Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_1T-18-2023.pdf
PDF · 92.21 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/18/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné samosudcom JUDr. Vladimírom Vargom v trestnej veci obžalovaného A. B., pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona a prečinom poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona, o obžalobe prokurátora Okresnej prokuratúry Humenné sp. zn. Pv 619/22/7702 zo dňa 27.02.2023, podľa § 284 ods. 1 Trestného poriadku, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 21. augusta 2023 v Humennom, takto
rozhodol:
Obžalovaný A. B., nar. XX.XX.XXXX C. D., trvale bytom E. F. XX, okr. D.,
uznáva sa za vinného,
dňa 02.07.2022 v čase okolo 19.30 hod. na futbalovom ihrisku v obci E. F., okr. D., kde sa konal futbalový turnaj pri príležitosti 50. výročia založenia tamojšieho klubu, po tom, ako vulgárne vynadal starostovi obce G. H. I., ktorý šiel k zvukárovi podujatia, podliezol zábradlie, ktoré je umiestnené v okolí futbalového ihriska, priblížil sa k H. I., schytil ho za palec pravej ruky, pričom mu ho vytočil a druhou rukou sa ho snažil udrieť do tváre, čo sa mu podarilo len sčasti, kde ho zasiahol do oblasti ľavého obočia a týmto úderom H. I. rozbil okuliare, ktoré mal na očiach, následne ho schytil za tričko a snažil sa ho pritiahnuť k sebe, čo sa mu podarilo len čiastočne, ale tričko mu potrhal, čím tak spôsobil poškodenému G. H. I. zranenie a to odlomenie bázy základného článku palca pravej ruky bez posunu úlomkov a pomliaždenie tváre v čelovej oblasti vľavo ľahkého stupňa bez krvnej podliatiny s povrchovou odreninou s dobou liečenia v trvaní 25 dní a rozbitím dioptrických okuliarov škodu v presne nezistenej výške a roztrhnutím trička Polo Ralph Lauren škodu vo výške 99,99 eur,
teda
- dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti, tým že napadol iného,
- inému úmyselne ublížil na zdraví,
čím spáchal
prečin výtržníctvo podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženie na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona.
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona prihliadajúc v zmysle § 38 ods. 2 Trestného zákona na § 36 písm. j) Trestného zákona a § 37 písm. h) Trestného zákona, podľa § 41 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody na 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, súd výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona, súd určuje skúšobnú dobu na 1 (jeden) rok.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd zaväzuje obžalovaného zaplatiť náhradu škody poškodenému G. H. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. F. XX, J.. D., vo výške 99,99 eur.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd odkazuje poškodeného G. H. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. F. XX, J.. D., so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Trestná vec obžalovaného bola prerokovaná na hlavnom pojednávaní konanom v dňoch 26.04.2023 a 21.08.2023 a bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poškodený G. H. I. bol poučený o právach v zmysle § 46 TP a jeho splnomocnenec uviedol, že požaduje náhradu škody vo výške 499,90 eur. Podľa poškodeného ide o náhradu za rozbité multifokálne okuliare a za potrhané tričko, ktorých cenu dokladoval vyšetrovateľovi.
Pri zisťovaní osobných pomerov obžalovaný uviedol, že je ženatý, má dve deti, voči ktorým má vyživovaciu povinnosť. Býva v E. F.. Je štátnym zamestnancom s čistým mesačným príjmom v priemere 1.100,- eur.
Pri dokazovaní na hlavnom pojednávaní dňa 26.04.2023 počas svojho výsluchu obžalovaný ku skutku uviedol, že v ten deň sa konalo podujatie pri príležitosti 50. výročia založenia futbalového klubu v obci. Pred športovou časťou osláv bol príhovor starostu obce G. I., ktorý v príhovore neustále uprednostňoval a chválil iba jednu osobu. Po skončení oficiálnej časti akcie a po skončení športovej časti sa starostu opýtal, prečo vo svojom prejave neustále uprednostňoval iba jednu osobu a nepochválil aj iných, ktorí sa pričinili o zdarný priebeh akcie. G. I. odvetil, že sa nemá do toho čo starať a ich vzájomný rozhovor dospel k hádke s nadávkami. Kamarát A. D. ho odťahoval preč a obaja spadli na zem. So starostom nebol vo fyzickom kontakte, aj on spadol, keď ho odťahovali preč. Zrána doobeda si pri varení guľášu dal dve pivá.
Svedok G. H. I. uviedol, že vzťah s obžalovaným môže označiť za konfliktný a to aj za obdobie pred skutkom samotným. Konfliktný vzťah začal v čase, keď kandidoval za starostu obce v roku 2018 a po nástupe do funkcie odvolal pána B. z funkcie veliteľa dobrovoľného hasičského zboru. V obci sa 02.07.2022 konalo podujatie pri príležitosti 50. výročia založenia futbalového klubu obce. Po spoločenskej a športovej časti okolo 19.30 hod. už uvažoval o príprave ďalšieho podujatia a šiel za zvukárom A. I., aby si dohodli podmienky spolupráce na ďalšej akcii. Zaregistroval v istej vzdialenosti A. B., ktorý mu začal vulgárne nadávať, následne podliezol zábradlie a pribehol. Chytil ho za palec pravej ruky a pripravoval si pozíciu na úder. Chytil ho aj za tričko, svedok sa uhol a obžalovaný ho zasiahol do tváre len sčasti, pritom mu rozbil okuliare a potrhal tričko. Okolostojaci ich odťahovali od seba, boli tam A. D. a B. F.. Po tomto incidente B. udrel aj H. I., ktorý to však ďalej neriešil. Na začiatku konfliktu stál k nemu obžalovaný čelom, zasiahol ho do oblasti ľavej strany tváre v oblasti ľavého obočia. Po napadnutí mu okuliare spadli na zem, nevedel presne popísať rozsah ich poškodenia pri zásahu. Svedok sa bránil inštinktívne, rukou sa ho snažil odstrčiť. Obžalovaný ho chytil za tričko v oblasti hrudníka a ako sa snažil ho pritiahnuť, tričko sa roztrhlo. Fotografie vyhotovoval vyšetrovateľ pri podaní trestného oznámenia.
Postupom podľa § 125 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku boli obžalovaný a svedok postavení tvárou v tvár a boli vyzvaní na popísanie okolností, ktoré sú predmetom obžaloby. Obžalovaný nepovedal nič. Svedok uviedol, že sa to stalo tak, ako to popísal vo svojej výpovedi.
Obžalovaný sa vyjadril k výpovedi svedka v tej časti, podľa ktorej mal napadnúť jeho strýka H. I. a uviedol, že situácia nastala po tom, čo boli so starostom odtiahnutí a začal mu vytýkať, že sa hádali, pričom sotil jeho aj jeho manželku. Obžalovaný ho následne raz udrel.
Svedok A. I. vypovedal, že pri udalosti zabezpečoval ozvučenie a po skončení celej akcie zaregistroval vo vzdialenosti desať až dvanásť metrov rozhovor B. so starostom. Zrazu sa pochytili a začali sa boxovať. Chlapci, ktorých mená ani nepozná, ich odťahovali od seba. Po skončení pribehol k B. H. I., niečo naňho kričal a B. mu jednu dal.
V procesnom postavení svedka bol vypočutý A. D., ktorý uviedol, že obžalovaný je jeho kamarát. Počas akcie si všimol, že B. podliezol zábradlie a rozbehol sa smerom k starostovi. Počul krik a nadávky, videl, že to smeruje k fyzickej roztržke, tak šiel k nim, aby roztržke zabránil. B. ako prvý prvou ranou napadol starostu, rana smerovala na tvár. Potom sa vzájomne pochytili, naťahovali sa. Snažil sa ich odtiahnuť, spočiatku bol pri nich sám, po nejakom čase prišli na pomoc ďalší ľudia. Pritom ako sa snažil odtiahnuť obžalovaného, spolu s ním spadol na zem. Nevidel presne čo sa stalo na strane starostu, jeho tričko si nevšimol, napravoval si však okuliare a mal niečo s rukou. Na návrh obhajcu bola postupom podľa § 264 ods. 1, ods. 2 Trestného poriadku svedkovi prečítaná časť výpovede z prípravného konania, kedy nevypovedal tak, ako na hlavnom pojednávaní. Svedok ozrejmil, že to bolo tak, ako uviedol teraz na pojednávaní.
Súd podľa § 268 ods. 2 Trestného poriadku, vykonal dokazovanie prečítaním znaleckého posudku znalca MUDr. Miroslava Suchého pre odbor: zdravotníctvo a farmácia, odvetvie: chirurgia – traumatológia, č. 34/2022, zo záverov ktorého vyplýva, že poškodený G. H. I. dňa 02.07.2022 utrpel poranenia: odlomenia bázy základného článku palca pravej ruky bez posunu úlomkov, pomliaždenie tváre v čelovej oblasti vľavo ľahkého stupňa bez krvnej podliatiny s povrchovou odreninou. Z lekárskeho hľadiska utrpel nezávažné poranenia. Samotný úrazový dej prebehol v dvoch fázach. Najpravdepodobnejšia sa javí možnosť, že v prvej fáze išlo o chytenie za palec pravej ruky poškodeného páchateľom s následným násilným „vytočením vykrútením“ palca navonok. V druhej fáze malo násilie na telo poškodeného pokračovať v podobe úderu tupo-elastickým predmetom (s najväčšou pravdepodobnosťou päsťou) do oblasti ľavého obočia s následným vznikom ľahkého pomliaždenia s povrchovou odreninou. Uvedené poranenia u poškodeného s vysokou pravdepodobnosťou vznikli tak, ako to uviedol poškodený vo výpovedi zo dňa 04.08.2022 (A. B. začal poškodenému vulgárne nadávať, priblížil sa k nemu, podliezol zábradlie, jednou rukou ho schytil za palec pravej ruky, ktorý mu vytočil a druhou rukou ho zasiahol do oblasti ľavého obočia) a korešponduje aj s objektívnym nálezom zistených poranení zo dňa 02.07.2022. Iný mechanizmus vzniku jednotlivých poranení je málo pravdepodobný. Vzhľadom na závažnosť vzniknutých poranení je zrejmé, že sila tupých nárazov nebola vedená maximálnou silou. V prípade maximálnej sily pôsobiaceho vonkajšieho mechanického násilia by v zásahovej oblasti došlo k vzniku závažnejších poranení, ktoré na prvotnom ošetrení neboli zistené. Zo súdno-znaleckého hľadiska možno za primeranú dobu liečenia, práce neschopnosti a obmedzenia v obvyklom spôsobe života pri takomto poranení pri bez komplikovanou priebehu liečby možno považovať cca 25 – 28 dní.
Z výpovedí svedkov B. F., H. I. a K. B. vyplynulo, že priebeh konfliktu medzi obžalovaným a poškodeným nevideli.
Súd podľa § 269 Trestného poriadku vykonal dokazovanie prečítaním ďalších listinných dôkazov: vyjadrenia Optiky Diamond, faktúry za pánske tričko, výpisu z ústrednej evidencie priestupkov, správy zamestnávateľa L. A. E., M. B., zápisu o dychovej skúške H. I. v čase 21:32 hod, aktualizovanej lustrácie v Centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov a odpisu registra trestov.
V odpise registra trestov nemá obžalovaný žiaden záznam o odsúdení súdom. V Centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkoch má jeden záznam o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, za ktorý bol sankcionovaný pokutou 200,00 eur.
Po vykonanom dokazovaní súd konštatuje, že obžaloba prokurátora Okresnej prokuratúry Humenné Pv 619/22/7702 zo dňa 27.02.2023 je dôvodná. Za preukázané súd považuje spáchanie súdeného prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona zo strany obžalovaného A. B., pretože bolo dokázané, že sa dopustil fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol poškodeného G. H. I. a tomu úmyselne ublížil na zdraví. Svoju vinu ohľadne tohto skutku síce obžalovaný poprel, zo zisteného sledu udalostí však vyplynulo, že dňa 02.07.2022 v čase okolo 19.30 hod. na futbalovom ihrisku v obci E. F., po tom, ako vulgárne vynadal starostovi obce G. H. I., podliezol zábradlie, priblížil sa k menovanému,
schytil ho za palec pravej ruky, ktorý mu vytočil a druhou rukou sa ho snažil udrieť do oblasti tváre, čo sa mu podarilo sčasti, keď zasiahol oblasť ľavého obočia a týmto úderom rozbil H. I. okuliare, následne ho schytil za tričko a snažil sa ho pritiahnuť k sebe, tričko mu potrhal a poškodenému spôsobil zranenia popísané znaleckým posudkom s dobou liečenia v trvaní 25 dní a rozbitím dioptrických okuliarov škodu v presne nezistenej výške a roztrhnutím trička škodu vo výške 99,99 eur. Vinu obžalovaného preukazuje výpoveď poškodeného G. H. I., ako aj výpovede ďalších svedkov. Na hlavnom pojednávaní bola vykonaná konfrontácia, v ktorej poškodený do očí obžalovanému uviedol, že sa skutok stal tak, ako to popísal vo svojej výpovedi. Na druhej strany obžalovaný nevyužil právo v rámci konfrontácie popísať svedkovi poškodenému do očí okolnosti tak, ako sa odohrali a neuviedol nič. Svedok A. I. potvrdil, že sa obžalovaný a poškodený pochytili a začali sa „boxovať“. Za najpodstatnejšiu považuje súd výpoveď svedka A. D., podľa ktorého obžalovaný podliezol zábradlie a rozbehol sa k starostovi, pričom videl, že obžalovaný ako prvý ranou napadol starostu a vzájomne sa pochytili, naťahovali sa. Prvú ranu obžalovaného popísal tak, že smerovala na tvár starostu a pripustil, že to bolo päsťou. Okresný súd na tomto mieste poukazuje, že obžalovanému bolo umožnené vyjadriť sa k výpovedi svedka A. D., no ten toto právo nevyužil a výpoveď svedka žiadnym spôsobom nespochybnil. Zo znaleckého dokazovania vyplynulo, že uvedeného dňa poškodený utrpel odlomenie bázy základného článku palca pravej ruky bez posunu úlomkov a pomliaždenie tváre v čelovej oblasti vľavo ľahkého stupňa bez krvnej podliatiny s povrchovou odreninou. Po posúdení mechanizmu vzniku zranení znalec konštatoval, že tieto s vysokou pravdepodobnosťou vznikli tak, ako ich popísal sám poškodený.
U obžalovaného A. B. prichádza do úvahy uloženie úhrnného trestu, pretože v tomto konaní ho súd odsudzuje za dva trestné činy. Pri prísnejšie posudzovanom prečine výtržníctva je trestná sadzba pri treste odňatia slobody až tri roky. Pri ukladaní trestu súd zistil poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) Trestného zákona, že obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život. Súd zistil aj jednu priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písm. h) Trestného zákona, že obžalovaný spáchal viac trestných činov. Pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolnosti súd vyhodnotil ako vyrovnanú.
Pri ukladaní trestu súd prihliadal na kritéria uvedené v základných zásadách ukladania trestov (§ 34 TZ) najmä v ustanovení odseku 3, podľa ktorého trest má postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby a v ustanovení odseku 4, podľa ktorého pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Každý prípad je súd povinný skúmať a posudzovať individuálne s ohľadom najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Po zhodnotení všetkých relevantných skutočností súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody na šesť mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu a s určením skúšobnej doby na jeden rok. Trest bol uložený v prvej polovici zákonom stanovenej trestnej sadzby, skúšobná doba bola určená na najnižšiu prípustnú dobu jedného roka.
Takto uložený trest súd považuje za najvhodnejší na dosiahnutie účelu trestu, ktorým je primárne prevýchova obžalovaného a ochrana spoločnosti pred ním.
Poškodený G. H. I. si riadne a včas uplatnil nárok na náhradu škody spôsobenej trestným činom, preto súd rozhodol o povinnosti obžalovaného A. B. nahradiť poškodenému škodu vo výške 99,99 eur. Poškodený na hlavnom pojednávaní popísal rozsah poškodených vecí, pričom obžalovaný výpoveď poškodeného žiadnym spôsobom nespochybnil. Hodnota trička bola preukázaná bez akýchkoľvek pochybností dokladom o jeho nákupe a vystavenou faktúrou z 11.05.2022.
V prevyšujúcej časti nebolo spôsobenie škody preukázané, vyjadrenie spoločnosti OPTIKA DIAMOND HARSON, s.r.o., Snina nemá náležitosti odborného vyjadrenia a nie je možné ho považovať za listinný dôkaz, ktorým by bez akýchkoľvek pochybností mohla byť stanovená hodnota poškodených okuliarov, a takto určený rozsah škody. Poškodený, ani splnomocnenec poškodeného nepredložil súdu ďalšie dôkazy, ktoré by oprávňovali súd rozhodnúť o výške náhrady škody za poškodené dioptrické
okuliare (napr. lekárska správa o očnom vyšetrení so záverom odporúčania multifokálnych optických skiel), z tohto dôvodu súd podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku odkázal poškodeného so zvyškom uplatneného nároku na náhradu škody na civilný proces.
Nebola preukázaná hodnota dioptrických okuliarov, preto nebolo dokázané, že obžalovaný poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu (najmenej 266,00 eur), a teda jeho konanie nebolo možné právne kvalifikovať aj ako prečin poškodzovanie cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Humenné. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môže podať prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe a poškodený môže odvolanie podať pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že takýto výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní ktoré predchádzalo rozsudku ak toto porušenie mohlo spôsobiť že je výrok nesprávny, alebo že chýba. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať.