Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/115/2011

Potvrdené rozhodnutím 7To/10/2013
„Uznesenie Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Tobiaša a sudcov JUDr. Martiny Zeleňakovej a JUDr. Moniky Halkociovej na verejnom zasadnutí konanom dňa 16.05.2013 v trestnej veci proti obžalovanému J. M. L. a spol. pre trestný čin podvodu vo forme spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Tr. zák. k § 250 ods. 1,5 Trestného zákona účinného do 31.12.2005, o odvolaní krajského prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Prešov sp. zn. 1T 115/2011 zo dňa 05.03.2013 takto rozhodol: Podľa § 319 Tr. por. odvolanie krajského prokurátora z a m i e t a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Rastislava Vargu a prísediacich Petra Troščáka a Róberta Čižíka, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 05.03.2013, takto

rozhodol:

Obžalovaní:

J. M. L., nar. X.XX.XXXX v U., trvale bytom U., N. č. XXX/XX, prechodne bytom X Z. R. Q., Co. R., B. republika,

G. Q., nar. XX.X.XXXX v F., N. republika, trvale bytom B. -R.., P. č. XXX/XX,

s ú v i n n í, ž e

v presne nezistenej dobe v rokoch 1998 a 1999 si po vzájomnej dohode, vyžiadaním od majiteľov dlhopisov ako aj ďalším nezisteným spôsobom na základe výpisov zo strediska cenných papierov zadovážili osobné údaje majiteľov dlhopisov z II. vlny kupónovej privatizácie a následne v mieste trvalého bydliska J. M. L. na ul. Q. č. XX v U., ako aj na iných miestach v meste U. a okolí prostredníctvom G. Q., N. W., T. W., J. L. a ďalších nestotožnených osôb a bez súhlasu a vedomia majiteľov dlhopisov FNM SR najmenej v 547 prípadoch vypísali mandátne zmluvy o obstaraní predaja cenných papierov a plné moci v prospech obchodníkov s cennými papiermi AKT, o.c.p., a.s. Prešov a Cash-Invest, o.c.p., a.s. Humenné, pričom overenie pravosti údajov a podpisov na predmetných mandátnych zmluvách a plnomocenstvách zabezpečili prostredníctvom zamestnankyne notárskeho úradu JUDr. L. U. v U. a JUDr. B. U. v P., L. T. a na základe takto sfalšovaných listín vyššie uvedení obchodníci s cennými papiermi priamo, alebo prostredníctvom ďalších obchodníkov s cennými papiermi v rámci Slovenskej republiky podali písomne, alebo tzv. online príkazy na predaj dlhopisov vo FNM SR na trhu organizovanom RM

- systémom Slovakia, a.s., v dôsledku čoho došlo k odplatnému prevodu najmenej 547 dlhopisov FNM za cenu 291,02 € (8.767,50 Sk) za jeden dlhopis FNM, pričom finančné prostriedky z predaja dlhopisov následne nevyplatili ich pôvodným majiteľom, ale použili pre svoju osobnú potrebu, čím im takto na úkor svojho obohatenia spôsobili celkovú škodu najmenej vo výške 159.192,14 € (4.795.822,50 Sk),

t e d a

spoločným konaním sa na škodu cudzieho majetku obohatili tým, že uviedli niekoho do omylu a spôsobili tak na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu,

č í m s p á c h a l i

trestný čin podvodu vo forme spolupáchateľstva podľa k , účinného do 31.12.2005.

Z a t o i m s ú d u k l a d á :

1/ obžalovanému J. M. L.

Podľa účinného do 31.12.2005, s použitím účinného do 31.12.2005 trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa účinného do 31.12.2005 výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa účinného do 31.12.2005 skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 5 (päť) rokov.

Podľa účinného do 31.12.2005 peňažný trest vo výmere 15.000,- (pätnásťtisíc) Eur.

Podľa účinného do 31.12.2005 pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 4 (štyri) roky.

2/ obžalovanému G. Q.

Podľa účinného do 31.12.2005, s použitím účinného do 31.12.2005 trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky. Podľa účinného do 31.12.2005 výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa účinného do 31.12.2005 skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 5 (päť) rokov.

Podľa účinného do 31.12.2005 peňažný trest vo výmere 10.000,- (desaťtisíc) Eur.

Podľa účinného do 31.12.2005 pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.

odôvodnenie:

Prokurátor Krajskej prokuratúry Prešov podal dňa 14.12.2011 na Okresný súd Prešov na obžalovaných J. M. L. a G. Q. obžalobu pre skutok po právnej stránke kvalifikovaný ako trestný čin podvodu vo forme spolupáchateľstva podľa k , účinného do 31.12.2005 na skutkovom základe, že v presne nezistenej dobe v rokoch 1998 a 1999 si po vzájomnej dohode, vyžiadaním od majiteľov dlhopisov ako aj ďalším nezisteným spôsobom na základe výpisov zo strediska cenných papierov zadovážili osobné údaje majiteľov dlhopisov z II. vlny kupónovej privatizácie a následne v mieste trvalého bydliska J. M. L. na ul. Q. č. XX v U., ako aj na iných miestach v meste U. a okolí prostredníctvom G. Q., N. W., T. W., J. L. a ďalších nestotožnených osôb a bez súhlasu a vedomia majiteľov dlhopisov FNM SR najmenej v 547 prípadoch vypísali mandátne zmluvy o obstaraní predaja cenných papierov a plné moci v prospech obchodníkov s cennými papiermi AKT, o.c.p., a.s. Prešov a Cash-Invest, o.c.p., a.s. Humenné, pričom overenie pravosti údajov a podpisov na predmetných mandátnych zmluvách a plnomocenstvách zabezpečili prostredníctvom zamestnankyne

notárskeho úradu JUDr. L. U. v U. a JUDr. B. U. v P., L. T. a na základe takto sfalšovaných listín vyššie uvedení obchodníci s cennými papiermi priamo, alebo prostredníctvom ďalších obchodníkov s cennými papiermi v rámci Slovenskej republiky podali písomne, alebo tzv. online príkazy na predaj dlhopisov vo FNM SR na trhu organizovanom RM - systémom Slovakia, a.s., v dôsledku čoho došlo k odplatnému prevodu najmenej 547 dlhopisov FNM za cenu 291,02 € (8.767,50 Sk) za jeden dlhopis FNM, pričom finančné prostriedky z predaja dlhopisov následne nevyplatili ich pôvodným majiteľom, ale použili pre svoju osobnú potrebu, čím im takto na úkor svojho obohatenia spôsobili celkovú škodu najmenej vo výške 159.192,14 € (4.795.822,50 Sk).

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných J. M. L. a G. Q. a čítaním listinných dôkazov a to správ a charakteristík a odpisov z registra trestov obžalovaných, pričom na základe takto vykonaného dokazovania dospel k záveru, že skutok sa stal, tento je trestným činom a spáchali ho obžalovaní J. M. L. a G. Q..

Obžalovaní J. M. L. a G. Q. na hlavnom pojednávaní po poučení podľa , vyhlásili, že sú vinní zo spáchania predmetného skutku. Súd po splnení zákonných podmienok toto ich vyhlásenie prijal a z uvedených dôvodov už nevykonával dokazovanie o vine obžalovaných, ale vykonával dokazovanie len čo do výroku o treste. Rovnako súd nevykonával dokazovanie čo do výroku o náhrade škody, nakoľko uznesením podľa , vyhláseným na hlavnom pojednávaní poškodených s nárokom na náhradu škody na hlavne pojednávanie nepripustil z dôvodu, že Najvyšší súd Slovenskej republiky už v priebehu prípravného konania na návrh Generálneho prokurátora Slovenskej republiky uznesením sp. zn. zo dňa 27.08.2008 nepripustil účasť poškodených v tomto trestnom konaní.

Zo správ a charakteristík obžalovaného J. M. L. vyplýva, že tento je prihlásený k trvalému pobytu na adrese U. - P., N. č. XX. Podľa evidencie MsP Prešov sa nedopustil priestupkov. Podľa správy Obvodného úradu, odboru všeobecnej vnútornej správy Prešov od roku 2006 doposiaľ nebol riešený za priestupok podľa o priestupkoch.

Zo správ a charakteristík obžalovaného G. Q. vyplýva, že tento je prihlásený k trvalému pobytu na adrese B. - R. W. P. č. XXX/XX. Či sa v mieste trvalého bydliska zdržiava nie je známe. V evidencii je vedený ako ženatý, má štyri deti. Jeho zamestnávateľ nie je známy, jeho správanie nebolo prejedávané komisiou verejného poriadku. Podľa správy Obvodného úradu Košice, odboru všeobecnej vnútornej správy na úseku priestupkov od 01.01.2006 nemá žiaden záznam.

Z odpisov z registra trestov obžalovaných J. M. L. a G. Q. vyplýva, že títo doposiaľ neboli súdne trestaní.

Obžalovaní J. M. L. a G. Q. svojim konaním po objektívnej stránke naplnili skutkovú podstatu trestného činu podvodu vo forme spolupáchateľstva podľa k , účinného do 31.12.2005.

Subjektívna stránka konania obžalovaných J. M. L. a G. Q. je daná formou ich priameho úmyslu podľa účinného do 31.12.2005, pretože chceli spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, t.j. záujem na ochrane majetku.

Podľa účinného do 31.12.2005 účelom trestu je chrániť spoločnosť pred páchateľmi trestných činov, zabrániť odsúdenému v ďalšom páchaní trestnej činnosti a vychovať ho k tomu, aby viedol riadny život, a tým výchovne pôsobiť aj na ostatných členov spoločnosti.

Podľa účinného do 31.12.2005 pri určení druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne na stupeň nebezpečnosti trestného činu pre spoločnosť (), na možnosť nápravy a pomery páchateľa. Ak súd prijme záruku za nápravu páchateľa, vezme do úvahy tiež výchovný vplyv toho, kto záruku ponúkol, a uloží trest so zreteľom na túto okolnosť.

Podľa účinného do 31.12.2005, ak bol trestný čin spáchaný spoločným konaním dvoch alebo viacerých osôb, zodpovedá každá z nich, ako by trestný čin spáchala sama (spolupáchatelia).

Za trestný čin podvodu podľa , účinného do 31.12.2005 umožňuje uvedený zákon uložiť jeho páchateľovi trest odňatia slobody v trvaní päť až dvanásť rokov.

Podľa účinného do 31.12.2005, súd môže podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody neprevyšujúceho dva roky, ak vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, a na okolnosti prípadu má dôvodne za to, že účel trestu sa dosiahne i bez jeho výkonu.

Podľa účinného do 31.12.2005, pri podmienečnom odsúdení súd určí skúšobnú dobu na jeden rok až päť rokov; skúšobná doba začína sa právoplatnosťou rozsudku.

Podľa účinného do 31.12.2005, ak má súd vzhľadom na okolnosti prípadu alebo vzhľadom na pomery páchateľa za to, že by použitie trestnej sadzby odňatia slobody ustanovenej týmto zákonom bolo pre páchateľa neprimerane prísne a že možno účel trestu dosiahnuť i trestom kratšieho trvania, môže znížiť trest odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom. Podľa účinného do 31.12.2005 peňažný trest vo výmere od 5.000 Sk do 5.000.000 Sk môže súd uložiť, ak páchateľ úmyselnou trestnou činnosťou získal, alebo sa snažil získať majetkový prospech.

Podľa účinného do 31.12.2005 ak súd ukladá peňažný trest, ustanoví pre prípad, že by výkon tohto trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody až na päť rokov. Náhradný trest nesmie však ani spolu s uloženým trestom odňatia slobody presahovať zákonom dovolenú hornú hranicu trestnej sadzby.

Po vyhodnotení uvedených skutočností dospel súd k záveru, že obžalovaným J. M. L. a G. Q. na ochranu spoločnosti pred páchateľmi trestných činov, zabránenie v ďalšom páchaní trestnej činnosti a vychovanie k tomu, aby viedli riadny život a tým výchovne pôsobili aj na ostatných členov spoločnosti, postačí uložiť tresty odňatia slobody pod dolnú hranicu trestnej sadzby a to vo výmere 2 (dva) roky, ktorých výkon podmienečne odložil a určil primeranú skúšobnú dobu v trvaní 5 (päť) rokov, keďže pre nápravu obžalovaných nepovažoval ich okamžitý výkon za potrebný a nevyhnutný za súčasného uloženia peňažných trestov a to obžalovanému J. M. L. vo výške 15.000,- Eur a obžalovanému G. Q. vo výške 10.000,- Eur, pričom pre prípad, že by výkon peňažných trestov mohol byť úmyselne zmarený, súd uložil náhradné tresty odňatia slobody v trvaní 4 roky obžalovanému J. M. L. a v trvaní 3 roky obžalovanému G. Q., pričom uvedené tresty ukladal súd diferencovane zohľadňujúc podiel jednotlivých obžalovaných ako spolupáchateľov na spáchaní predmetného skutku. Za okolnosť prípadu odôvodňujúcu uloženie trestu pod dolnú hranicu trestnej sadzby súd považoval skutočnosť, že od dokonania skutku uplynula doba viac ako 13 rokov, počas ktorej, tak ako aj pred spáchaním skutku, obžalovaní viedli riadny život, nedopustili sa trestnej činnosti, ani neboli postihnutí za priestupok, čo v spojení so skutočnosťou, že obžalovaní sa k spáchaniu skutku priznali a vyhlásili, že sú vinní z jeho spáchania, ako aj s poukazom na skutočnosť, že popri trestoch, ktoré súd uložil pod dolnú hranicu trestnej sadzby, súd určil maximálnu možnú skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia, ako aj uložil vysoké peňažné tresty vo výmere 15.000,- Eur, resp. 10.000,- Eur v spojení s náhradnými trestami v trvaní 4 roky, resp. 3 roky, pre prípad, že by výkon peňažných trestov mohol byť úmyselne zmarený, uloženie trestov pod dolnú hranicu trestnej sadzby odôvodňuje. Uložené tresty súd považoval pre spoločnosť z hľadiska generálnej prevencie a pre obžalovaných z hľadiska individuálnej prevencie za dostatočné a vhodné na ich prevýchovu.

Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 (pätnástich) dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súd Prešov.