Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11CoE/153/2012

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v exekučnej veci oprávneného: U.. D. J., bytom U., N. X, nar.: XX.XX.XXXX, proti povinnej: X. E., bytom Q., U. XXX/X, nar.: XX.XX.XXXX, pre vymoženie 5.450,- eur s príslušenstvom, na odvolanie povinnej proti uzneseniu Okresného súdu Prievidza zo dňa 17. septembra 2012, č.k. -96, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výrokoch o zamietnutí návrhu na zastavenie exekúcie a na nariadenie predbežného opatrenia p o t v r d z u j e .

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol námietky povinnej proti exekúcii, zamietol návrh povinnej na zastavenie exekúcie a zamietol návrh povinnej na vydanie predbežného opatrenia. Rozhodnutie o zamietnutí námietok povinnej a rozhodnutie o zamietnutí návrhu povinnej na zastavenie exekúcie súd prvého stupňa odôvodnil § 50 ods. 1 a § 57 ods. 1 Exekučného poriadku s poukazom na § 41 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku. Uviedol, že oprávnený sa návrhom zo dňa 30.01.2012 domáhal vykonania exekúcie proti povinnému pre vymoženie istiny vo výške 5.450,- eur s príslušenstvom na podklade exekučného titulu, ktorým je Notárska zápisnica č. N 32/2011, Nz 12795/2011, NCRIs 13117/2011 zo dňa 08.04.2011 spísaná notárkou JUDr. Miriam Bukovčákovou. Poverenie na vykonanie exekúcie bolo súdnemu exekútorovi JUDr. Ľubomírovi Pekárovi udelené dňa 08.03.2012. Poverený súdny exekútor vydal upovedomenie o začatí exekúcie zo dňa 14.03.2012, ktoré bolo povinnej doručené do vlastných rúk dňa 18.03.2012. Povinná podala v zákonnej 14-dňovej lehote námietky proti exekúcii, a to podaním zo dňa 25.03.2012, ktoré boli podané na pošte dňa 27.03.2012. Vo svojich námietkach uviedla, že exekučný titul bol ešte pred začatím exekučného konania neúčinný, nakoľko neboli splnené povinnosti oprávneného vyplývajúce zo zmluvy o pôžičke peňazí, ktorá je podkladom exekučného titulu. Ani pred ani v deň podpisu zmluvy a notárskej zápisnice v kancelárii u notára pri podpise hotovosť neprevzala. Táto bola vyplatená po opustení kancelárie notárskeho úradu a to len jej časť, konkrétne suma 2.500,- eur. Zvyšná časť jej mala byť doplatená do 30 dní. Spolu jej tak mala byť vyplatená suma 5.000,- eur. Rozdiel medzi vyplatenou hotovosťou a sumou uvedenou v zmluve o požičaní peňazí vo výške 450,- eur mal byť dohodnutou odmenou za poskytnutie bezúročnej pôžičky. Dôvodom nevyplatenia celej sumy bol dočasný nedostatok finančných prostriedkov. Nakoľko nebola splnená povinnosť oprávneného vyplývajúca zo zmluvy o pôžičke peňazí, mala za to, že zmluva je neplatná a exekučný titul je neúčinný a exekučné konanie neprípustné. Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhla, aby námietkam bolo vyhovené a exekúcia zastavená. Oprávnený sa k námietkam povinnej proti exekúcii vyjadril listom zo dňa 05.04.2012, kde uviedol, že peňažné prostriedky boli povinnej vyplatené v plnom rozsahu. Nie je pravda, že prevzala iba časť poskytnutej pôžičky, bola jej vyplatená z jeho strany plná suma vo výške 5.450,- eur. Nezakladá sa na pravde ani tvrdenie povinnej, že zvyšok dlžnej sumy vo výške 2.500,- eur jej mal vrátiť do 30 dní od podpisu exekučného titulu. Nikdy po uplynutí tejto lehoty nebol povinnou ani nikým iným vyzvaný na žiadne plnenie. Povinná sa zaviazala vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky najneskôr do 08.05.2011. Návrh na vykonanie exekúcie doručil oprávnený dňa 02.02.2012, t.j. 9 mesiacov po uplynutí termínu na uhradenie poskytnutej pôžičky, teda poskytol jej dosť

času na plnenie jej záväzku, ktorý sama uznala pri podpise exekučného titulu. Súd prvého stupňa k podaným námietkam povinného uviedol, že exekučný súd už nijakým spôsobom nemôže zasahovať do konania, ktoré predchádzalo vzniku exekučného titulu, teda ktoré predchádzalo v tomto prípade vzniku vykonateľného rozsudku. Tieto okolnosti možno namietať len v základnom konaní. Nie je teda splnená hlavná podmienka uznania námietok za dôvodné, teda aby išlo o skutočnosti, ktoré nastali po vzniku exekučného titulu. Prvostupňový súd ďalej uviedol, že konanie o námietkach povinného proti exekúcii nie je opravným prostriedkom. Vykonateľnosť notárskej zápisnice nastáva zásadne uplynutím času na dobrovoľné splnenie povinnosti a to na plnenie obsiahnuté v notárskej zápisnici. Jej vykonateľnosť sa skúma rovnako ako pri vykonateľných rozhodnutiach podľa príslušných predpisov procesného práva, t.j. skúma sa formálna a materiálna stránka vykonateľnosti. Formálna stránka spočíva v dodržaní formy notárskej zápisnice tak, ako je upravené v § 47 Notárskeho poriadku a materiálna stránka spočíva v dodržaní tých obsahových náležitostí, ktoré predpisuje § 41 ods. 2 Exekučného poriadku. Notárska zápisnica musí obsahovať presnú individualizáciu oprávneného, povinného, presné vymedzenie práv a povinností na plnenie, presný rozsah, obsah a čas plnenia. Najdôležitejšou náležitosťou exekučnej notárskej zápisnice je súhlas povinného s vykonateľnosťou notárskej zápisnice. Až tento prejav vôle povinného robí z notárskej zápisnice verejnú listinu, ktorá je spôsobilá na nútený výkon povinnosti uvedenej v jej obsahu. Notárska zápisnica č. N 32/2011, Nz 12795/2011, NCRIs 13117/2011 zo dňa 08.04.2011 spísaná notárkou JUDr. Miriam Bukovčákovou spĺňa všetky tieto uvedené podmienky, aby sa mohla stať podkladom pre vykonanie exekúcie. Povinná neuviedla žiadne ďalšie skutočnosti, ktoré nastali po vzniku exekučného titulu a ktoré by spôsobili zánik vymáhaného nároku, alebo by bránili jeho vymáhateľnosti, alebo iné dôvody, pre ktoré by mala byť exekúcia neprípustná. Povinná neuviedla žiadne ďalšie skutočnosti, ktoré by zakladali dôvod pre zastavenie exekúcie v zmysle § 57 ods. 1 Exekučného poriadku a ani súdu prvého stupňa nebol známy žiadny dôvod uvedený v § 57 ods. 1 Exekučného poriadku, pre ktorý by mala byť exekúcia zastavená. Skutočnosťou naďalej zostáva, že exekúcia sa vedie na podklade spôsobilého exekučného titulu, ktorým v tomto prípade je Notárska zápisnica č. N 32/211, Nz 12795/2011, NCRIs 13117/2011 zo dňa 08.04.2011 spísaná notárkou JUDr. Miriam Bukovčákovou. Z uvedených dôvodov súd prvého stupňa námietky povinnej proti exekúcii ako neodôvodnené zamietol. Rozhodnutie o zamietnutí návrhu povinnej na vydanie predbežného opatrenia súd prvého stupňa odôvodnil Exekučného poriadku s poukazom na a Uviedol, že povinná sa domáhala nariadenia predbežného opatrenia, ktorým by bolo oprávnenému uložené zdržať sa akéhokoľvek konania proti nej, ktoré by viedlo k výkonu záložného práva predajom nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXXX pre k. ú. Q. súp. č. XX, parc. č. XXX/X v jej vlastníctve. Súčasne žiadala, aby bolo exekučné konanie začaté na základe exekučného titulu č. N 32/2011, Nz 12795/2011, zo dňa 08.04.2011 zastavené. Súd prvého stupňa uviedol, že potrebu dočasnej úpravy vzťahov medzi účastníkmi povinná videla v tom, že oprávnený chce realizovať svoje práva prednostne predajom založenej nehnuteľnosti, ktorá je predmetom konania. Prípadným výkonom záložného práva predajom nehnuteľností v dražbe môže dôjsť k zmene vlastníckych vzťahov a k nezvratnému stavu, keď povinná ako zapísaný vlastník predmetnej nehnuteľnosti príde o túto nehnuteľnosť v dôsledku dražby. Poskytnutím dočasnej ochrany súdom a nariadením predbežného opatrenia sa predíde k uplatneniu záložného práva a ochránia sa tak práva a majetok do právoplatného rozhodnutia o určení neplatnosti zmluvy. Prvostupňový súd konštatoval, že predbežné opatrenie možno vydať len z dvoch dôvodov, a to buď treba dočasne upraviť pomery účastníkov, alebo je obava zo zmarenia výkonu súdneho rozhodnutia ( ). Nariadenie predbežného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy. Predbežným opatrením sa majú dočasne upraviť pomery účastníkov, ak je to potrebné, pretože bezprostredne hrozí vznik reálnej ujmy, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. V tomto konaní však povinná dostatočne nepreukázala ani jeden z uvedených dôvodov pre nariadenie predbežného opatrenia. Súd prvého stupňa tak uzavrel, že nie je daný žiadny dôvod, aby boli dočasne upravené vzťahy medzi účastníkmi konania. V prvom rade povinná v tomto konaní dostatočne nepreukázala potrebu dočasnej úpravy vzťahov medzi účastníkmi konania z dôvodu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej reálnej ujmy na jej strane. Nepreukázala dostatočne, že oprávnený mieni realizovať záložné právo predajom nehnuteľnosti, napríklad, že je vedená dražba na predmetnú nehnuteľnosť. Avšak povinná si musí uvedomiť, že v tomto konaní vystupuje ako povinná v exekučnom konaní, nakoľko sa s plnením pohľadávky voči oprávnenému dostala do omeškania a oprávnený v súlade so zákonom podal návrh na vykonanie exekúcie. Výkon exekúcie je povinná znášať ako sankciu za nesplnenie svojej povinnosti voči oprávnenému a preto je aj povinná znášať ujmu, ktorá jej výkonom exekúcie vznikne. Taktiež je potrebné uviesť, že niet obavy z ohrozenia výkonu súdneho rozhodnutia. Exekúciu vykonáva exekútor a ako štátom poverená a

splnomocnená osoba má nielen právo, ale aj povinnosť vykonať exekúciu. Podľa názoru súdu prvého stupňa spôsob výkonu exekúcie volí súdny exekútor, pričom súd nemôže predbežným opatrením súdnemu exekútorovi ukladať zákaz vykonávať exekúciu na základe zákona. Z uvedeného je zrejmé, že predbežné opatrenie nemožno vydať za žiadnych okolností, prípadne jeho vydaním pomyseľne vypĺňať medzery v procesnej úprave, pretože takýmto predbežným opatrením by sa porušil zákonný zákaz, ktorého obsahom je nemožnosť prerušenia exekučného konania podľa § 36 ods. 5 Exekučného poriadku. Vzhľadom na uvedené súd prvého stupňa návrh povinnej na vydanie predbežného opatrenia ako nedôvodný zamietol.

Proti uzneseniu súdu prvého stupňa vo výrokoch o zamietnutí návrhu povinnej na zastavenie exekúcie a zamietnutí návrhu povinnej na vydanie predbežného opatrenia podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie povinná, ktorá navrhla, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Poukázala na skutočnosť, že pri podpise zmluvy o pôžičke a spísaní notárskej zápisnice neprevzala hotovosť, ktorá je predmetom pôžičky, nakoľko prevzala len jej časť. Oprávnený aj napriek nevyplateniu celej sumy peňazí začal s vymáhaním celej sumy a pristúpil k podaniu návrhu na vykonanie exekúcie. Je nesporné, že oprávnený aj napriek skutočnosti, že si nesplnil povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o pôžičke a nevyplateniu celej sumy peňazí chce realizovať práva veriteľa prednostne predajom založenej nehnuteľnosti. Prípadným výkonom záložného práva predajom nehnuteľnosti v dražbe môže dôjsť k zmene vlastníckych vzťahov a k nezvratnému stavu, kedy povinná môže prísť o predmetnú nehnuteľnosť. Z uvedeného dôvodu požiadala o zastavenie exekúcie a vydanie predbežného opatrenia. Mala za to, že zmluva o pôžičke bola ešte pred začatím exekučného konania neplatná, nakoľko neboli splnené povinnosti oprávneného vyplývajúce z predmetnej zmluvy. Súd prvého stupňa vo svojom uznesení nevzal do úvahy skutočnosť, že oprávnený nedisponuje žiadnym relevantným dokladom o odovzdaní - prevzatí peňazí povinnou, pričom povinnosť vydania takéhoto dokladu je uvedená aj v zmluve o pôžičke, ktorá je súčasťou notárskej zápisnice, a to v čl. 2 bod 1. Súd prvého stupňa nežiadal notárku, ktorá predmetnú zápisnicu spísala, aby sa k veci vyjadrila, ani nevzal do úvahy svedeckú výpoveď svedka - brata povinnej, ktorý bol pri odovzdávaní peňazí a ktorý písomne súdu potvrdil nevyplatenie celej sumy z pôžičky peňazí. Oprávnený tiež zamlčal skutočnosť, že povinná na jeho účet vložila dve riadne splátky vo výške 450,- eur. Povinná označila za klamlivé tvrdenia oprávneného, že nebol vyzvaný na plnenie, nakoľko bol pravidelne napomínaný. Na základe uvedeného bola povinná toho názoru, že súd prvého stupňa rozhodol na základe nedostatočného posúdenia stavu veci a neodstránil zásadné rozpory medzi tvrdeniami povinnej a oprávneného.

Oprávnený sa k odvolaniu povinnej písomne nevyjadril.

Odvolací súd vec preskúmal podľa bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu podľa a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné vo výroku, ktorým zamietol návrh povinnej na zastavenie exekúcie a vo výroku, ktorým zamietol návrh povinnej na nariadenie predbežného opatrenia ako vecne správne potvrdiť podľa , pričom v nadväznosti na , odvolací súd v celom rozsahu poukazuje na odôvodnenie súdu prvého stupňa, s ktorým sa stotožňuje.

Na zdôraznenie správnosti napadnutého uznesenia súdu prvého stupňa odvolací súd dopĺňa nasledovné:

Nakoľko proti výroku, ktorým súd prvého stupňa zamietol námietky povinnej proti exekúcii, nie je prípustné odvolanie, uznesenie súdu prvého stupňa zostalo v tejto časti dňa 09.10.2012 právoplatné a týmto rozhodnutím odvolacieho súdu nedotknuté.

Podľa § 41 ods. 1 Exekučného poriadku, exekučným titulom je vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok.

Podľa § 41 ods. 2 písm. c) Exekučného poriadku, podľa tohto zákona možno vykonať exekúciu aj na podklade notárskych zápisníc, ktoré obsahujú právny záväzok a v ktorých je vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila.

Podľa § 47 Notárskeho poriadku, notárska zápisnica musí obsahovať

a) miesto, deň, mesiac a rok spísania notárskej zápisnice,

b) meno, priezvisko a sídlo notára,

c) meno, priezvisko, rodné číslo, dátum narodenia a trvalé bydlisko účastníkov, ich zástupcov, svedkov, dôverníkov a tlmočníkov,

d) vyhlásenie účastníkov, že sú spôsobilí na právne úkony,

e) údaj o tom, ako bola preukázaná totožnosť účastníkov a svedkov, najmä druh a číslo platného preukazu totožnosti účastníka,

f) ak je účastníkom právnická osoba, údaj o tom, ako bola preukázaná jej existencia, a oprávnenie v jej mene konať,

g) obsah právneho úkonu,

h) údaj o tom, že zápisnica bola po prečítaní účastníkmi schválená,

i) podpisy účastníkov alebo ich zástupcov, a ak boli prizvaní, tiež svedkov, dôverníkov a tlmočníkov; ak podpisuje notársku zápisnicu za právnickú osobu ako účastníka fyzická osoba oprávnená v jej mene konať, pripojí iba svoj podpis,

j) odtlačok úradnej pečiatky notára a jeho podpis.

Podľa pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Podľa predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami.

Podľa § 36 ods. 5 Exekučného poriadku, ak osobitný zákon neustanovuje inak, exekučné konanie nemožno prerušiť, nemožno odpustiť zmeškanie lehôt a po skončení exekučného konania nemožno podať návrh na obnovu exekučného konania.

Z obsahu spisového materiálu odvolací súd zistil, že oprávnený sa návrhom na začatie exekúcie, ktorý bol doručený súdnemu exekútorovi JUDr. Ľubomírovi Pekárovi dňa 02.02.2012, domáhal vykonania exekúcie proti povinnej pre vymoženie 5.450 eur s príslušenstvom na podklade exekučného titulu, ktorým je notárska zápisnica sp. zn. N 32/2011, , NCRIs 13117/2011 zo dňa 08.04.2011 spísaná na notárskom úrade JUDr. Miriam Bukovčákovej. Z exekučného titulu - notárskej zápisnice vyplýva, že povinná uzatvorila dňa 08.04.2011 s oprávneným ako veriteľom Zmluvu o pôžičke peňazí (ďalej len ,,Zmluva o pôžičke“), ktorou sa povinná zaviazala vrátiť oprávnenému finančnú čiastku 5.450,- eur. Z uvedeného vyplýva, že vyššie uvedená notárska zápisnica bola spísaná v rovnaký deň, ako bola uzavretá zmluva o pôžičke, t.j. dňa 08.04.2011. V predmetnej notárskej zápisnici povinná súhlasila so záväzkom vyplývajúcim zo zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 08.04.2011 a zaviazala sa, že predmetný peňažný záväzok - 5.450,- eur zaplatí najneskôr dňa 08.05.2011. Povinná súčasne súhlasila so zabezpečením pohľadávky veriteľa a za týmto účelom oprávnený s povinnou uzatvoril dňa 08.04.2011 Zmluvu o zabezpečení pohľadávky, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť predmetnej Zmluvy o

pôžičke. Predmetom zmluvy o zabezpečení pohľadávky je zabezpečenie pohľadávky oprávneného ako záložného veriteľa spolu s jej príslušenstvom voči povinnému, a to:

a) vlastnou zmenkou, ktorú vystavila povinná dňa 08.04.2011 s dátumom splatnosti 08.05.2011 na čiastku 5.450,- eur a

b) zriadením záložného práva na nehnuteľnosť - byt č. XX na X. poschodí bytového domu postaveného na F. ulici, Q., vchod č. X so súpisným číslom XX, na parcele č. XXX/X o výmere XXX m2 - zastavané plochy a nádvoria vedenom Katastrálnym úradom v W., Správa katastra R., okres R., obec Q., katastrálne územie Q. na LV č. XXXX (ďalej len ,,predmet zálohu“), ktorá patrí do výlučného vlastníctva povinnej (záložcu). Oprávnený a povinná podali dňa 20.04.2011 návrh na vklad záložného práva do katastra nehnuteľností v prospech záložného veriteľa - oprávneného k predmetu zálohu. Dňa 08.04.2011 vystavila povinná potvrdenie o prevzatí sumy 5.450,- eur od oprávneného v zmysle čl. 2 bod 1 Zmluvy o pôžičke zo dňa 08.04.2011. Uvedené je potvrdené notárkou JUDr. Bukovčákovou. Poverenie na vykonanie exekúcie bolo súdnemu exekútorovi JUDr. Ľubomírovi Pekárovi udelené dňa 08.03.2012. Dňa 28.03.2012 boli súdu prvého stupňa doručené námietky povinnej proti exekúcii, návrh povinnej na zastavenie exekúcie a návrh povinnej na nariadenie predbežného opatrenia. Preskúmavaným rozhodnutím -96 súd prvého stupňa zamietol námietky povinnej proti exekúcie, zamietol návrh povinnej na zastavenie exekúcie a zamietol návrh povinnej na vydanie predbežného opatrenia

Vo všeobecnosti je exekučným titulom vykonateľné rozhodnutie súdu, ak priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok (§ 41 ods. 1 Exekučného poriadku). Ustanovenie § 41 ods. 2 Exekučného poriadku ďalej taxatívne vymenúva, na podklade akých rozhodnutí je možné vykonať exekúciu. Okrem iných, exekúciu je možné vykonať na základe notárskych zápisníc, ktoré obsahujú právny záväzok a v ktorých je vyznačená oprávnená osoba a povinná osoba, právny dôvod, predmet a čas plnenia, ak povinná osoba v notárskej zápisnici s vykonateľnosťou súhlasila (§ 41 ods. 2 písm. c/ Exekučného poriadku).

Vykonateľnosť notárskej zápisnice sa skúma rovnako ako pri vykonateľných rozhodnutiach podľa príslušných predpisov procesného práva, t.j. skúma sa formálna a materiálna stránka vykonateľnosti. Formálna stránka spočíva v dodržaní formy notárskej zápisnice tak, ako je upravená v § 47 Notárskeho poriadku a materiálna stránka spočíva v dodržaní tých obsahových náležitostí, ktoré predpisuje § 41 ods. 2 Exekučného poriadku. Je samozrejmé, že obdobne ako v prípade vykonateľnosti súdnych rozhodnutí, tak aj v prípade obsahových náležitostí exekučnej notárskej zápisnice platí, ak má byť vykonateľná, že tieto musia byť určené presným a nepochybným spôsobom. V tomto zmysle exekučná notárska zápisnica musí obsahovať presnú individualizáciu oprávneného a povinného, presné vymedzenie práv a povinností na plnenie, presný rozsah a obsah plnenia, včítane príslušenstva, jasný a určitý spôsob stanovenia času plnenia.

Odvolací súd preskúmal predmetnú notársku zápisnicu sp. zn. N 32/2011, , NCRIs 13117/2011, ktorá má byť exekučným titulom a dospel k záveru, že táto obsahuje vyhlásenie povinnej o uznaní záväzku (vo výške 5.450,- eur), jej súhlas s vykonateľnosťou notárskej zápisnice, individualizáciu oprávneného a povinnej, vymedzenie práv a povinností na plnenie, ako aj rozsah a obsah plnenia. Pokiaľ ide o čas plnenia, tento bol vymedzený tak, že povinná sa zaviazala, že predmetný peňažný záväzok vyplývajúci zo Zmluvy o pôžičke zaplatí najneskôr do 08.05.2011. Z návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie zo dňa 30.01.2012 však vyplýva, že povinná do uvedeného dátumu sumu 5.450,- eur neuhradila. K odvolacej námietke povinnej, že časť vymáhanej sumy oprávnenému už uhradila, odvolací súd uvádza, že toto svoje tvrdenie nepreukázala žiadnym relevantným spôsobom (napr. výpis z účtu).

Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie povinnej nie je dôvodné. K odvolacej námietke povinnej, že od oprávneného neprevzala sumu 5.450,- eur ale len jej časť, odvolací súd uvádza, že zo spisového materiálu túto skutočnosť nemá za preukázanú. Predmetný exekučný titul - notárska zápisnica obsahuje vyhlásenie povinnej, že s oprávneným uzatvorila dňa 08.04.2011 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej oprávnený požičal povinnej sumu vo výške 5.450,- eur a povinná túto sumu ako pôžičku prevzala. Povinná ďalej v súlade s čl. II. bod 1. Zmluvy o pôžičke potvrdením zo dňa

08.04.2011 osvedčila prevzatie vyššie uvedenej sumy od oprávneného, čo potvrdila aj svojím podpisom. Uvedené je nevyhnuté z dôvodu, že zmluva o pôžičke je reálnou zmluvou, a teda okrem samotnej zmluvy je pre vznik záväzkového vzťahu potrebné aj odovzdanie a prevzatie peňažných prostriedkov pôžičky. Nakoľko prevzatie peňažných prostriedkov zo zmluvy bolo preukázané, je tak preukázaný záväzok povinnej na vrátenie pôžičky (5.450,- eur) a predložená notárska zápisnica osvedčujúca uvedený záväzok tak je materiálne vykonateľná. Z vyššie uvedených skutočností tak vyplýva, že predmetný exekučný titul spĺňa všetky podmienky, aby sa mohol stať podkladom pre vykonanie exekúcie (§ 41 ods. 2 písm. c/ Exekučného poriadku).

Odvolací súd sa stotožňuje s konštatovaním súdu prvého stupňa, že exekučný súd nemôže žiadnym spôsobom zasahovať do konania, ktoré predchádzalo vzniku exekučného titulu. Nakoľko povinná neuviedla žiadne ďalšie skutočnosti, ktoré nastali po vzniku exekučného titulu a pre ktoré by mala byť exekúcia zastavená podľa § 57 ods. 1 Exekučného poriadku a z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že predmetná exekúcia sa vedie na podklade spôsobilého exekučného titulu podľa § 41 ods. 2 písm. c/ Exekučného poriadku, súd prvého stupňa správne uzavrel, že nie je daný žiadny dôvod uvedený v § 57 ods. 1 Exekučného poriadku, pre ktorý by mohla byť exekúcia zastavená.

Pokiaľ ide o návrh povinnej na nariadenie predbežného opatrenia, odvolací súd zastáva rovnako ako súd prvého stupňa právny názor, že povinná dostatočne nepreukázala ani jeden z dôvodov pre nariadenie predbežného opatrenia, a to - potrebu dočasného upravenia pomerov účastníkov konania, alebo obavu zo zmarenia výkonu súdneho rozhodnutia. Povinná dostatočným spôsobom neodôvodnila potrebu dočasnej úpravy vzťahov medzi účastníkmi konania z dôvodu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej reálnej ujmy na jej strane a rovnako dostatočne nepreukázala, že oprávnený mieni realizovať záložné právo predajom nehnuteľnosti. Povinná vyjadrila len svoju obavu z možnej dražby nehnuteľnosti v jej vlastníctve, čo však nepreukázala žiadnym relevantným spôsobom. Súd prvého stupňa správne zdôraznil skutočnosť, že nakoľko sa povinná dostala do omeškania s plnením svojho záväzku, oprávnený v súlade so zákonom podal návrh na vykonanie exekúcie a povinná sa tak stala povinnou v exekučnom konaní, ktorá je tak povinná znášať výkon exekúcie. Spôsob výkonu exekúcie volí súdny exekútor (§ 64 Exekučného poriadku), pričom tento musí zvoliť len spôsob uvedený v Exekučnom poriadku. Jedným zo spôsobov výkonu exekúcie je aj predaj nehnuteľnosti (§ 63 ods. 1 písm. e/ Exekučného poriadku). Súd prvého stupňa správne podotkol, že súd nemôže súdnemu exekútorovi predbežným opatrením zakázať výkon exekúcie, ktorý prebieha, resp. by prebiehal jedným zo zákonných spôsobov. Odvolací súd konštatuje, že návrh na zriadenie záložného práva k predmetu zálohu do katastra nehnuteľností podal oprávnený spolu s povinnou. Povinná si tak musela byť vedomá možnosti, že v prípade ak sa dostane s plnením do omeškania a oprávnený podá návrh na vykonanie exekúcie, jedným z možných spôsobov výkonu exekúcie je aj predaj predmetnej nehnuteľnosti.

Odvolací súd sa rovnako stotožňuje s právnym záverom súdu prvého stupňa, že nariadením predbežného opatrenia v exekučnom konaní by došlo k porušeniu ustanovenia § 36 ods. 5 Exekučného poriadku, ktorého obsahom je vyjadrenie nemožnosti prerušenia exekučného konania. Odvolací súd uzatvára, že súd prvého stupňa tak rozhodol správne, keď zamietol návrh povinnej na nariadenie predbežného opatrenia.

Z týchto dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti ako vecne správne podľa a potvrdil.

Záverom odvolací senát s poukazom na o súdoch uvádza, že toto uznesenie prijal jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .