Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Co-75-2023.pdf
PDF · 137.14 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/75/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Ingrid Radošickej Vallovej a členiek senátu JUDr. Kataríny Marčekovej a Mgr. Andrey Szombathovej-Polákovej, v spore žalobcu: O. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom D., T. 1, zastúpený JUDr. Jozefom Kóšom, advokátom, so sídlom v Nitre, Štefánikova trieda 33, IČO: 53 582 098, proti žalovanému: M. S., nar. XX. XX. XXXX, bytom D., A. XX, zastúpený JUDr. Štefanom Mesárošom, advokátom, so sídlom v Nitre, Štefánikova 84, IČO: 42 044 634, o zaplatenie 7 300 eur s príslušenstvom a vrátenie veci, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo dňa 27. februára 2023 č. k. 17C/60/2022-111 takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie podanej žalobe vyhovel a žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 7 300 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7 300 eur od 16. 02. 2022 do zaplatenia oproti povinnosti žalobcu vrátiť žalovanému osobné motorové vozidlo Škoda SUPERB, biela farba, VIN: H a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku (I.). Žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% (II.). Svoje rozhodnutie po právnej stránke odôvodnil ust. § 588, § 597 ods. 1, 2, § 599 ods. 1, 2, § 48 ods. 2, § 457 Občianskeho zákonníka, ako aj § 48 ods. 1, 2 zák. č. 106/2018 Z. z. o prevádzke vozidiel v cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v platnom znení a zisteným skutkovým stavom na základe vykonaného dokazovania. 1.1. V konaní nebolo sporným, že na základe kúpnej zmluvy zo dňa 04. 10. 2021 žalovaný ako predávajúci previedol na žalobcu ako kupujúceho vlastnícke právo k motorovému vozidlu Škoda SUPERB, rok výroby 2009, VIN:H biela farba, za kúpnu cenu vo výške 7 300 eur, ktorá bola žalobcom žalovanému zaplatená. Tiež nebol spor o tom, že strany sporu pri uzatváraní kúpnej zmluvy vychádzali zo skutočnosti, že vozidlo má najazdených 265 000 km, čomu zodpovedal aj stav na tachometri prevádzaného vozidla. Bolo ďalej preukázané, že prevádzané motorové vozidlo nemalo najazdených 265 000 km, ale oveľa viac, teda nemalo vlastnosť, ktorá bola priamo v kúpnej zmluve uvedená a ktorú si kupujúci vymienil. Po zistení uvedenej vady, ako aj ďalších namietaných vád, žalobca od zmluvy odstúpil, odstúpenie od zmluvy doručil žalovanému, čo žalovaný neakceptoval.
1.2. Žalovaný sa v konaní bránil tým, že on žalobcu neubezpečoval, že vozidlo nemá žiadne vady, pretože žalobca nekupoval nové vozidlo a musel počítať s určitým jeho opotrebovaním. Poukázal na skutočnosť, že v čase, keď vozidlo kupoval on, bol stav odometra 235 000 km. Spochybňoval doklady predložené žalobcom preukázaním skutočnosti, že na predmetnom vozidle došlo k stočeniu kilometrov.
1.3. Žalobca ako kupujúci pri uzatváraní zmluvy počítal s tým, že vozidlo, ktoré kupuje, bude mať najazdený určitý počet kilometrov, a nie viac. Podľa názoru súdu, možno práve počet najazdených kilometrov považovať za podstatnú vlastnosť, ktorú si kupujúci pri kúpe motorového vozidla preveruje, a tento údaj v podstatnej miere determinuje jeho rozhodnutie to-ktoré vozidlo za konkrétnu kúpnu cenu aj kúpiť. Rozpor medzi deklarovaným a skutočným stavom najazdených kilometrov je možné považovať za nedostatok vlastností predávanej veci vymienenej kupujúcim, ktorý žalobcovi založil právo na odstúpenie od kúpnej zmluvy v zmysle § 597 ods. 2 OZ. Vzhľadom na povahu zodpovednosti predávajúceho za vlastnosti veci vymienené kupujúcim, resp. dodatočne prejavené vady, ktorá má povahu zodpovednosti objektívnej, nie je na posúdenie zodpovednosti predávajúceho za vady rozhodujúce, či predávajúci o vade vedel alebo o nej nevedel. Je preto irelevantné, či žalovaný v čase predaja vozidla žalobcovi mal alebo nemal vedomosť o tom, že skutočný počet najazdených kilometrov je vyšší ako uvádzaný stav na tachometri vozidla. Takisto nie je podstatné, či žalovaný od predchádzajúceho majiteľa, od ktorého kupoval vozidlo, mohlo mať v tom čase na tachometri iný ako skutočný počet najazdených kilometrov. Žalovaný ako predávajúci bol v zmysle § 597 ods. 2 OZ zodpovedný za stav vozidla a jeho vlastností v čase jeho predaja žalobcovi ako kupujúcemu. Pokiaľ žalovaný žalobcu na skutočný stav kilometrov neupozornil, zodpovedá za to, že vozidlo taký počet kilometrov ako žalovaný deklaroval (265 000 km) nemalo, ale malo najazdených viac kilometrov, teda nemalo vlastnosť, ktorú žalobca od neho očakával.
1.4. Údaje o vyššom počte kilometrov ako žalovaný deklaroval v kúpnej zmluve žalobca preukazoval výpisom z Registra prevádzkových záznamov vozidiel (tzv. ODO-passom). Právny rámec fungovania tohto registra je obsiahnutý v § 48 zák. č. 106/2018 Z. z. Tento Register prevádzkových záznamov vozidiel je oficiálny register, ktorý zriadilo Ministerstvo dopravy a výstavby SR za účelom vytvorenia prehľadnej histórie vozidiel. Do Registra prevádzkových záznamov vozidiel sa zaznamenáva zobrazovaná hodnota odometra vozidla v rôznych životných situáciách až do vyradenia vozidla. Cieľom je zabrániť neoprávnenému manipulovaniu so zobrazenou hodnotou odometra. Výpis z Registra prevádzkových záznamov vozidiel je možné získať na portáli https:/rpzv.sk, ktorý portál spravuje a zabezpečuje Technická služba kontroly originality - spoločnosť IRIS IDENT, s. r. o., so sídlom Mládežnícka 36, Banská Bystrica, o čom žalobca predložil dôkaz - snímky obrazovky z predmetného portálu. Ďalej žalobca predložil výpis z Registra prevádzkových záznamov vozidiel č. 1775-9669-3789 vygenerovaný dňa 15. 02. 2023 o 09:18 hod. (originál na č. l. 100 spisu). Na tomto výpise je odtlačok pečiatky spoločnosti IRIS IDENT, s. r. o. a zároveň žalobca predložil výsledok overenia predmetného ODO-passu s výsledkom, že ide o ODO-pass platný a aktuálny od 15. 02. 2013 o 09:18 hod. Z tohto ODO-passu jednoznačne vyplýva stav najazdených kilometrov k 10. 10. 2018 v rozsahu 461 083 km a následne stav kilometrov k dátumu 16. 10. 2018 v rozsahu 232 212. Z uvedeného je podľa názoru súdu jednoznačne preukázané, že na vozidle, ktoré bolo predmetom kúpy uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným, došlo k manipulácii s jeho odometrom a kilometre boli stočené.
1.5. Pokiaľ žalovaný v konaní namietal, že v rámci ďalších kontrol, ktoré boli na vozidle vykonané a tých, ktorých bolo vozidlo podrobené kontrole originality, boli zistené nižšie počty najazdených kilometrov, podľa súdu nespochybňuje skutočnosť, že ešte pred dátumom 16. 10. 2018 na predmetnom vozidle k stočeniu kilometrov došlo. Tento záver nespochybňuje ani doklad Seznam prohlídek vytlačených z portálu https://www.mdcr.cz - kontrola tachometru (č. l. 101 spisu) z dôvodu, že k 23. 03. 2010 je uvedený stav kilometrov: 24 900, následne k 24. 09. 2018 je už uvedený stav: 0 a k 10. 10. 2018 je uvedený stav kilometrov: 461 038. Pokiaľ žalovaný spochybňoval následné kontroly, pričom v ODO-passe vozidla nie sú od 22. 03. 2010 do 24. 09. 2018 uvedené žiadne údaje o vykonaných kontrolách, v konaní preukázané nebolo, avšak ani táto skutočnosť nespochybňuje ďalšie údaje, ktoré v ODO-passe už zaznamenané sú. Žalovaný v rámci svojej obrany spochybňoval len údaje o počte kilometrov 461 038 ku dňu 10. 10. 2018, zároveň nespochybňoval iné údaje o počte kilometrov k iným dátumom, na ktoré on sám poukazoval. Za absencie akýchkoľvek iných dôkazov o nepravosti záznamu z kontroly k 10. 10. 2018 sa súdu javí ako nelogické, aby súd na údaje o počte kilometrov k 10. 10. 2018 v hodnote 461 038 neprihliadal a ďalšie údaje už považoval za správne. Pokiaľ žalovaný namietal, že pri kontrole zo dňa 10. 10. 2018 nie je možné z ODO-passov zistiť, na ktorom pracovisku bola táto kontrola vykonaná, a teda spochybňoval vykonanie tejto kontroly, iné dôkazy v konaní nenavrhol. Za situácie, že žalovaný nepredložil nijaký iný dôkaz, ktorý by zistenie stavu kilometrov k 10. 10. 2018 v rozsahu 461 038 spochybnil, súd dospel k záveru, že k stočeniu kilometrov na tachometri vozidla skutočne došlo a stav počtu najazdených kilometrov, ktorý žalovaný pri predaji vozidla žalobcovi deklaroval, bol iný ako skutočný stav. Bolo teda preukázané, že predmet kúpy - motorové vozidlo nemalo vlastnosti, ktoré boli priamo v kúpnej zmluve uvedené. Rozpor medzi deklarovaným a skutočným stavom najazdených kilometrov je možné
považovať za nedostatok vlastností predávanej veci vymienenej kupujúcim, ktorý žalobcovi založil právo odstúpiť od kúpnej zmluvy v zmysle § 597 ods. 2 OZ, čo žalobca aj urobil. K odstúpeniu od zmluvy sa táto od začiatku zrušila a zmluvné strany sú si povinné vrátiť plnenia, ktoré si na základe zrušenej zmluvy poskytli. Pretože žalobca zaplatil na základe takto zrušenej zmluvy žalovanému kúpnu cenu vo výške 7 300 eur, túto sumu je žalovaný povinný vrátiť oproti povinnosti vrátiť a vydať žalobcom žalovanému motorové vozidlo. Ďalšie nedostatky, na ktoré žalobca v priebehu konania poukazoval, neboli v konaní bližšie preukazované, a preto súd, ani s poukazom na zásadu hospodárnosti, tieto neskúmal.
1.6. V zmysle § 517 odsek 1 Občianskeho zákonníka, ako aj § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/95 Z. z. súd priznal žalobcovi aj 5%-ný úrok z dlžnej sumy, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí žalobcom určenej lehoty na vrátenie kúpnej ceny uvedenej v odstúpení od kúpnej zmluvy. Žalovanému bolo doručené odstúpeniu od zmluvy dňa 10. 02. 2022, a týmto dňom začala plynúť lehota 3 pracovných dní na vrátenie kúpnej ceny. Keďže žalovaný kúpnu cenu žalobcovi nevrátil, dostal sa do omeškania nasledujúcim dňom po uplynutí 3-dňovej lehoty stanovenej vo výzve.
1.7. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP a žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný, priznal voči žalovanému náhradu trov konania v plnom rozsahu.
2. Rozsudok súdu prvej inštancie napadol v zákonnej lehote odvolaním žalovaný, ktorý sa domáhal jeho zmeny a zamietnutia žaloby ako nedôvodnej, ako aj priznania náhrady trov konania. Svoje odvolanie odôvodňoval s poukazom na ust. § 365 ods. 1 písm. f/ a h/ CSP.
2.1. V dôvodoch svojho odvolania poukazoval na zistený skutkový stav, ako aj podrobne na dôvody uzatvárania kúpnej zmluvy ohľadne motorového vozidla a opätovne uviedol, že si nebol vedomý toho, že by žalobcu uviedol do omylu, resp. že by mu zamlčal vady vozidla, na ktoré upozorňoval, a preto mu po jeho odstúpení od zmluvy odpovedal prostredníctvom právneho zástupcu. Poukázal na rozdielne údaje k počtu najazdených kilometrov, ktoré žalobca uviedol v predžalobnej výzve, ako aj v samotnej žalobe. Dokazovanie na súde prvej inštancie sa nevykonávalo vôbec k technickým vadám vozidla, ale riešila sa iba otázka vady spočívajúcej v počte najazdených kilometrov. Tak, ako uvádzal v priebehu konania, vozidlo, ktoré bolo predmetom kúpy, bolo ojazdené a v čase predaja malo 12 rokov. Nebol prvým majiteľom a v rámci dokazovania doložil do spisu aj kúpnu zmluvu, na základe ktorej predmetné vozidlo zakupoval. V čase, keď vozidlo zakupoval, bol stav tachometra 235 000 km. Túto skutočnosť mal preukázanú jednak údajmi z tachometra, ale tiež aj protokolmi o kontrole technického stavu. Po zakúpení vozidla zrealizoval technicko-emisnú kontrolu v spoločnosti SLOVDEKRA s. r. o. Nitra, a to dňa 07. 12. 2018. Aj z týchto protokolov vyplýva, že stav počítadla prejdenej vzdialenosti je 236 522 km. Uvedené potvrdilo skutočnosť, že žalobcovi žiadnu vadu v počte nesprávne uvedeného počtu najazdených kilometrov nezamlčal. Z predloženého ODO-passu vyplýva, že dňa 22. 03. 2010 bola vykonaná evidenčná zmena, pri ktorej malo vozidlo najazdených 24 900 km. Od uvedeného dátumu sa na predmetnom vozidle nerealizovali žiadne kontroly, či už kontrola STK alebo EK. Keďže vozidlo bolo zaregistrované, tak ako uviedol dňa 27. 04. 2009, nemohlo byť po 27. 04. 2013 používané, keďže nemalo platnú STK a EK. Medzi rokmi 2010 - 2018 však žiadny záznam z STK ani z EK v ODO-passe nie je evidovaný, i keď práve stanice STK a EK, okrem iných subjektov, tieto údaje do ODO-passu zadávajú. V ODO-passe SR absentuje prehliadka zo dňa 24. 09. 2018, aj keď reálne podľa záznamov z MD ČR kontrola bola vykonaná ako kontrola STK, z ktorej bol aj vyhotovený protokol CZ-3239-18-09-1054, kde bol skonštatovaný stav kilometrov: 0. Následne bola 10. 10. 2018 vykonaná znovu STK kontrola v ČR. Z protokolu CZ-3841-18-10/0283 bol skonštatovaný stav kilometrov: 460 083. Je toho názoru, že ním tvrdené skutočnosti preukazujú práve opak záveru, ku ktorému dospel súd prvej inštancie.
2.2. Odvolaciemu súdu chce dať do pozornosti tú skutočnosť, že kontrolou originality sa vo všeobecnosti rozumie kontrola vozidla a príslušných registračných dokladov, pri ktorej sa meraním nedeštruktívnymi skúškami a kontrolou údajov v pátracích a iných evidenciách overuje originalita vozidla a pravosť registračných dokladov vydaných k vozidlu. Realizuje sa meranie neoprávneného zásahu do konštrukcie vozidla alebo dokladov, porovnávajú sa identifikačné a evidenčné údaje na vozidle a v dokladoch. Je to v podstate najvyššia forma kontroly. Napriek tomu, súd prvej inštancie mal za to, že údaje o najazdenom počte kilometrov zo dňa 10. 10. 2018, kde bol skonštatovaný počet najazdených kilometrov 460 083, sú správne, a všetky ďalšie údaje o tom by mali byť nesprávne. V rámci dokazovania podľa jeho názoru vôbec nebolo preukázané, že došlo k stočeniu kilometrov a žalobca o tom nepredložil žiaden relevantný dôkaz.
2.3. Nestotožňuje sa ani so záverom súdu prvej inštancie, že nepredložil žiaden iný dôkaz, ktorým by zistenie stavu kilometrov k 10. 10. 2018 v rozsahu 461 083 spochybnil. Boli to práve následné protokoly z STK a EK na území SR, či už predchádzajúceho majiteľa, alebo tie, ktoré si dal vyhotoviť on a z ktorých vyplýva stav odometra tak, ako bol týmito subjektmi zaevidovaný. Podľa neho, už len samotným logickým dôkazom je skutočnosť, ktorá vyplýva z prepočtu najazdených kilometrov v období medzi 22. 03. 2010 a 10. 10. 2018, kedy vydelením počtu najazdených kilometrov dňami za toto obdobie by muselo vozidlo každý deň prejazdiť cca 130 km, a to vrátane voľných dní, čo sa javí ako značne nelogické.
2.4. K záveru súdu, že v zmysle § 597 ods. 2 OZ vzniklo žalobcovi právo na odstúpenie od kúpnej zmluvy, zdôraznil, že žalobca vedel, že kupuje ojazdené vozidlo s platnou STK a EK s počtom najazdených kilometrov 265 000. Tieto vyplývali z protokolov STK, ako aj zo samotného odometra vozidla, ktoré sa v ňom nachádzalo. Žalobcovi nič nezamlčal a nemal ho ani dôvod na niečo upozorňovať, že vozidlo malo najazdených viac kilometrov ako to bolo deklarované. Zdôraznil, že vozidlo nemalo nikdy najazdených toľko kilometrov, ako to vyplýva z protokolu z 10. 10. 2018. Podľa jeho názoru, žalobca neuniesol dôkazné bremeno v súvislosti so stavom počítadla prejazdenej vzdialenosti, keďže v predžalobnej výzve tvrdil, že vozidlo má najazdených viac ako 677 869 km a v žalobe a na súde argumentoval, že vozidlo malo mať najazdených 461 083 km.
3. K podanému odvolaniu žalovaného sa písomne vyjadril žalobca, ktorý navrhol rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdiť a priznať mu nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%. Uviedol, že žalovaný vo svojom odvolaní poukazuje na argumentáciu, ktorú prezentoval už pred súdom prvej inštancie, podľa ktorej, ak bola na vozidle realizovaná na území SR STK a EK, tak v protokoloch o ich výsledku by bolo zaznamenané, že došlo k manipulácii s počtom najazdených kilometrov. V tejto súvislosti poukázal opakovane na ust. zákona č. 106/2018 Z. z., a to konkrétne na ust. § 48 ods. 1 a 3 a § 153 ods. 6 zákona. Z citovaných ustanovení jednoznačne a bez pochýb vyplýva, že do predmetného registra pracoviska STK, EK a KEO zaznamenávajú zobrazovanú hodnotu počítadla celkovej prejdenej vzdialenosti, a preto je každý ďalší údaj týkajúci sa predmetného vozidla po 10. 10. 2018, teda po dátume, po ktorom bolo manipulované so stavom odometra nižší ako ten, ktorý bol zaznamenaný dňa 10. 10. 2018. Údaje na ODO-passe preto neboli a nie sú spornými. Z uvedeného nemôže obstáť argumentácia žalovaného, že pracoviská kontroly originality, ako aj pracovisko technickej a emisnej kontroly, resp. MOTO JAS, s. r. o. nedeklarovali skutočný stav vozidla. Tak pracovisko KE, TK a EK, ako aj MOTO JAS, s. r. o. zaznamenali v zmysle zákona uvedeného vyššie, ten stav, ktorý vyplýval z odometra vozidla. V zmysle § 153 ods. 6 citovaného zákona jednoznačne vyplýva, že referenčnými údajmi (údajmi objektu evidencie) pre posúdenie neoprávnenej manipulácie so zobrazenou hodnotou odometra cestného motorového vozidla sú údaje evidované v Registri prevádzkových záznamov vozidiel. Vzhľadom na uvedené, má za to, že bez akýchkoľvek pochybností preukázal, že stav odometra predmetného motorového vozidla, ktorý bol žalovaným deklarovaný na kúpnej zmluve, uzatvorenej s ním, bol iný ako skutočný stav najazdených kilometrov. Z tohto dôvodu dôvodne odstúpil od kúpnej zmluvy, nakoľko vozidlo s tak vysokým počtom kilometrov by nikdy od žalovaného za dohodnutú kúpnu cenu nekúpil. Jedná sa o objektívnu zodpovednosť, bez ohľadu na zavinenie žalovaného.
4. K podanému vyjadreniu žalobcu sa písomne vyjadril žalovaný, ktorý zotrval na všetkých skutočnostiach a tvrdeniach obsiahnutých v podanom odvolaní. Pokiaľ žalobca poukazoval na ust. § 48 ods. 1 a 3 a § 153 ods. 6 zák. č. 106/2018 Z. z., na tieto poukazoval aj on s tým, že smerodajnými pre súdy, príp. iné subjekty by mali byť údaje, ktoré poskytli do registra subjekty vymedzené v zákony. Medzi tieto subjekty nemožno podľa jeho názoru zahrnúť tie subjekty, z ktorých údajov vychádzal žalobca, pretože tieto boli realizované mimo územia SR. Žalobca sa však vôbec nevyjadril k ostatným tvrdeným skutočnostiam, a to k počtu najazdených kilometrov, a to najmä k reálnej možnosti najazdenia počtu kilometrov v určitom časovom období. Za reálne a logické považuje tie údaje, ktoré boli zachytené na príslušných STK a EK na území SR. O tom, že vozidlo malo mať k 10. 10. 2018 najazdených 461 083 km nepredložil žalobca žiaden dôkaz, nie je zrejmé ani, kto túto kontrolu vykonal, na základe čoho bola realizovaná a kto tam uvedený údaj zapísal.
5. Krajský súd v Nitre ako odvolací súd (§ 34 CSP) po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou stranou, v zákonom stanovenej lehote na podanie odvolania (§ 39 a § 362 ods. 1 CSP) a zistení, že spĺňa náležitosti v zmysle § 363 CSP, prejednal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie v rozsahu a z dôvodov uvedených v podanom odvolaní (§ 379 a § 380 ods. 1 CSP), bez nariadenia odvolacieho
pojednávania za splnenia si povinnosti uvedenej v § 219 ods. 3 CSP a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné a rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v celom rozsahu ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdiť.
6. Podľa § 387 odsek 1, 2 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, príp. doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
6.1. Ustanovením § 387 odsek 2 CSP je odvolaciemu súdu daná možnosť vypracovania tzv. skráteného odôvodnenia rozhodnutia. Možnosť vypracovania takéhoto odôvodnenia je podmienená tým, že odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožnil s dôvodmi rozhodnutia súdu prvej inštancie a to po skutkovej, ako aj právnej stránke; ak sa odvolací súd čo i len čiastočne nestotožní s týmito závermi, neprichádza do úvahy vypracovanie skráteného odôvodnenia. Môže síce doplniť dôvody uvedené v rozhodnutí súdu prvej inštancie, toto doplnenie však nemôže byť v rozpore so závermi súdu prvej inštancie, môže ho iba dopĺňať v tom zmysle, že závery odvolacieho súdu iba podporia odôvodnenie súdu prvej inštancie. Odvolací súd musí odpovedať na podstatné a právne dôvody odvolania a nemôže sa obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia.
7. Predmetom konania bol nárok žalobcu voči žalovanému na zaplatenie sumy 7 300 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 7 300 eur od 16. 02. 2022 do zaplatenia, oproti povinnosti žalobcu vrátiť žalovanému osobné motorové vozidlo Škoda SUPERB, biela farba, VIN: TO., a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobca svoj nárok uplatňoval na tom skutkovom základe, že na základe kúpnej zmluvy zo dňa 04. 10. 2021 mu žalovaný ako predávajúci predal ako kupujúcemu motorové vozidlo Škoda SUPERB, rok výroby 2009, VIN: H bielej farby za kúpnu cenu 7 300 eur, ktorá bola žalovanému zaplatená pri podpise zmluvy. Táto skutočnosť nebola v konaní sporná a rovnako nebolo sporné, že do kúpnej zmluvy sa uviedla skutočnosť, že vozidlo má najazdených 265 000 km, čomu zodpovedal aj stav na tachometri prevádzaného vozidla. Po kúpe vozidla sa začali vyskytovať na vozidle viaceré vady - z chladiča motorového vozidla unikala chladiaca kvapalina a po odstavení vozidla v autoservise bol upozornený žalobca na ďalšie závažné vady motorového vozidla - odstránený DPF filter (vozidlo nie je spôsobilé na prevádzku, nespĺňa emisné normy), nefunkčná klapka na variabilné sanie, nefunkčný EGR ventil, zlá zadná náprava vozidla, z prevodovky motorového vozidla tečie olej, zlé rozvody motora, a zároveň žalobca zistil, že bolo manipulované so stavom odometra a vozidlo má namiesto žalovaným uvádzaných 265 000 km najazdených 461 083 km. S poukazom na uvedené vady žalobca v zmysle § 597 ods. 1 OZ od kúpnej zmluvy odstúpil a vyzval žalovaného na úhradu sumy 7 300 eur do troch pracovných dní od doručenia predmetného listu o odstúpení, ktorá zásielka bola žalovanému doručená dňa 10. 02. 2022. Žalovaný na odstúpenie reagoval tak, že toto neakceptuje. Zdôraznil skutočnosť, že žalobca vedel, že kupoval jazdené vozidlo. Bránil sa tým, že v čase, keď kupoval vozidlo od predchádzajúceho majiteľa F., bol stav odometra 235 000 km. V konaní predložil doklady o zrealizovaní emisnej a technickej kontroly, pričom z Protokolu o kontrole technického stavu zo dňa 16. 10. 2018 vyplýva stav počítadla najazdených kilometrov: 232 213 a v Protokole o kontrole technického stavu zo dňa 19. 12. 2018 je uvedený stav počítadla prejdenej vzdialenosti: 236 522 km. Žalobca na podporu svojho tvrdenia predložil v konaní výpis z Registra prevádzkových záznamov vozidiel č. 1775-9669-3789 vygenerovaný dňa 15. 02. 2023 o 09:18 hod. (č. l. 100 spisu), na ktorom výpise je odtlačok pečiatky spoločnosti IRIS IDENT, s. r. o., Banská Bystrica a zároveň žalobca predložil výsledok overenia predmetného ODO-passu s výsledkom, že ide o ODO-pass platný a aktuálny od 15. 02. 2023 o 09:18 hod. a z ODO-passu č. 1775-9669-3789 jednoznačne vyplýva stav najazdených kilometrov k dátumu 10. 10. 2018 v rozsahu 461 083 km a následne stav kilometrov k dátumu 16. 10. 2018 v rozsahu 232 212. Súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania a unesenia dôkazného bremena dospel k záveru, že predmet kúpy, teda motorové vozidlo, nemalo vlastnosti, ktoré boli uvedené priamo v kúpnej zmluve. V skutočnosti malo najazdených viac kilometrov ako bolo uvedené, teda rozpor medzi deklarovaných a skutočným stavom najazdených kilometrov je možné považovať za nedostatok vlastností predávanej veci vymienej kupujúcim, ktorý založil žalobcovi právo odstúpiť od kúpnej zmluvy v zmysle § 597 ods. 2 OZ a stranám sporu tak vznikla povinnosť vrátiť si plnenia, ktoré si na základe zmluvy poskytli. Z uvedených dôvodov preto žalobe súd vyhovel a žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 7 300 eur s príslušenstvom, oproti povinnosti žalobcu vrátiť žalovanému predmetné motorové vozidlo do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
8. Úlohou odvolacieho súdu bolo posúdiť cez vymedzený rozsah a dôvody podaného odvolania správnosť záverov súdu prvej inštancie.
8.1. Žalovaný vo svojom odvolaní namietal nesprávnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie, ktorú odôvodnil ust. § 365 ods. 1 písm. f/ a h/ CSP, v zmysle ktorých namietal, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené.
9. Odvolací súd po prejednaní veci dospel k záveru, že súd prvej inštancie vykonal vo veci dostatočné dokazovanie, správne zistil skutkový stav, vec správne posúdil po právnej stránke, preto rozsudok v napadnutej časti ako vecne správny potvrdil (§ 387 odsek 1 CSP). Odvolací súd sa plne stotožňuje so skutkovým stavom zisteným súdom prvej inštancie a s dôvodmi súdu prvej inštancie uvedenými v napadnutom rozsudku, na tieto poukazuje ako na správne, a preto ich nebude opakovať (§ 387 odsek 2 CSP). Na potvrdenie správnosti záverov súdu prvej inštancie odvolací súd uvádza, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vyčerpávajúco, správne skutkovo a právne zdôvodnené a zodpovedá požiadavkám kladeným na odôvodnenie rozhodnutia. Súd prvej inštancie v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol rozhodujúci skutkový stav, primeraným spôsobom opísal priebeh konania, stanoviská strán sporu k prejednávanej veci, výsledky vykonaného dokazovania a právne predpisy, ktoré aplikoval na prejednávaný prípad, z ktorých vyvodil svoje právne závery a tieto i primerane vysvetlil. Z odôvodnenia jeho rozhodnutia nevyplýva jednostrannosť, ani taká aplikácia príslušných ustanovení všeobecne záväzných právnych predpisov, ktorá by bola popretím ich účelu, podstaty a zmyslu. Samotný fakt, že žalovaný sa s dôvodmi uvedenými v rozhodnutí súdu prvej inštancie nestotožňuje, neznamená, že jeho zdôvodnenie nezodpovedá požiadavkám, ktoré na túto časť rozhodnutia kladú zákonné ustanovenia. Učinené zistenia súdu prvej inštancie majú vecné i logické zakotvenie vo vykonaných dôkazoch a prijaté skutkové a právne závery sú odôvodnené zrozumiteľne a v súlade s ustálenou súdnou praxou, pri súčasnom zohľadnení ochrany subjektívneho práva oboch sporových strán a ich rovnosti v uplatnení práva. Napadnutému rozhodnutiu nemožno vytknúť nedostatočné zistenie skutkového stavu, ani že by súd vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov sporových strán nevyplynuli, že by opomenul niektoré rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo že by v jeho hodnotení dôkazov bol logický rozpor, príp. že by výsledok jeho hodnotenia dôkazov nezodpovedal tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z § 192 až § 194 a § 205 CSP, alebo že by na zistený skutkový stav aplikoval nesprávne zákonné ustanovenia, ktoré nesprávne vyložil.
10. Podľa § 48 odsek 1 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
10.1. Podľa § 48 odsek 2 Občianskeho zákonníka, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
11. Podľa § 597 odsek 1 Občianskeho zákonníka, ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.
12. Podľa § 619 odsek 1 Občianskeho zákonníka, predávajúci zodpovedá za vady, ktoré má predaná vec pri prevzatí kupujúcim. Pri použitých veciach nezodpovedá za vady vzniknuté ich použitím alebo opotrebením. Pri veciach predávaných za nižšiu cenu nezodpovedá za vadu, pre ktorú bola dojednaná n nižšia cena.
13. Ustanovenie § 596 OZ zakotvuje povinnosť predávajúceho upozorniť kupujúceho na určité konkrétne vady (faktické aj právne) predmetu kúpy a to ako na skryté, tak aj na zjavné vady. Pri predaji použitej veci je potrebné rozlišovať, či ide o skutočnú vadu veci alebo o prejav bežného opotrebenia. Ak si predávajúci túto povinnosť splnil, za konkrétne vady, na ktoré kupujúceho upozornil, tak nezodpovedá. Za ostatné vady, na ktoré kupujúceho neupozornil, predávajúci zodpovedá bez ohľadu na to, či o nich vedel, resp. mohol alebo nemohol vedieť. Ak kupujúci, napriek tomuto upozorneniu, zmluvu uzatvorí, prejaví súhlas s tým, aby vec mala tieto vady. Pre toto upozornenie nie je forma predpísaná, preto aj v prípade písomnej kúpnej zmluvy nemusí byť upozornenie na vady veci obsiahnuté priamo v tejto zmluve. Ustanovenie §
597 OZ predstavuje špeciálnu úpravu vo vzťahu k § 507 ods. 1 OZ. Týka sa zodpovednosti za skryté alebo zjavné vady existujúce v dobe plnenia, na ktoré predávajúci v zmysle ust. § 596 OZ kupujúceho neupozornil. Pokiaľ vada existovala už v dobe plnenia (v dobe prevzatia veci kupujúcim), nie je rozhodujúce, že sa prejavila až neskôr. Zodpovednosť predávajúceho za dodatočne prejavenú vadu má charakter objektívnej zodpovednosti. Okolnosť, či predávajúci vedel o vade, na ktorú kupujúceho neupozornil, alebo nevedel, že jeho ubezpečenie o tom, že predmet kúpy má určité vlastnosti, je nesprávne, alebo sa domnieval, že vec je bez vád, nemá pri riešení zodpovednosti za vady význam. Táto zodpovednosť má totiž objektívnu povahu a predávajúci zodpovedá za vady ajv prípade, keď nemohol vedieť, že vec má vady, a preto na ne kupujúceho neupozornil. Zodpovednosť predávajúceho sa vzťahuje na vady, ktoré existovali v dobe uzavretia klúpnej zmluvy, i keď vyšli najavo až dodatočne. Kupujúci môže úspešne uplatniť právo zo zodpovednosti len za tie vady kúpenej veci, ktoré vyšli najavo síce dodatočne, ale ktoré existovali v dobe plnenia, aj keď v tej dobe neboli ešte zistiteľné. Zodpovednosť sa však nevzťahuje na vady, ktoré vznikli neskôr.
14. Predávajúci zodpovedá za vady predávanej veci aj vtedy, ak ide o vadu, ktorá nie je zjavnou vadou, a teda nie je možné ju zistiť pri predaji, hoci predávaná vec túto vadu už mohla mať v dobe odovzdania veci a kupujúcemu sa nepodarí preukázať, že predávaná vec túto vadu v dobe prevzatia nemala (rozsudok NS ČR z 22. 01. 2003 sp. zn. 33 Odo 823/2002). Zodpovednosť za vady podľa § 597 ods. 1 OZ má charakter objektívnej zodpovednosti, ktorej sa predávajúci, pokiaľ na vady existujúce v čase uzavretia zmluvy kupujúceho neupozornil, nemôže zbaviť, pričom nie je rozhodujúce, či o vadách vedel alebo nevedel. Predávajúci sa môže zbaviť zodpovednosti za vady len vtedy, ak kupujúceho výslovne upozornil na vady veci. Z hľadiska ust. § 597 ods. 1, 2 OZ je rozhodujúce, čo bolo dojednané v kúpnej zmluve. Súdna prax považuje vec za zásadne neupotrebiteľnou, ak ide o neodstrániteľnú a trvalú vadu, pre ktorú je nemožné vec používať dohodnutým alebo obvyklým spôsobom. Nesmie ísť len o prechodnú neupotrebiteľnosť, ktorú možno odstrániť opravou veci, ktoré náklady sú úmerné cene veci. Pri posudzovaní predpokladov uplatnenia práva na odstúpenie od kúpnej zmluvy sa zohľadňujú všetky kritériá pripadajúce do úvahy. Teda, nielen nepomer nákladov potrebných na opravu vozidla a jeho kúpnej ceny, ale aj zistené okolnosti, ktoré spôsobujú neúčelnosť výmeny, napr. existujúceho motora za kompletný novší motor rovnakého typu alebo chybný dátum prvej registrácie vozidla, nevierohodnosť stavu počítadla najazdených kilometrov a predaj vozidla v neautorizovanom bazáre (rozsudok NS ČR z 31 03. 2011 sp. zn. 33 Cdo 4423/2009).
15. Podľa článku 8 CSP, strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
16. Podľa § 132 odsek 1 CSP, v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
16.1. Podľa § 132 odsek 2 CSP, opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy.
16.2. Podľa § 132 odsek 3 CSP, žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
17. Podľa § 150 odsek 1 CSP, strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
17.1. Podľa § 150 odsek 2 CSP, na zistenie podstatných a rozhodujúcich skutočností môže súd strany požiadať o ďalšie skutkové tvrdenia.
18. Podľa § 151 odsek 1 CSP, skutkové tvrdenie strany, ktoré proti strana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
18.1. Podľa § 151 odsek 2 CSP, ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
19. Jednou zo základných procesných povinností strany sporu je povinnosť tvrdiť. Stranu sporu zaťažuje bremeno tvrdenia. Schopnosť strany sporu uniesť bremeno tvrdenia spolu s dôkazným bremenom je predpokladom na úspech v spore. Nesplnenie povinnosti tvrdiť má pre stranu sporu procesno-právnu sankciu, a to v podobe prehry v spore. Prejaví sa v meritórnom rozhodnutí. Posúdenie otázky, ktorá strana sporu je povinná tvrdiť a aký je obsah jej povinnosti tvrdiť, teda, kto a aké tvrdenia má uviesť, sa odvíja od hmotného práva. Strana sporu je povinná tvrdiť skutočnosti, ktoré sú na základe hmotného práva spôsobilé privodiť jej úspech v spore. Procesnej povinnosti strany sporu uviesť skutkové tvrdenia zodpovedá procesná povinnosti protistrany poprieť tvrdené skutočnosti.
20. Okruh rozhodujúcich skutočností, ktorých sa týkajú povinnosti tvrdenia a označenia dôkazov na preukázanie tvrdení, je daný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer strán sporu. Táto norma zásadne určuje tak rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané), ako aj nositeľa dôkazného bremena. Na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti. Pokiaľ sú tieto skutočnosti preukázané, žalobca uniesol tak bremeno tvrdenia, ako aj bremeno dôkazu. Žalovaný nie je procesným subjektom, ktorého by sa vyššie spomenuté procesné povinnosti netýkali, pokiaľ sa chce v konaní úspešne brániť, musí poprieť skutkové tvrdenia a na svoje tvrdenie musí označiť dôkazy. Teória v tejto súvislosti hovorí o tzv. presúvaní dôkazného bremena. Ide tu o rozdelenie bremena tvrdenia a dôkazného bremena medzi stranami v závislosti na aktuálnom stave (priebehu) konania a na tom, ako právna norma vymedzuje práva a povinnosti strán hmotno-právneho vzťahu.
21. Otázku splnenia povinnosti tvrdenia a povinnosti označiť na preukázanie tvrdení dôkazy musí súd vždy riešiť so zreteľom na individuálne okolnosti prejednávanej veci.
22 Z vykonaného dokazovania nebolo v konaní sporné, že na základe kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi stranami sporu dňa 04. 10. 2021 žalovaný ako predávajúci a žalobca ako kupujúci uzavreli dohodu o kúpe motorového vozidla Škoda SUPERB, rok výroby 2009, bielej farby, VIN: H za kúpnu cenu 7 300 eur, ktorá bola vyplatená pri podpise kúpnej zmluvy s počtom najazdených kilometrov - stav tachometra: 265 000 km. Žalobca listom zo dňa 02. 02. 2022 oznámil žalovanému, že odstupuje od kúpnej zmluvy ohľadne motorového vozidla a žiada, aby každý účastník vrátil druhému všetko, čo podľa zmluvy dostal. Okrem konkrétne uvedených vád, vypísaných v oznámení, žalobca dôvodil aj tou skutočnosťou, že bolo manipulované so stavom odometra na predmetnom motorovom vozidle, pričom namieste udávaných v kúpnej zmluve najazdených 265 000 km má motorové vozidlo najazdených viac ako 677 869 km. Vytknuté vady považoval žalobca za neodstrániteľné, brániace riadnemu užívaniu motorového vozidla, preto si uplatnil právo na odstúpenie od kúpnej zmluvy. Odstúpenie od kúpnej zmluvy bolo doručené žalovanému dňa 10. 02. 2022, ktorú skutočnosť ani nepoprel a odstúpenie neakceptoval, pričom dôvodil, že žalobca kupoval jazdené vozidlo a počet najazdených kilometrov vyplýval z dokladu spoločnosti Car Vertical, pričom ide o neoficiálny dokument. Žalobca na podporu svojich tvrdení predložil súdu výpis z Registra prevádzkových záznamov vozidiel č. 1775-9669-3789 k vozidlu s identifikačným údajom VIN: H. obchodný názov SUPERB TDIDPF ELEGA L4 125/2, vygenerovaný dňa 15. 02. 2023. Uvedený výpis je opatrený pečiatkou obchodnej spoločnosti IRIS IDENT, s. r. o. so sídlom Banská Bystrica. Z výsledku overenia ODO-passu č. 1775-9669-3789 zo dňa 15. 02. 2023 vyplýva, že tento ODO-pass je platný od 15. 02. 2023 od 09:18 hod., pričom z neho vyplýva, že k dátumu 10. 10. 2018 bol stav odomera 461 083 km.
22.1. Podstatné z hľadiska dôvodov a rozsahu podaného odvolania bolo posúdenie, či žalobcovi vzniklo v zmysle § 597 OZ právo na odstúpenie od kúpnej zmluvy, a teda, či boli splnené podmienky vyžadujúce ust. § 597 OZ. V zmysle uvedeného ustanovenia musí ísť o vadu, ktorú mala predávaná vec v čase kúpy, a to v prípade, že vada existovala už v dobe uzavretia kúpnej zmluvy, vyjde najavo až dodatočne, predávajúci na túto vadu kupujúceho výslovne neupozornil. Vadou, ktorá vyjde najavo až dodatočne, je vada, ktorá bola pri predaji nepoznateľná (tzv. skrytá vada). Ide teda o vady veci, ktoré vyšli najavo dodatočne, teda po uzavretí kúpnej zmluvy.
22.2. Vychádzajúc z vyššie uvedeného, je nesporné, že v písomnej kúpnej zmluve žalovaný uviedol počet najazdených kilometrov 265 000, čím ubezpečil žalobcu o stave tachometra v takomto rozsahu. To, či predávajúci o takejto vade, ktorá vyšla najavo neskôr, vedel, alebo nevedel, je právne irelevantné, tak ako to konštatoval súd prvej inštancie, pretože v danom prípade ide o objektívnu zodpovednosť. Pokiaľ aj žalovaný nevedel o skutočnom stave tachometra, z hľadiska objektívnej zodpovednosti
zodpovedá za vady predaného motorového vozidla. Napriek tomu, že nebolo sporné, že žalobca kupoval ojazdené motorové vozidlo, je nesporné, že u každého kupujúceho je rozhodujúci faktor aj počet najazdených kilometrov, ktorý ovplyvňuje jeho rozhodnutie, či danú vec kúpi, alebo nekúpi. Skutočný počet najazdených kilometrov má potom aj vplyv na kúpnu cenu predávanej veci. Odvolací súd, vzhľadom na okolnosti danej veci, zohľadňujúc prípadné náklady na opravu vozidla, napr. výmenou za novší motor, vzhľadom na kúpnu cenu vozidla, ale aj vek vozidla, dospel k rovnakému právnemu názoru ako súd prvej inštancie, že v danom prípade je uvedená vada neodstrániteľnou vadou, a preto žalobcovi vzniklo právo v zmysle § 597 ods. 2 OZ na odstúpenie od kúpnej zmluvy. Odstúpením od kúpnej zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje a účastníci kúpnej zmluvy sú povinní vrátiť si všetko, čo podľa zrušenej zmluvy dostali, a to podľa zásad o bezdôvodnom obohatení.
23. K námietkam žalovaného o neunesení dôkazného bremena žalobcom v súvislosti so stavom počítadla prejazdenej vzdialenosti odvolací súd uvádza, že žalobca predložil výpis z Registra prevádzkových záznamov vozidiel, ktorý je oficiálnym registrom a ktoré zriadilo Ministerstvo dopravy, výstavby SR za účelom vytvorenia prehľadnej histórie vozidiel. Práve z uvedeného výpisu vyplýva, že predmetné motorové vozidlo malo ku dňu 10. 10. 2018 stav odometra 461 083 km, pričom uvedený výpis vygeneroval IRIS IDENT, s. r. o., Banská Bystrica, ktorý výpis je opatrený pečiatkou tejto obchodnej spoločnosti, ako aj podpisom. Z výsledku overenia ODO-passu č. 1775-9669-3789 zo dňa 15. 02. 2023 teda bolo preukázané, že tento ODO-pass je platný od 15. 02. 2023 od 09:18 hod. a evidentný stav k 10. 10. 2018 bol 461 083 km.
24. Pokiaľ žalovaný namietal, že súd nezohľadnil dôkazy, ktoré predložil z kontroly z STK a EK na území SR, s touto námietkou sa odvolací súd nestotožňuje. S ďalšími dôkazmi predloženými v konaní sa súd prvej inštancie podstatne zaoberal v bodoch 39. až 40. svojho rozsudku, s ktorými závermi sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje a poukazuje na ne ako na svoje vlastné. Odvolací súd, na rozdiel od žalovaného, dospel k záveru, že žalobca uniesol dôkazné bremeno v súvislosti so stavom počítadla na predmetnom motorovom vozidle a preukázal svoj nárok na odstúpenie od zmluvy. Žalobca správne poukázal vo svojom vyjadrení k odvolaniu na ust. § 153 ods. 6 zák. č. 106/2018 Z. z. o prevádzke vozidiel v cestnej premávke a o zmene a doplnení zákonov, z ktorého vyplýva, že referenčnými údajmi pre posúdenie neoprávnenej manipulácie so zobrazovanou hodnotou odometra cestného motorového vozidla sú údaje evidované v Registri prevádzkových záznamov vozidiel spolu s údajmi z Medzinárodného informačného systému vozidiel. Takýto dôkaz žalobca v konaní predložil a svoje dôkazné bremeno teda uniesol. Je potrebné sa stotožniť aj so záverom súdu prvej inštancie v tom smere, že žalovaný, pokiaľ chcel účinne poprieť tvrdenie žalobcu o zistenom stave kilometrov k 10. 10. 2018 v rozsahu 461 083, bolo potrebné, aby nielen poprel takéto skutkové tvrdenie a dôkaz, ale musí označiť a preukázať svoje tvrdenie. Žiaden dôkaz zo strany žalovaného, ktorý by vyvrátil, resp. spochybnil výpis z Registra prevádzkových vozidiel, a teda výsledok overenia ODO-passu platného od 15. 02. 2022 s údajmi k 10. 10. 2018 žalovaný nepredložil, ani sa mu nepodarilo účinne poprieť skutkové tvrdenia žalobcu.
Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa § 387 odsek 1, 2 CSP potvrdil.
25. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 odsek 1 a § 255 odsek 1 CSP a úspešnému žalobcovi v odvolacom konaní priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
Toto rozhodnutie bolo v senáte prijaté pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).