Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/113/2012

Potvrdené rozhodnutím 5Co/232/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Jamricha a členov senátu JUDr. Gabriely Veselovej a JUDr. Dagmar Cabadajovej, v právnej veci navrhovateľov v rade: 1/ Ing. N. C., nar. X.X.XXXX, bytom T. XXXX/XX, R., 2/ W. C., rod. N., nar. XX.X.XXXX, bytom T. XXXX/XX, R., právne zastúpení Advokátska kancelária Mrázovský & partners, s.r.o., so sídlom Mariánske nám. 2, Žilina, proti odporcom v rade: 1/ MILI TRADE, s.r.o., IČO: 36 255 637, so sídlom Borovce 230, Borovce, 2/ Miloš Drobný, nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXX, N., obaja právne zastúpený L.I.B. legal s.r.o., so sídlom Bratislava, Pribinova 25, o určenie neplatnosti právnych úkonov, o odvolaní odporcov v 1/ a 2/ rade proti rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. 14C/113/2012-69 zo dňa 5. marca 2013, takto rozhodol: Krajský súd rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e . Navrhovateľom v 1/ a 2/ rade náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom JUDr. Vladimírom Kozáčikom, v právnej veci navrhovateľov: 1/ L.. N. C., nar. X.X.XXXX, bytom T. XXXX/XX, R., 2/ W. C., rod. N., nar. XX.X.XXXX, bytom T. XXXX/XX, R., právne zastúpení Advokátska kancelária Mrázovský & partners, s.r.o., so sídlom Mariánske nám. 2, Žilina, proti odporcom: 1/ MILI TRADE, s.r.o., IČO: 36 255 637, so sídlom Borovce 230, Borovce, 2/ O. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXX, N., o určenie neplatnosti právnych úkonov, takto

rozhodol:

Súd u r č u j e , že zmluva o zabezpečovacom prevode práva označená ako Dohoda o prevode práva a povinností spojených s členstvom v OSBD Žilina medzi navrhovateľmi v 1/ a 2/ rade a odporcom v 2/ rade zo dňa 27.9.2004 j e n e p l a t n á .

Súd návrh o určenie neplatnosti úverovej zmluvy zo dňa 27.9.2004 medzi navrhovateľmi v 1/ a 2/ rade a odporcom v 1/ rade z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Súd odporcom v 1/ a 2/ rade povinnosť uhradiť súdny poplatok n e u k l a d á .

odôvodnenie:

Návrhom zo dňa 4.6.2012 sa navrhovatelia domáhali určenia, že zmluva o úvere uzatvorená dňa 27.09.2004 medzi žalovaným v rade 1/ MILI TRADE, s.r.o., IČO: 36 255 637, so sídlom 922 09 Borovce 230, ako veriteľom, a žalobcom v rade 1/ L.. C. N., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom T. č. XXXX/XX, XXX XX R. a žalobcom v rade 2/ C. W., rod. N., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom T. č. XXXX/XX, XXX XX R., ako dlžníkmi, a z nej plynúci zabezpečovací právny úkon Dohoda o prevode práv a povinností spojených s členstvom v OSBD Žilina medzi žalobcami ako prevodcom a žalovaným v rade 2/ako nadobúdateľom, sú neplatné.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 27.09.2004 navrhovateľ v 1/ rade ako dlžník, spolu s manželkou navrhovateľkou v 2/ rade ako spoludlžníkom, uzatvorili s odporcom v 1/ rade zmluvu o úvere podľa a nasl. (ďalej len „''), ktorá bola zabezpečená prevodom práva, Dohodou o prevode práv a povinností spojených s členstvom v OSBD Žilina zo dňa 27.09.2004. Navrhovatelia v zmysle splátkového kalendára, v niektorých prípadoch aj so sankciami podľa Zmluvy o úvere, splatili celú hodnotu úveru spolu s príslušenstvom a zmluvnými pokutami dňa 27.09.2005, celkom v rozsahu 251.000.-Sk. Následne zaslal navrhovateľ v rade 1/ odporcovi v 1/ rade list označený ako „Ukončenie zmluvy o úvere" dňa 27.09.2005 s požiadavkou,

v zmysle Čl. IX Zmluvy o úvere, o bezodkladný prevod členských práv a povinností k 4-izbovému družstevnému bytu č. 49, na ul. T. č. XXXX/XX v R. zo žalovaného v rade 2/ spätne na žalobcov. R. v rade 2/ však predmetné práva a povinnosti spojené s členstvom v OSBD Žilina ku dnešnému dňu spätne na žalobcov nepreviedol.

Napriek tomu, že predmetná zmluva je v záhlaví označená ako „úverová", uzavretá podľa ustanovení a nasl. , jej právna povaha, kvalifikácia a teda aj právny režim vzťahov ňou založených, je iný než vyjadruje nadpis. Svojou povahou a podstatou ide o spotrebiteľskú zmluvu uzavretú medzi podnikateľským a nepodnikateľským subjektom s jednoznačným spotrebiteľským účelovým určením na strane fyzickej osoby a pre jej kvalifikáciu a právny režim je smerodajné ustanovenie o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzatvárania posudzovanej zmluvy. Podľa tohto ustanovenia sa za spotrebiteľské zmluvy považujú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a spravidla spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Podmienky uzavretia zmluvy o spotrebiteľských úveroch upravoval , v znení aktuálnom v čase uzavretia zmluvy, v definíciu veriteľa spotrebiteľského úveru tak, že veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a podľa odseku 2 za spotrebiteľa sa považuje fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa citovaného zákona za zmluvu o spotrebiteľskom úvere sa považuje zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Pri posudzovaní právnej úpravy predmetnej úverovej zmluvy poukazujeme aj na Smernicu Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorá bola do Slovenského právneho poriadku implementovaná transpozičným opatrením Slovenskej republiky - Vychádzajúc z obsahu samotnej zmluvy a skutkového stavu, kedy k odovzdaniu, resp. prevzatiu finančných prostriedkov došlo v zmysle Čl. 1 ods. 2 už pred podpisom zmluvy, (teda zmluva ani len neobsahovala záväzok veriteľa na požiadanie dlžníka poskytnúť dlžníkovi v budúcnosti úver, ako to má na mysli ust. ) považujú teda aj z tohto dôvodu predmetnú zmluvu za zmluvu o pôžičke uzatvorenú podľa ust. a nasl. , ktorej právny vzťah však vzhľadom na ust. zákona o spotrebiteľských úveroch je potrebné považovať za spotrebiteľský úver, v tomto prípade poskytnutý na základe zmluvy o pôžičke. Zmluva o úvere v zmysle je totiž zmluvou konsenzuálnou, lebo vzniká dohodou zmluvných strán ojej obsahu a na jej vznik sa nevyžaduje aj reálne poskytnutie úverových prostriedkov. Naproti tomu, od takejto zmluvy o úvere je potrebné odlišovať zmluvu o pôžičke, kde ide o reálnu zmluvu, ktorou jedna strana (veriteľ) ponecháva druhej strane (dlžníkovi) veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje po uplynutí dohodnutej doby vrátiť veci rovnakého druhu. Zmluva o pôžičke predpokladá dohodu strán ako aj reálne odovzdanie predmetu pôžičky v tomto prípade peňazí tak, ako tomu vychádzajúc z obsahu Zmluvy o úvere, konkrétne v ČI. 1 ods. 2, uvádza veriteľ a svojim podpisom potvrdil aj dlžník.

Navrhovatelia v 1/ a 2/ rade vyslovili názor, že vzhľadom na nimi uvedené skutočnosti podľa je Zmluva o úvere zo dňa 27.09.2004 v rámci hierarchie existujúcich záväzkovo-právnych vzťahov ako vzťah primárny, na ktorom je priamo závislý, vedľajší (akcesorický) alebo zabezpečovací záväzkový vzťah založený Dohodou o prevode práv a povinností spojených s členstvom v OSBD Žilina zo dňa 27.09.2004, neplatná. Zmluva o úvere je neplatná z dôvodu, že svojim obsahom a účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom, a to v podstatných ustanoveniach predmetnej zmluvy, konkrétne za neprijateľnú podmienku v zmysle , a taktiež aj v rozpore s dobrými mravmi považujú ustanovenie Zmluvy o úvere v ČI. I Predmet zmluvy, ods. 1: podľa ktorej „Veriteľ poskytol dlžníkovi na základe Zmluvy o úvere zo dňa 27.09.2004 úver vo výške 150 000 ,- Sk slovom stopäťdesiattisíc slovenských korún, ktorý činí spolu s navŕšením pohľadávku voči dlžníkovi vo výške 240 000,- Sk slovom dvestoštyridsaťtisíc slovenských korún." Z uvedeného ustanovenia zmluvy teda vyplýva, že úver sa za dobu 12 mesiacov, teda doby splácania, navŕšil z pôvodnej sumy 4.979,08 Eur (150 000 Sk) na sumu 7.966,54 Eur (240 000 Sk), teda o sumu 2.987,45 Eur (90 000 Sk), čo predstavuje navŕšenie o 60 % za 12 mesiacov. Napriek tomu, že výška úrokov pri poskytnutí úveru nie je stanovená a úroky sú predmetom voľného zmluvného dojednania medzi účastníkmi zmluvného vzťahu, táto skutočnosť neznamená, že možno

dohodnúť úroky v akejkoľvek výške. Dohoda o výške úrokov musí byt v súlade s ustanovením , teda nesmie sa priečiť dobrým mravom. Ďalej za neprijateľnú podmienku považujú aj ustanovenie ČI. V. Predčasné ukončenie úveru, ods.2 podľa ktorého: „...za predčasné odstúpenie od zmluvy si veriteľ môže účtovať 50 % až 100 % z dohodnutého navŕšenia vrátane splátok navŕšenia uhradených podľa splátkového kalendára....",taktiež ČI. IV Zmluvné pokuty, ods. 3: „V prípade porušenia povinnosti dlžníka vyplývajúcich z článku VIL, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka a tento je povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 1.000.000 ,- Sk“ ktoré je jednoznačne v rozpore s dobrými mravmi. Vzhľadom na zistenia, že neprijateľné sú aj tie najpodstatnejšie časti posudzovanej zmluvy vyslovil názor, že nie je možné na posudzovaný právny úkon aplikovať teóriu zachovania aspoň čiastočnej platnosti právneho úkonu platnú v občianskom práve a považujú Zmluvu o úvere za absolútne neplatnú. Nakoľko osud absolútne neplatného právneho úkonu sleduje aj úkon akcesorickej povahy, a teda za absolútne neplatnú je potrebné považovať aj Dohodu o prevode práv a povinností spojených s členstvom v OSBD Žilina.

Ďalej uviedli, že za zmluvu, ktorá obchádza zákon a prieči sa dobrým mravom považujú aj Dohodu o prevode práv a povinností spojených s členstvom v OSBD Žilina zo dňa 27.09.2004, ktorá ako zabezpečovací prevod práv zabezpečovala plnenie zo Zmluvy o úveru žalobcom pre žalovaného v rade 1/, a to prostredníctvom žalovaného v rade 2/, pretože neobyčajne hrubým spôsobom je narušená rovnováha medzi právami a povinnosťami zmluvných strán v ustanoveniach Čl. III Zmluvy o úvere, kde sa dlžník -spotrebiteľ, zaväzuje pri zabezpečovaní úveru, vo výške 150.000 ,- Sk, po neprimeranom navŕšení na 240.000,- Sk, Dohodou o prevode práv a povinností spojených s členstvom v OSBD Žilina žalobcov k 4 - izbovému bytu v centre Žiliny, na prevod členského podielu v OSBD Žilina na žalovaného v rade 2/.

Pri oceňovaní členského podielu poukázali aj na závery rozsudku Najvyššieho súdu SR, sp. zn. zverejneného v periodiku Zo súdnej praxe č. 63/2000 podľa ktorého sa za všeobecnú cenu členského podielu v bytovom družstve považuje cena, za ktorú je v danom mieste a čase možno nadobudnúť alebo predať členské práva a povinnosti k bytu porovnateľnej veľkosti, polohy, vybavenia, veku a pod. Obvykle sa táto cena (tiež trhová hodnota) zisťuje porovnaním s už zrealizovanými predajmi a kúpami podobných bytov v danom mieste a čase. Preto pri zabezpečovacom úkone sa jedná o neprimeranosť zabezpečenej pohľadávky k hodnote predmetu zabezpečenia, ktorá ďalekosiahle presahuje tzv. maximálnu dovolenú hranicu krytia (140 % zabezpečovanej pohľadávky) a zabezpečovací prevod práva je aj v rozpore s ustanovením v znení platnom do 31. decembra 2007, pretože podľa Dohody o prevode práv a povinností spojených s členstvom v OSBD Žilina z 27.09.2004 vyplýva, že by malo ísť o trvalý prevod a v zmysle uvedeného dohoda nespĺňa jednu zo základných požiadaviek na zmluvu podľa v znení platnom do 31. decembra 2007, ktorá spočíva vo vymedzení, že ide o zabezpečovací prevod práva, teda iba o dočasný prevod práva a preto uvedená zmluva už iba z tohto dôvodu odporuje zákonu (. ) a nemôže byť považovaná za platnú zmluvu o zabezpečovacom prevode práva. Zmluvu považovali za neplatnú aj pre rozpor so zásadami dobrých mravov podľa a rozpor so zásadami poctivého obchodného styku podľa .

Naliehavý právny záujem odôvodnil tým, že svojich nárokov na plnenie z uvedenej zmluvy je nevyhnutné uplatniť nárok na súde, aby bolo možné navrátenie predchádzajúceho stavu pred uzavretím právneho úkonu.

Odporca uviedol, že navrhovatelia neuhradili ešte sumu 3.000,- Sk, avšak aj bez ohľadu na to je ochotný uzatvoriť s navrhovateľmi dohodu o prevode práv a povinností spojených s členstvom v bytovom družstve a teda navrhovatelia nemajú ani naliehavý právny záujem na určovacej žalobe.

Vo veci súd nariadil pojednávanie. Na pojednávanie sa nedostavili odporcovia v 1/ a 2/ rade, ktorí mali doručenie predvolania riadne vykázané, neúčasť neospravedlnili a preto vec podľa prejednal v ich neprítomnosti.

Navrhovatelia na pojednávaní zotrvali na podanom návrhu. Zdôraznili, že predmetná zmluva o úvere bola uzatvorená medzi dodávateľom ako podnikateľským subjektom a fyzickými osobami v postavení spotrebiteľov na ktorú sa aplikujú ust. o ochrane spotrebiteľa. Predmetná zmluva obsahu je neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a preto sú v zmysle § 39 Obč. zák. neplatné. Vzhľadom na zistenie, že neprijateľné sú aj tie najpodstatnejšie časti posudzovanej zmluvy vyslovili názor, že nie je možné na posudzovanie právneho úkonu aplikovať teóriu zachovania aspoň čiastočnej platnosti právneho úkonu. Za absolútne neplatný považujú aj zabezpečovací inštitút predmetnej zmluvy o úvere a to dohodu o prevode práv a povinností spojených s členstvom v OSBD a to jednak z dôvodu jej rozporu s ust. § 553 Obč. zák. v znení platnom do 31.12.2007 a jednak z dôvodu neprimeranosti zabezpečenej pohľadávky k hodnote predmet zabezpečenia. Zároveň uviedli, že na OSBD Žilina zistili, že nájomná zmluva bola odporcovi v 2/ rade vypovedaná niekedy v roku 2006 a hoci sa snažili s odporcami 1/ a 2/ dohodnúť o spätnom prevode, vzhľadom na zistené skutočnosti toto nebolo možné.

Navrhovateľ v 1/ rade uviedol, že s odporcom v 2/ rade nemal uzavretú dohodu o podnájme ani inú dohodu o užívaní bytu. Byt pritom užívajú nepretržite 32 rokov, vykonávali úhrady nájomného a platieb spojených s užívaním bytu avšak zo strany odporcov im nikdy nebolo predložené žiadne vyúčtovanie ani oznámenie o nedoplatku alebo výške úhrad a preddavkov. Na OSBD v Žiline s nimi nechceli komunikovať, pretože za člena a nájomcu považovali odporcu v 2/ rade. Zmluvu pritom uzatváral dočasne za účelom zabezpečenia pohľadávky. Nároky uplatnil neskôr z dôvodu, že 14.4.2006 mal úraz s krvácaním do mozgu a následkom toho narušenú pamäť, vrátane rozpoznávania ako aj chôdze. Navrhovateľka v 2/ rade to znášala zle, začala navštevovať psychiatriu a vtedy neboli schopní zaoberať sa takýmito situáciami. Navrhovateľka v 2/ rade vypovedala zhodne s navrhovateľom v 1/ rade.

Podľa , ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Súd zo zmluvy o úvere medzi veriteľom MILI TRADE s.r.o. ako veriteľom a navrhovateľov v 1/ a 2/ rade ako dlžníkmi bola dňa 27.9.2004 uzavretá zmluva o úvere. V čl. 3 zmluvy o úvere sa účastníci dohodli, že dlžník ako záruku na splatenie úveru, jeho úrokov a všetkých ostatných poplatkov a platieb sa zaviazal previesť členské práva dohodou o prevode členských práv a povinností v prospech konateľa veriteľa k družstevnému bytu č. 4 na ul. T. XXXX/XX v R., byt č. XX na piatom poschodí o výmere úžitkovej plochy 88,87 m2 s dohodou, pričom pod bodom 3 sa účastníci dohodli, že v prípade, ak dlžník poruší povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy, najmä ak poruší platobné podmienky, konateľ nie je povinný spätne previesť na dlžníka členské práva a povinnosti k družstevnému bytu.

Dohodou o prevode práv a povinností spojených s členstvom v OSBD Žilina zo dňa 27.9.2004 navrhovatelia previedli na odporcu 2/ členské práva a povinnosti k 4-izbovému bytu č. XX na ul. T. XX/ XXXX blok XX v R..

Súd oboznámil aj list navrhovateľov v 1/ a 2/ rade zo dňa 27.9.2005, ktorým odporcov upozorňuje na ukončenie zmluvy o úvere uhradením hodnoty úveru so žiadosťou o spätný prevod práv a povinností.

Súd oboznámil aj doklady o splácaní splátok a to doklady o vklade hotovosti na účet č. XXXXXXXXXX pod VS 520101201 vo výške 7500 Sk dňa 27.9.2004, vo výške 7500 Sk dňa 27.10.2004, vo výške 7500 Sk dňa 26.11.2004, vo výške 7500 Sk dňa 27.12.2004, dňa 27.1.2005 vo výške 7500 Sk, dňa 26.2.2005 vo výške 4000 Sk, dňa 27.3.2005 vo výške 4.000 Sk, dňa 27.4.2005 vo výške 7500 Sk, dňa 27.5.2005 vo výške 600 Sk a dňa 27.9.2005 vo výške 192.000 Sk.

Naliehavý právny záujem na určení neplatnosti právneho úkonu súd mal preukázaný skutočnosťou, že bez rozhodnutia súdu je postavenie navrhovateľov neisté a bez rozhodnutia súdu o určovacej žalobe nemôžu dosiahnuť stav pred uzavretím právneho úkonu.

Súd zo zmluvy o úvere uzavretej medzi navrhovateľmi v 1/ a 2/ rade ako dlžníkmi a odporcom v 1/ rade ako veriteľom zistil, že zmluva vykazuje znaky spotrebiteľskej zmluvy podľa a násl. , ktorá bola upravená aj o spotrebiteľských úveroch. Takáto zmluva musí spĺňať základné náležitosti nie len podľa ustanovení , ale aj podľa špeciálnych právnych predpisov o ochrane spotrebiteľa, v tomto prípade podľa . Súd preskúmaním zmluvy zistil, že zmluva neobsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov a preto sa úver podľa považuje za bezúročný a bez poplatkov. S poukazom na vyššie uvedené úhrady, ktorými navrhovatelia vložili na účet odporcu v 1/ rade sumu 245.600,- Sk hoci si požičali sumu 150.000,- Sk, súd nemá pochybnosti, že si navrhovatelia voči odporcovi v 1/ rade ako veriteľovi splnili všetky povinnosti. Súd zároveň súhlasí aj s tvrdením navrhovateľov, že zmluva o úvere vykazuje vzhľadom na obsah znaky zmluvy o pôžičke, pričom však pre rozhodnutie súdu zásadný rozdiel či bola zmluva o prenechaní peňažných prostriedkov označená ako zmluva o úvere alebo zmluva o pôžičke nemá.

Súd však nezistil navrhovateľmi deklarovanú neplatnosť zmluvy o úvere (o pôžičke) vzhľadom na neplatnosť jednotlivých podmienok a súvisiacich dohôd. Nakoľko zmluva o požičaní peňazí medzi navrhovateľom a odporcom je priamo zo zákona považovaná za bezúročnú a bez poplatkov, súd sa bližšie neplatnosťou stanovenej výšky úrokov nezaoberal, resp. jednotlivo neskúmal, či prípadná neplatná dohoda by bola aj neplatná pre rozpor s dobrými mravmi z dôvodu neprimeranej výšky úrokov. Totiž v danom prípade je táto skutočnosť pre posúdenie platnosti právneho úkonu irelevantná, pretože výšku úrokov možno oddeliť od ostatnej časti úkonu ( ) a sám zákonodarca stanovil, že v prípade stanovenej výšky úrokov nad zákonom presahujúci rozsah, je dohoda v tejto časti neplatná. Obdobne podľa názoru súdu, absolútnu neplatnosť právneho úkonu nemôže spôsobiť ani neplatnosť iných dohôd, ktoré by navyše zo strany súdu sa mohli javiť ako neprijateľné zmluvné podmienky. Súd totiž neprijateľnosť zmluvnej podmienky skúma len vtedy, ak má vzťah k plneniu o ktorom rozhoduje, inak neprijateľnosť podmienok, ktoré priamo nesúvisia s prejednávanými nárokmi skúma a posudzuje len zákonom stanovený orgán, teda Slovenská obchodná inšpekcia. Preto aj keď možno prisvedčiť navrhovateľom, že Čl. V. Predčasné ukončenie úveru, ods.2 podľa ktorého: „...za predčasné odstúpenie od zmluvy si veriteľ môže účtovať 50 % až 100 % z dohodnutého navŕšenia vrátane splátok navŕšenia uhradených podľa splátkového kalendára....", a Čl. IV Zmluvné pokuty, ods. 3 podľa ktorého „V prípade porušenia povinnosti dlžníka vyplývajúcich z článku VII., je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka a tento je povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 1.000.000,- Sk“ vykazujú znaky, podľa ktorých by bolo možné usudzovať na neprijateľnosť podmienky, navrhovatelia sa neprijateľnosti zmluvnej podmienky nedomáhali a nemá súvis s plnením, súd o neprijateľnosti nerozhodoval. Opätovne však súd zdôrazňuje, že ani neprijateľnosť alebo neplatnosť uvedených ustanovení zmluvy nespôsobuje absolútnu neplatnosť celého právneho úkonu.

Súd sa ďalej zaoberal platnosťou alebo neplatnosťou právneho úkonu dohody o prevode práv a povinností spojených s členstvom v OSBD Žilina medzi navrhovateľmi v 1/ a 2/ rade a odporcom v 2/ rade zo dňa 27.9.2004. Podľa výpovede účastníkov ako aj zmluvy o úvere (pôžičke) a to čl. 3 zmluvy, podľa ktorej dlžník ako záruku na splatenie úveru, jeho úrokov a všetkých ostatných poplatkov a platieb

sa zaviazal previesť členské práva dohodou o prevode členských práv a povinností v prospech konateľa veriteľa. Teda úkon ktorým navrhovatelia v 1/ a 2/ rade prevádzali členské práva spojené s členstvom v OSBD Žilina spojené s č. XX na ul. T. XXXX/XX v R. mal slúžiť ako zabezpečovací prevod práva, ktorý má dočasný charakter a slúžil len k prevodu vlastníckeho práva za účelom zabezpečenia záväzku. Súd však zistil, že dohoda o prevode práv a povinností spojených s členstvom v OSBD Žilina medzi navrhovateľmi v 1/ a 2/ rade a odporcom v 2/ rade zo dňa 27.9.2004 však nemá takýto charakter. V obsahu dohody vôbec nie je zmienka o tom, že sa jedná o zabezpečovací prevod práva podľa § 553 Obč. zák. a takýto charakter nevyplýva ani z obsahu úkonu. Naviac úkon nie je uzavretý s veriteľom, na zabezpečenie ktorého záväzku má slúžiť, ale so štatutárnym zástupcom spoločnosti veriteľa, teda s úplne inou osobou ako veriteľom, teda takýto úkon môže slúžiť len k obohateniu konateľa spoločnosti, nie však zabezpečeniu dlhu. Nakoľko cieľom právneho úkonu bolo zabezpečiť pohľadávku a nie previesť práva a povinnosti a členstvo v OSBD Žilina, zhoda vôle účastníkov právneho úkonu nebola a nemohla byť v súlade s ich prejavom.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa právny úkon je neplatný, ak ho konajúca osoba urobila v omyle vychádzajúcom zo skutočnosti, ktorá je pre jeho uskutočnenie rozhodujúca, a osoba, ktorej bol právny úkon určený, tento omyl vyvolala alebo o ňom musela vedieť. Právny úkon je takisto neplatný, ak omyl táto osoba vyvolala úmyselne. Omyl v pohnútke nerobí právny úkon neplatným.

Nakoľko právny úkon nemal byť urobený za účelom prevodu členstva v bytovom družstve ale za účelom zabezpečenia záväzku, odporca v 1/ rade konajúci prostredníctvom odporcu v 2/ rade ako konateľom tento omyl vyvolal a spôsobil (minimálne formou nedbanlivosti), navrhovatelia v 1/ a 2/ rade právny úkon urobili v domnienke, že zabezpečujú ich záväzok voči odporcovi v 1/ rade, konali vo vnútornom omyle, ktorého podstata spočíva v tom, že konajúca osoba nemá správnu alebo dostatočnú predstavu o dôsledkoch právneho úkonu, je tento právny úkon podľa neplatný. Omyl v ktorom konali navrhovatelia sa týkal takej okolnosti, bez ktorej by právny úkon vôbec neurobili, inak povedané, ak by nebolo omylu, nedošlo by k urobeniu právneho úkonu, pričom takýto omyl právna prax kvalifikuje ako podstatný omyl.

O vôli a úmysle účastníkov svedčí aj fakt, že medzi navrhovateľmi v 1/ a 2/ rade a odporcom v 2/ rade nebola uzavretá žiadna dohoda o užívaní bytu a navrhovatelia naďalej si plnili všetky členské práva a povinnosti voči družstvu, za ktorého členov sa považovali.

Z uvedeného dôvodu súd návrhu v časti určenia neplatnosti Dohody o prevode práva a povinností spojených s členstvom v OSBD Žilina medzi navrhovateľmi v 1/ a 2/ rade a odporcom v 2/ rade zo dňa 27.9.2004 vyhovel a návrh zamietol v časti neplatnosti úverovej zmluvy zo dňa 27.9.2004 uzavretej medzi navrhovateľmi v 1/ a 2/ rade a odporcom v 1/ rade.

Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovatelia boli v plnom rozsahu neúspešní v prvej časti žaloby, úspešní boli len v druhej časti žaloby, preto im súd náhradu trov konania nepriznal.

Vzhľadom na pomerný úspech účastníkov v konaní, súd nezaviazal odporcov na zaplatenie súdneho poplatku, spod platenia ktorého boli navrhovatelia oslobodení.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné

dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované

dôkazy.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).