Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-631-2012.pdf
PDF · 94.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-4C/631/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd S V I D N Í K, samosudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci navrhovateľa Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, IČO: 00 151 700 (zapísaného v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka č. 196/B), (týka sa Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., regionálne riaditeľstvo Košice, ul. Štúrova 7, 040 01 Košice), proti odporcovi INVEST PLYN s.r.o., Dr. Pribulu 1, 089 01 Svidník, IČO: 36 475 530, o zaplatenie 442,83 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Z r u š u j e platobný rozkaz Okresného súdu Svidník zo dňa 17.9.2012 sp. zn. 3Rob 67/2012-41.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 442,83 eura s 9 % úrokom z meškania ročne od 27.6.2008 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 34,32 eura, náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 26,50 eura, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia 442,83 eura s príslušenstvom, ktorý odôvodnil tým, že vodič odporcu Z. H. jazdil dňa 15.7.2011 s vozidlom značky Q. evidenčné číslo SK 781 AJ, v obci Chodziez v Poľskej republike pričom bočne narazil do vozidla Iveco evidenčné číslo STU 11RW, ktoré viedol Radoslaw Lazny a spôsobil tak na ňom škodu. Odporca bol v čase dopravnej nehody u navrhovateľa poistený podľa zákona č. 381/2001 Z. z. poistnou zmluvou č. 8018475076 pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla Ford evidenčné číslo SK 781 AJ. Za škodu spôsobenú uvedenou dopravnou nehodou z titulu zodpovednosti za škodu podľa § 427 a nasl. občianskeho zákonníka zodpovedá odporca. Za odporcu z titulu poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla na základe predložených dokladov a zistenej výšky škody navrhovateľ vyplatil náhradu škody v celkovej výške 442,83 eura. Odporca v rozpore s ustanovením § 10 ods. 1 písm. b) zákona č. 381/2001 Z. z. neoznámil vznik poistnej udalosti navrhovateľovi v stanovenej 30 dňovej lehote. Z uvedeného dôvodu podľa § 12 ods. 1 písm. g) zákona č. 381/2001 Z. z. vzniklo navrhovateľovi voči odporcovi právo na náhradu vyplateného plnenia ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla. Navrhovateľ si u odporcu toto právo uplatnil výzvou avšak odporca dlžnú sumu nezaplatil. Okrem dlžnej sumy odporca je povinný
- 2 - 4C/631/2012
v zmysle § 517 občianskeho zákonníka uhradiť aj úrok z omeškania, ktorý je v zmysle nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Navrhovateľ od odporcu si uplatňuje aj ďalšie príslušenstvo pohľadávky a to náklady na preklad listín v sume 34,32 eura, ktoré boli vynaložené
za účelom uplatnenia pohľadávky v súdnom konaní podľa § 121 ods. 3 O. s. p. Úrok z omeškania navrhovateľ uplatňuje od podania návrhu. Návrhu navrhol vyhovieť.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz zo dňa 17.9.2012 sp. zn. 3Rob/67/2012-41, ktorý odporcovi nebol doručený, nakoľko podľa relácie Pošty Svidník - zásielka neprevzatá v odbernej lehote, preto vo veci nariadil pojednávanie a tento v konaní zrušil.
Podľa § 101 ods. 2 O. s. p. boli splnené podmienky, aby súd pojednával v neprítomnosti účastníkov, navrhovateľ neúčasť ospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť, súhlasil aby súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti podľa návrhu.
Odporca zásielku neprevzal v odbernej lehote (podľa relácie Pošty Svidník neúspešný pokus o doručenie s výzvou 14.12.2012, opakované doručenie 17.12.2012, deň uloženia zásielky 17.12.2012, zásielka vrátena súdu 4.1.2013).
Súd vo veci prihliadol na obsah spisu, listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav :
Z návrhu na uzavretie poistnej zmluvy z 28.9.2010 vyplýva, poistník INVEST PLYN s.r.o., IČO: 36 475 530, poisťovateľ Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s.. IČO: 00 151 700, druh vozidla značky Ford, evidenčné číslo SK 781AJ, zmluva je účastníkmi podpísaná.
Z úradného záznamu o dopravnej nehode spísaneho 15.7.2011 vyplýva Komenda Powiatowa Policji, Zespól Ruchu Drogowego w Chodziezy - Okresné veliteľstvo Policajného zboru, odbor dopravnej polície Chodziež - dátum nehody : 15.7.2011 o 15.50 hod. Kw 20365/11, obec: Chodziež K-11 208,1 popis nehody: bočná zrážka vozidiel v dôsledku nesprávneho - nečitateľne. Účastníci nehody Blecharczik Aleksander, vozidlo Ford SK 781AJ, Slovensko, vlastník vozidla: INVEST PLYN s.r.o., číslo poistnej zmluvy Allianz č. 9946215097, stav triezvosti: triezvy. Poškodená strana Lazny Radoslaw, 89-500 Tuchola, ul. Kochanowskiego 2a, vozidlo: Iveco CTU 11RW, vlastník vozidla Piotr Rozwonkowski, číslo poistnej zmluvy:PZU S.A. TPP 8184191, stav triezvosti: triezvy. Viník nehody Aleksander Blecharczik, použité právne prostriedky: bloková pokuta na mieste nezaplatená vo výške 300 PLN, zadržané vodičské oprávnenie.
Podľa listinného dôkazu označeného ako „Detail poukazu“ vyplýva agregovaná dávka: AVP-P-l-0779 suma 66 204,41 PLN, VS:XXXXXXXXXX, spôsob výplaty: poukaz na účet do zahraničia, dátum 27.10. 2011,(suma debetu 15 462,54 eur).
Z výpisu z účtu zo dňa 27.10.2011 vyplýva platba v cudzej mene T.U. Alliaz POLSKA S:A., suma prevodu 66 204,41 PLN výmenný kurz 4,2816, suma celkom 18 462,54 eura.
Z faktúry číslo 20120390 vyplýva dodávateľ STILUS, s.r.o. Grosslingová 71, 811 09 Bratislava, odberateľ
- Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., preklad z poľštiny 14,30 eura x 2 á 20 % DPH 28,60 eura + 5,72 eura, celkom s DPH 34,32 eura. (Faktúra splatná 28.5. 2012).
Navrhovateľ listom z 26.10. 2011 upovedomil odporcu na poistnú udalosť - dopravná nehoda, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla, z titulu uzatvoreného povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla vyplatili poistné plnenie vo výške 442,83 eura. Zároveň bol odporca poučený podľa § 10 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z., na skutočnosť neoznámenie vzniku poistnej udalosti, pretože porušením navrhovateľovi podľa §
- 3 - 4C/631/2012
12 ods. 1 písm. g/ citovaného zákona vznikol nárok na poistné vo výške 100 % vyplateného poistného plnenia.
Podľa výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Prešov, oddiel Sro, vložka číslo 13070/P vyplýva Obchodné meno: INVEST PLYN, s.r.o., Dr. Pribulu 1, 089 01 Svidník, IČO: 36 475 530.
Zistený stav súd právne uzatvára:
Poistený je povinný písomne oznámiť poisťovateľovi vznik škodovej udalosti,
b) do 30 dní po jej vzniku, ak vznikla mimo územia Slovenskej republiky ( § 10 ods. 1, písm. b/ zákona číslo 381/2001 Z.z.o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov
Poisťovateľ má proti poistenému, ktorý nie je poistníkom, nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak spôsobil škodu úmyselne alebo ak viedol motorové vozidlo pod vplyvom návykovej látky ( § 12 ods. 2, písm. a/ zákona číslo 381/2001 Z.z., zo 4. septembra 2001, o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak spôsobil škodu motorovým vozidlom a bez dôvodov hodných osobitného zreteľa porušil povinnosti podľa § 10 ods. 1 až 4 ( § 12 od. 1, písm. g/ zákona číslo 381/2001 Z.z., zo 4. septembra 2001, o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
Na základe takto zisteného stavu súd rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku. Návrhu vyhovel, nakoľko v konaní bolo preukázané, že titulom poistnej udalosti - dopravnej nehody zo dňa 15.7. 2011 vodič odporcu XXXvozidlom Ford, evidenčné číslo SK.781 AJ v obci Chodziez v Poľskej republike bočne narazil do vozidla Iveco, evidenčné číslo : CTU 11RW, ktoré viedol Radoslaw Lazny a spôsobil tak na ňom škodu. Vznik poistnej udalosti (dopravnej nehody) odporca neoznámil v zákonom stanovenej 30 dňovej lehote (§ 10 ods. písm. b/zákona č. 381/2001 Z.z.,o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov), čím navrhovateľovi vznikol nárok podľa § 12 ods. 1 písm. g/ citovaného zákona právo na náhradu vyplateného plnenia, ktoré za odporcu vyplatil z dôvody škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla v celkovej sume 442,83 eura. Vznik poistnej udalosti bol preukázaný z úradného záznamu o dopravnej nehode spísaného 15.7.2011 Komenda Powiatowa Policji, Zespól Ruchu Drogowego w Chodziezy - Okresné veliteľstvo Policajného zboru, odbor dopravnej polície Chodziež - dátum nehody : 15.7.2011 o 15.50 hod. Kw 20365/11, obec: Chodziež K-11 208,1 popis nehody: bočná zrážka vozidiel v dôsledku nesprávneho - nečitateľne. Účastníci nehody H. Z., vozidlo Q. SK XXXAJ, G., vlastník vozidla: INVEST PLYN s.r.o., číslo poistnej zmluvy Allianz č. 9946215097, stav triezvosti: triezvy. Poškodená strana Lazny M., XX-XXX U., ul. Y. Xa, vozidlo: Iveco CTU 11RW, vlastník vozidla C. M., číslo poistnej zmluvy: PZU S.A. TPP 8184191, stav triezvosti: triezvy. Vinník nehody Z. H., taktiež výška plnenia bola preukázaná z listinného dôkazu označeného ako „Detail poukazu“ agregovaná dávka: AVP-P-l-0779 suma 66 204,41 C., VS:1080116472, spôsob výplaty: poukaz na účet do zahraničia, dátum výplaty 27.10. 2011,(suma debetu 15 462,54 eur), zároveň tento stav potvrdzuje aj výpis z účtu zo dňa 27.10.2011 vyplýva platba v cudzej mene T.U. Alliaz POLSKA S:A., suma prevodu 66 204,41 PLN výmenný kurz 4,2816, suma celkom 18 462,54 eura. Odporca na výzvu navrhovateľa nesplnil povinnosť, pričom na tento stav bol upovedomený.
- 4 - 4C/631/2012
Okrem toho boli preukázané aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky (tlmočnícky úkon z jazyka poľského) a to faktúrou číslo 20120390, vyplýva dodávateľ STILUS, s.r.o. Grosslingová 71, 811 09 Bratislava, odberateľ - Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., preklad z poľštiny 14,30 eura x 2 á 20 % DPH 28,60 eura + 5,72 eura, celkom s DPH 34,32 eura.
Preto na základe toho bolo potrebné rozhodnúť ako je vyššie uvedené.
Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. ( § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka).
Úrok z omeškania súd priznal vo výške vo výške 9,00 % ročne zo sumy 442,83 eura od 27.6. 2012 do zaplatenia, pretože neplnením odporca sa dostal do omeškania. Úrok z omeškania priznal od podania návrhu (27.6. 2012) do zaplatenia.
.
Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu navrhovateľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení ( § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka ).
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, preto zaviazal neúspešného odporcu zaplatiť úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 26,50 eura zo zaplateného súdneho poplatku podľa zákona 7l/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, položka l písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov.
Odporca je povinný plniť sumu 442,83 eura s príslušenstvom vrátane trov konania na účet navrhovateľa číslo účtu: 438512/0200, VS: 1180122833.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie
v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd
v Prešove cestou tunajšieho súdu.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené,
kto ho robí, musí byť označené, proti ktorému rozhodnutiu
súdu smeruje a v akom rozsahu rozhodnutie súdu napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny, čoho sa dovolateľ domáha a musí byť podpísané
a dátované.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov
a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby
každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.
Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh,
súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinnosť uložená vykonateľným rozhodnutím
nebude dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na
vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide
- 7 - 4C/631/2012
o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na
súdny výkon rozhodnutia.