. Z. XX, F., G. H. XX.XX.XXXX U. F. - U., zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Bratislava - Vajnory, vo zväzku X, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XX rozvádza.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 17.7.2012 žiadala navrhovateľka, aby súd rozviedol jej manželstvo uzatvorené s odporcom, s odôvodnením, že manželstvo neplní ani jednu zo svojich spoločenských funkcií, je úplne rozvrátené, neplniace svoj účel, na základe neriešiteľných problémov a trvalej absencie vzájomnej citovej náklonnosti, čo zároveň vylučuje akúkoľvek možnosť do budúcna, že by sa ich vzájomne vzťahy zlepšili, prípadne upravili tak, aby mohli žiť v spoločnej domácnosti a vytvoriť harmonické trvale životné spoločenstvo. Na pojednávaní splnomocnená právna zástupkyňa navrhovateľky uviedla, že navrhovateľka trvá na návrhu v celom rozsahu, a príčiny rozvratu manželstva videla vo veľkých povahových rozdieloch účastníkov, ktoré vyplývali najmä z odlišnej mentality a odlišného nastavenia životného tempa. Taktiež poukázala splnomocnená právna
XXP/XXX/XXXX
zástupkyňa na tú skutočnosť, že odporca v januári roku 2012 opustil spoločnú domácnosť, osamostatnil sa a účastníci prestali vzájomne spolu komunikovať. Vzhľadom k tomu, že ich manželstvo už viac ako rok neplní svoju spoločenskú funkciu, to znamená, že neplní funkciu ekonomickú, biologickú, ani výchovnú, z manželstva sa nenarodili žiadne deti, preto považuje manželstvo účastníkov iba za formálny zväzok.
Odporca dňa 17.8.2012 zaslal do spisu písomné vyjadrenie k návrhu, z ktorého vyplýva, že s navrhovateľkou žili spočiatku v Argentíne, kde navrhovateľka nebola šťastná, preto sa presťahovali na Slovensko, kde im v začiatkoch pomáhala navrhovateľkina rodina. Obaja si našli prácu po čase, ale vzťah s navrhovateľkou sa zmenil, ochladol, navrhovateľka ho prestala rešpektovať, on sa cítil zle a smutný. Vznikali situácie, na ktoré nie je zvyknutý a neboli vhodné, preto sa odsťahoval zo spoločnej domácnosti.
Na pojednávaní odporca uviedol, že súhlasí s rozvodom manželstva, poukázal na tú skutočnosť, že v Argentíne nebola šťastná navrhovateľka, bola stále nervózna, preto mal pocit, že sa túži vrátiť na Slovensko, v dôsledku čoho pricestovali na Slovensko. Situácia sa však nezmenila ani na Slovensku, správanie sa navrhovateľky ostalo nezmenené, bola naďalej nervózna, preto sa snažil situáciu riešiť tak, že navrhol spoločnú terapiu, ktorá sa však nezrealizovala. Záverom tiež uviedol, že navrhovateľka predstavovala preňho veľmi dôležitú časť života, má ju rád, ale spolužitie s ňou nie je možné.
Splnomocnená právna zástupkyňa odporcu na pojednávaní uviedla, že odporca kvôli manželke opustil svoju vlasť, priateľov, rodinu, a adaptácia preňho nebola ľahká ani jednoduchá. Najväčším problémom bola jazyková bariéra. Všetky faktory, ktoré súviseli so zmenou prostredia mali za následok, že si účastníci prestali rozumieť a navzájom sa odcudzili.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníka, oboznámil sa so sobášnym listom, s písomným vyjadrením odporcu zo dňa 17.8.2012, ako i ďalšími dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi a zistil nasledovný skutkový stav vo veci:
Účastníci konania uzavreli manželstvo dňa XX.XX.XXXX U. F. - U.. Navrhovateľka je štátna občianka Slovenskej republiky, odporca je štátny občan E. C.. U oboch účastníkov konania ide o manželstvo prvé, z manželstva sa deti nenarodili. Posledné spoločné bydlisko manželov bolo na adrese: A. XX, F. - Vajnory, čím je daná miestna príslušnosť tunajšieho súdu na konanie vo veci rozvodu manželstva účastníkov konania.
Navrhovateľka sa na pojednávanie nedostavila, a poverila splnomocnenú právnu zástupkyňu na zastupovanie v celom konaní, taktiež na prednesenie žiadosti požiadala, aby súd upustil od jej výsluchu. Splnomocnená právna zástupkyňa navrhovateľky na pojednávaní uviedla, že navrhovateľka nemá vážnu známosť, s ktorou by žila v spoločnej domácnosti, je bezdetná, zamestnaná v Eurovei v Bratislave, pracuje v obchode K.. Vzťah k odporcovi popísala ako ľahostajný.
Odporca na pojednávaní uviedol, že nemá vážnu známosť, s ktorou by žil v spoločnej domácnosti, je bezdetný, je zamestnaný v spoločnosti Q. L. od mája roku 2011, má vyriešenú bytovú otázku, býva v prenajatej garzónke.
Podľa §-u 22 ods. 1 zákona, č. 97/1963 Zbierky o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi, ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom, právnym poriadkom slovenským.
Podľa §-u 37 ods. 1, č. 97/1963 Zbierky o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.
XXP/XXX/XXXX- XX
Podľa §-u 18 Zákona č. 36/2005 Z.z. Zákona o rodine, manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
Právomoc slovenských súdov je daná a predmetná vec sa spravuje právnym poriadkom Slovenskej republiky, nakoľko účastníci konania o rozvod manželstva sú príslušníkmi dvoch rôznych štátov, pričom zároveň navrhovateľka je občanom Slovenskej republiky, odporca je občanom Argentínskej republiky, ktorá nie je členským štátom Európskej únie.
Podľa § 19 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. Zákon o rodine, o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
Podľa slovenského právneho poriadku sa v manželstve uplatňuje zásada rovnoprávnosti v manželských vzťahoch. Ak sa však neplní, môže mať za následok rozvrat manželstva a následne môže viesť k rozvodu manželstva.
Podľa § 23 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z.z. Zákon o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
Podľa § 23 ods. 2 zákona č. 36/2005 Z.z. Zákon o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
Podľa § 23 ods. 3 zákona č. 36/2005 Z.z. Zákon o rodine, súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľky je dôvodný a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pričom prihliadol aj na tú skutočnosť, že s návrhom na rozvod manželstva odporca súhlasil. Na základe vyššie uvedeného mal súd zato, že požiadavky kladené zákonom, aby súd skúmal objektívnu existenciu kvalifikovaného rozvratu vzťahov medzi manželmi, boli naplnené. Súd pri rozhodovaní prihliadol na všetky okolnosti spôsobujúce rozvrat manželského vzťahu a dospel k záveru, že predmetné manželstvo už neplní v súčasnosti ani jednu zo svojich funkcií, pre ktorú by bolo možné uvažovať o jeho zachovaní. Je už len formálno - právnym zväzkom dvoch ľudí, ktorí sa odcudzili do takej miery, že ich vzťahy sú vážne narušené a trvalo rozvrátené. S poukazom na vyššie uvedené už manželstvo nemôže plniť svoj spoločenský účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia tak, ako to má na mysli Zákon o rodine a preto súd rozhodol, tak ako uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Za príčinu rozvratu manželstva súd považoval povahovú rozdielnosť oboch účastníkov, ktorá vyplývala najmä z odlišnej mentality účastníkov konania.
XXP/XXX/XXXX
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 144 veta práva O.s.p. s poukazom na to, že v konaní o rozvod manželstva účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie, nakoľko sa účastníci po vyhlásení, odôvodnení a právnom poučení tohto práva výslovne vzdali, čo súdu potvrdili svojím podpisom do zápisnice.
Manžel, ktorý prijal priezvisko druhého manžela, môže do 3 mesiacov po právoplatnosti výroku o rozvode manželstva oznámiť orgánu poverenému viesť matriky, že prijíma späť svoje predchádzajúce priezvisko.