Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (25)Rozsudok_9C-201-2012.pdf
PDF · 88.06 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/201/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom pred samosudcom JUDr. Igorom Valentom v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a. s., Bratislava, Metodova 8, IČO: 35697270, proti odporkyni C. R., nar. X.X.XXXX, bytom Y. XX, C. A., zastúpený opatrovníkom Y. C., tajomníčkou Y. B. Ž. N. S., o zaplatenie 830,50 eur s prísl. Takto
rozhodol:
Súd konanie čiastočne z a s t a v u j e čo do sumy 132,77 € spolu s 9% úrokom z omeškania odo dňa 12.2.2010 do zaplatenia.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 166,62 € spolu s 9% úrokom z omeškania z dlžnej sumy odo dňa 12.2.2010 až do zaplatenia, v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Čo do zvyšku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
Súd odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e:
Podaným návrhom na začatie konania sa navrhovateľ domáhal proti odporkyni zaplatenia peňažnej sumy vo výške 830,50 eur s prísl. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel zmluvu o pripojení zo dňa 10.7.2003 č. P. ako aj dodatok k tejto zmluve. Na základe uzavretého dodatku zo dňa 12.9.2008 odpredal navrhovateľ odporkyni mobilný telefón značky Nokia N95 za kúpnu cenu 66,06 eur, pričom pre prípad porušenia zmluvných povinností odporkyňou bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 663,88 eur. Následne odporkyňa nezaplatila riadne a včas cenu za poskytnuté služby za obdobie od 23.9.2009 do 23.11.2009 čím porušila svoje zmluvné povinnosti. Na základe týchto skutočností sa navrhovateľ pôvodne domáhal zaplatenia peňažnej sumy vo výške 166,62 eur z titulu nezaplatených faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby ako aj sumy 663,88 eur z titulu dojednanej zmluvnej pokuty.
O tomto nároku rozhodol súd platobným rozkazom, ktorý sa však nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk, a preto ho súd uznesením zrušil a nariadil pojednávanie. Následne navrhovateľ pred začatím pojednávania zobral svoj návrh čiastočne späť a to čo do sumy 132,77 eur s prísl. Okrem toho požiadal o zmenu návrhu tak, že sa domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy vo výške 166,62 eur z titulu nezaplatených telekomunikačných služieb a sumy 531,10 eur z titulu náhrady škody. Náhrada škody predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a akciovou cenou za ktorú bol
poskytnutý odporkyni a to z dôvodu, že tá sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dojednanú dobu viazanosti.
Vzhľadom na skutočnosť, že pobyt odporkyne sa nepodarilo zistiť súd jej ustanovil opatrovníka za účelom zastupovania v súdnom konaní. Opatrovník sa k podanému návrhu nevyjadril.
Súd po oboznámení sa zmluvou o pripojení č. P. zo dňa XX.X.XXXX, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 12.9.2008, pokusom o pokonávku, priloženými faktúrami, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s., dokladom o cene mobilného telefónu ako aj ostatným spisovým materiálom zistil nasledovný skutkový stav:
účastníci konania uzavreli dňa 10.7.2003 zmluvu o pripojení ako aj dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 12.9.2008. Na základe takejto zmluvy sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporkyni telekomunikačné služby a to účastnícky program Orange VIP 250. Okrem toho navrhovateľ jej predal mobilný telefón značky Nokia N95 za zľavnenú kúpnu cenu 66,06 eur s tým, že tá sa zaviazala, že po dobu 24 mesiacov zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a v prípade porušenia takejto povinnosti zaplatí zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eur. Súd ďalej zistil, že nezľavnená cena vyššie uvedeného mobilného telefónu je 597,16 eur. Odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti tým, že nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby a to za obdobie od 23.9.2009 do 23.11.2009 v celkovej výške 166,62 eur. Následne podľa tvrdenia navrhovateľa ten urobil úkon, ktorým odstúpil od zmluvy o pripojení a to v zmysle článku 4 všeobecných podmienok. Počas konania navrhovateľ zobral svoj návrh čiastočne späť a to čo do sumy 132,77 eur s prísl. Zároveň navrhovateľ žiadal, aby súd pripustil zmenu návrhu tak, že si namiesto zmluvnej pokuty vo výške 663,88 eur uplatňuje náhradu škody vo výške 531,10 eur. Tieto procesné úkony odôvodnil navrhovateľ tým, že vyššie uvedená zmluvná pokuta, ktorú si uplatňoval bola v inom konaní /rozsudok Krajského súdu Prešov č. k. 6Co 91/2011/ vyhlásená za neprijateľnú podmienku a teda si nemôže uplatňovať takýto nárok. Zároveň má za to, že konaním odporkyne mu vznikla škoda vo výške 531,10 eur, ktorú si uplatňuje, pričom výška škody predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu, ktorá je 597,16 eur a akciovou cenou za ktorú predal takýto telefón odporkyni vo výške 66,06 eur. Takáto škoda mu vznikla z dôvodu porušenia zmluvných povinností odporkyne a to povinnosti zotrvať v záväzku po dobu 24 mesiacov.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil
porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 43 ods.1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods.1 písm.a) z. č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 43 ods.5 písm.b) z. č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 517 ods.1 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len Občiansky zákonník) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vzhľadom na skutočnosť, že navrhovateľ, ktorý je oprávnený disponovať s predmetom konania zobral svoj návrh čiastočne späť a to čo do sumy 132,77 eur s prísl. súd konanie v tejto časti zastavil v zmysle § 96 ods. 1 Osp.
Na základe vyššie uvedených skutočností mal súd za preukázané, že účastníci konania platne uzavreli zmluvu o pripojení ako aj dodatok k zmluve o pripojení na základe ktorej navrhovateľ poskytoval odporkyni telekomunikačné služby. Odporkyňa sa zaviazala za
takéto služby platiť vyfaktúrovanú sumu avšak za obdobie od 23.9.2009 do 23.11.2009 nezaplatila sumu 166,62 eur, pričom žiadnym spôsobom nespochybňovala výšku takejto sumy a ani nepredložila žiadny dôkaz, ktorý by spochybnil hodnotu poskytnutých telekomunikačných služieb. Súd preto vyhovel navrhovateľovi v časti návrhu, v ktorej sa domáhal zaplatenia peňažnej sumy vo výške 166,62 eur, ktorá predstavuje hodnotu dodaných telekomikačných služieb. Keďže odporkyňa sa dostala s plnením svojho peňažného dlhu do omeškania súd priznal navrhovateľovi aj úroky z omeškania v zmysle § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka vo výške určenej nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti dlhu až do zaplatenia.
Pokiaľ ide o sumu 531,10 eur, ktorú si navrhovateľ uplatňoval ako náhradu škody tak občianskoprávna zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností, vtedy ide o tzv. zmluvnú alebo záväzkovú zodpovednosť. Môže však vzniknúť aj z porušenia iných zákonom uložených povinností, vtedy ide o tzv. mimozáväzkovú zodpovednosť. Ustanovenie § 420 o všeobecnej zodpovednosti za škodu možno aplikovať tak na prípady záväzkovej, ako aj mimozáväzkovej zodpovednosti.
Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté splnenie týchto predpokladov - protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou a zavinenie. Všetko tieto predpoklady musia byť splnené kumulatívne s tým, že ak nie je splnený niektorý z predpokladov tak nemôže vzniknúť zodpovednosť za škodu v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
V prejednávanej veci zo strany navrhovateľa, ktorý nesie dôkazné bremeno nebolo preukázané, že odporkyňa sa dopustila protiprávneho úkonu, ktorý mal spočívať v tom, že s ním nezotrvala v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov, pretože navrhovateľ nepreukázal, že by odporkyni doručil akúkoľvek písomnosť z ktorej by vyplývalo, že došlo k odstúpeniu od zmluvy, resp. že došlo k inému zániku záväzkového vzťahu. Spôsob ukončenia zmluvy o pripojení bol dohodnutý vo všeobecných podmienkach a to v bode 4.1 podľa ktorého platnosť zmluvy zaniká a) dohodou zmluvných strán, b) odstúpením od zmluvy, c) výpoveďou zmluvy, d) smrťou alebo zánikom účastníka. Keďže zmluva o pripojení bola dohodnutá v písomnej forme tak k prípadnému ukončeniu zmluvy muselo v zmysle § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka dôjsť len písomne. Ak nedošlo k protiprávnemu úkonu tak navrhovateľovi nemohol vzniknúť žiadny nárok na náhradu škody. Okrem toho aj keď navrhovateľ nepreukázal, že odstúpil od zmluvy o pripojení tak v prípade ak by urobil takýto úkon tak ten nemožno považovať za úkon, ktorý urobila odporkyňa. Je síce pravda, že odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti tým, že neplatila
úhrady za poskytnuté telekomunikačné služby, ale táto skutočnosť nemá za následok zánik záväzkového vzťahu medzi účastníkmi konania.
Ďalším predpokladom pre náhradu škody je vznik samotnej škody. Pri náhrade škody môže ísť o skutočnú škody alebo ušlý zisk.
Podľa tvrdenia navrhovateľa mu vznikla škoda ako rozdiel medzi trhovou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Za škodu však podľa názoru súdu nemožno považovať to, že v rámci využívania agresívnych praktík pri marketingu, ktorého cieľom je predať čo najviac produktov navrhovateľ predá svoje produkty za nižšiu ako skutočnú cenu. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou , tak nie je následkom protiprávneho úkonu ale následok obchodnej politiky navrhovateľa, ktorý v snahe predať čo najväčšie množstvo svojich produktov poskytuje rôzne zľavy. Okrem toho si navrhovateľ po takmer 5 rokoch nemôže jednostranne meniť svoje rozhodnutie o cene bez súhlasu odporkyne a to len z dôvodu, že nedošlo k splneniu jeho podnikateľského cieľa. Podľa názoru súdu tak škoda v takom rozsahu ako ju uplatňuje navrhovateľ nie je škodou, pretože nedošlo k zmenšeniu majetku navrhovateľa z dôvodu protiprávneho úkonu nakoľko navrhovateľ sám a dobrovoľne poskytol zľavu na svoj produkt, pričom odporkyňa mu zaplatila takto zľavnenú cenu.
Z týchto dôvodov súd zamietol návrh navrhovateľa v časti v ktorej sa domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy vo výške 531,10 eur z titulu náhrady škody, pretože neboli splnené základné predpoklady potrebné pre vznik škody v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka a to protiprávny úkon ako aj vznik škody.
O trovách konania súd rozhodol podľa 142 ods. 2 Osp, pretože odporkyňa mala úspech v rozsahu 80% a navrhovateľ mal úspech v rozsahu 20%, pričom odporkyňa by tak mala nárok na náhradu svojich trov v rozsahu 60% avšak žiadne trovy konania jej nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí. Toto právo strácajú tí účastníci konania, ktorí sa po vyhlásení rozhodnutia vzdali práva podať proti nemu odvolanie a to výslovne do zápisnice súdu.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Z.č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.