Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cb/25/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Orange, a.s., Bratislava, Metodova 8, IČO: 35697270, zastúpeného advokátom: Mgr. Martin Katriak, Bratislava, Dr. Vladimíra Clementisa 10, proti odporcovi: HERIET, s.r.o., Kuzmice, Hlavná 62, o zaplatenie 990,87 Eur s príslušenstvom,

rozhodol:

I.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 297,76 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne od 12.3.2010 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II.

V prevyšujúcej časti v y l u č u j e vec na samostatné konanie.

III.

O trovách konania rozhodne súd v rozhodnutí, ktorým sa celé konanie končí.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 20.7.2011 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 990,87 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne od 12.3.2010 až do zaplatenia a náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že s odporcom, ktorý je právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri, uzavrel dňa 30.5.2008 Zmluvu č. A3759305 a dňa 23.4.2009 zmluvu č. A4339650, neoddeliteľnou súčasťou týchto zmlúv sú Všeobecné podmienky. Podľa týchto zmlúv navrhovateľ odporcovi požičal 2 ks SIM kariet, ktoré umožňujú využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. K zmluve A3759305 bolo priradené telefónne účastnícke číslo 0905725176 a k zmluve A4339650 telefónne číslo 0917497521. Navrhovateľ pri uzatvorení dodatkov k obom zmluvám predal odporcovi mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie zn. Samsung SGH-D 900i za kúpnu cenu 96,3 Eur (zmluva č. A3759305) a mobilný telefón/telekomunikačné zn. Toshiba 450 za kúpnu cenu 1,- Eur (zmluva č. A4339650). Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb v období 07/2009 až 09/2009, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov k uzatvoreným zmluvám je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 663,88 Eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 25.2.2010 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na úhradu v dodatočnej lehote a následne podľa Čl. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť oboch zmlúv. Odporca na pokonávku nereagoval ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania podľa Všeobecných podmienok Čl. 11, bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na

dodatočné plnenie uvedené v pokuse o pokonávku, t.j. 12.3.2010. Navrhovateľova pohľadávka voči odporcovi ku dňu podania návrhu na začatie konania pozostáva z neuhradených služieb vo výške 326,99 Eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 663,88 Eur, t.j. celkom sumu 990,87 Eur.

Súd vo veci vydal dňa 18.8.2011 platobný rozkaz č.k. -38, ktorý nebol odporcovi doručený do vlastných rúk. Konajúci súd uznesením zo dňa 23.11.2011, č.k. -44, vydaný platobný rozkaz zrušil pre nemožnosť jeho doručenia do vlastných rúk odporcu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil:

Odporca je zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Košice I v oddiele Sro vo vl. č. 21616/V, so sídlom tak, ako ho navrhovateľ uviedol v návrhu na začatie konania (č.l. 34-35).

Zo zmlúv predložených navrhovateľom súd zistil:

1. Zmluva o pripojení č. A3759305 zo dňa 30.5.2008 bola uzavretá medzi navrhovateľom na strane jednej a odporcom ako účastníkom, právnickou osobou, na strane druhej, ako zmluva o pripojení podľa a odporcovi bola požičaná SIM karta s telefónnym číslom 0905725176 (č.l. 8),

2. Zmluva o pripojení č. A4339650 zo dňa 23.4.2009 bola uzavretá medzi navrhovateľom na strane jednej a odporcom ako účastníkom, právnickou osobou, na strane druhej, ako zmluva o pripojení podľa a odporcovi bola požičaná SIM karta s telefónnym číslom 0917497521 (č.l. 15).

K Zmluve 1. účastníci dňa 4.6.2008 uzavreli dodatok (č.l. 9-11), z obsahu ktorého vyplýva mesačný program Biznis paušál 120 Uni + špičkové minúty, ďalej poskytnutie akcie „Výmeny 2008“ a „Bonusy ponuky výmeny 2008, zo dňa 6.5.2008 DS-SME“ , aktiváciu služby Orange World Mini a kúpu koncového telekomunikačného zariadenia Samsung SGH-D900i za cenu 248,90 Eur.

K Zmluve 2. účastníci zmluvného vzťahu uzavreli dodatok dňa 23.4.2009 (č.l. 16-18), predmetom ktorého je poskytnutie akcie „Akvizičná ponuka HSDPA-ZA“, ďalej „Bonusy ponuky akvizičná HSDPA-ZA zo dňa 15.4.2009 DS-SME“, ako aj aktivácia účastníckeho programu mobilný Orange Internet Clasic a dohoda o predaji koncového telekomunikačného zariadenia typ Toshiba G 450 za cenu 1,- Eur.

Navrhovateľ ďalej v konaní predložil faktúry, podľa obsahu ktorých ich súd priradil buď k Zmluve 1. alebo k Zmluve 2.:

- s dátumom vyhotovenia 21.7.2009 a s dátumom splatnosti 16.7.2009:

1. č. 8035566473 (č.l. 24) celkom na sumu 29,88 Eur - Zmluva 2., zúčtovacie obdobie od 17.7. do 16.8.2009;

2. č. 8782428333 (č.l. 25) celkom na sumu 141,04 Eur - Zmluva 1, zúčtovacie obdobie od 17.7. do 16.8.2009;

- s dátumom vyhotovenia 21.8.2009 a s dátumom splatnosti 16.8.2009:

3. č. 8036077204 (č.l. 26) celkom na sumu 29,17 Eur - Zmluva 2.,zúčtovacie obdobie od 17.8. do 16.9.2009;

4. č. 8782920621 (č.l. 27) celkom na sumu 110,23 Eur - Zmluva 1., zúčtovacie obdobie od 17.8. do 16.9.2009;

- s dátumom vyhovenia 21.9.2009 a s dátumom splatnosti 5.10.2009:

5. č. 1005811987 (č.l. 28) celkom na sumu 1,33 Eur - bez údaja, ktorý by súdu umožnil priradiť túto faktúru k Zmluve 1. alebo k Zmluve 2., bez uvedenia zúčtovacieho obdobia, len s uvedením obdobia 16.9.2009;

6. č. 8036590268 (č.l. 29) celkom na sumu 15,53 Eur - Zmluva 2., bez uvedenia zúčtovacieho obdobia, len s uvedením obdobia 14.9.2009;

7. č. 8783415262 (č.l. 30) celkom na sumu 28,48 Eur - Zmluva 1., bez uvedenia zúčtovacieho obdobia, len s uvedením obdobia 14.9.2009.

Navrhovateľ v konaní predložil aj pokus o pokonávku datovaný 25.2.2010, adresovaný odporcovi, v ktorom ho upozorňuje na neuhradenie faktúr za zúčtovacie obdobie

2009/07 142,25 Eur

2009/08 139,40 Eur

2009/09 45,34 Eur,

celková pohľadávka za poskytnuté elektronické komunikačné služby je v tomto pokuse uvedená v sume 326,99 Eur. Navrhovateľ upozorňuje odporcu, že podľa uzatvoreného dodatku/dodatkov k zmluve/ zmluvám o pripojení je z dôvodu porušenia zmluvných povinností povinný zaplatiť zmluvnú pokutu v celkovej výške 663,88 Eur a žiada pohľadávky pozostávajúce z neuhradených faktúr a zo zmluvnej pokuty celkom vo výške 990,87 Eur uhradiť najneskôr do 11.3.2010 (č.l. 31).

Z fotokópie poštovej obálky nedoručenej zásielky odosielateľa - navrhovateľa pre adresáta - odporcu vyplýva, že táto zásielka bola podaná na pošte dňa 26.2.2010 (t.j. deň nasledujúci po dátume uvedenom na pokuse o pokonávku), pričom táto zásielka bola na pošte uložená 2.3.2010 a bola vrátená späť navrhovateľovi ako nedoručená s vyznačením pošty, že adresát zásielku v odbernej lehote neprevzal, pričom dátum, kedy pošta podala späť na vrátenie túto zásielku pre navrhovateľa, nie je z fotokópie čitateľný, na tejto poštovej obálke nie je ani vyznačené, kedy bola zásielka doručená späť navrhovateľovi ako odosielateľovi (č.l. 32).

Navrhovateľ tiež v konaní predložil sumár vyznačený, že ide o list telefónnych čísel, ktoré boli priradené Zmluve 1. a Zmluve 2., pričom porovnaním čísel predložených faktúr s týmto sumárom súd zistil, že zo sumy účtovanej faktúrou pod por. č. 1. celkom na sumu 29,88 Eur si navrhovateľ voči odporcovi uplatňuje len 1,21 Eur (č.l. 6-7).

Navrhovateľ v písomnom podaní doručenom na výzvu súdu datovanom 1.6.2012 (č.l. 65-66) oznámil, že odporca neuhradil z faktúry č. 8035566473 (faktúra por. č. 1.) 1,21 Eur; faktúrou č. 1005811987 (faktúra por. č. 5.) navrhovateľ odporcovi vyúčtoval poplatok za upomienku; k ukončeniu platnosti zmlúv nedošlo, tvrdenie, že došlo k ukončeniu platnosti zmlúv uviedol navrhovateľ v návrhu na začatie konania omylom; dôkaz na preukázanie doručenia upomienok i samotnú upomienku navrhovateľ súdu predložiť nevie; vo faktúrach je vyúčtovaná splátka pôžičky, ktorú mal odporca od spoločnosti Quatro, navrhovateľ uviedol, že v prílohe predkladá výpis internej evidencie navrhovateľa, v ktorom sa nachádza záznam o pôžičke Quatro. Na č.l. 69 spisu je listina, na ktorej je k telefónnemu číslu 0917497521 (telefónne číslo priradené k Zmluve 2.), ďalej je tam uvedený dátum 5.2.2010 a poznámka - Quatro, X. G..

Z obsahu Všeobecných podmienok navrhovateľa (č.l. 33) vyplývajú tieto dohodnuté podmienky:

V Čl. 1 je pojem služba v bode 1.8 definovaný tak, že je to elektronická komunikačná služba, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, umožňujúca prenos hlasovej komunikácie alebo iných foriem komunikácie najmä ale nielen dátovej komunikácie; služby sú základné a voliteľné, pozostávajúce najmä z verejnej telefónnej služby a s ňou súvisiacich služieb.

V Čl. 16, bod 16.3 je vo Všeobecných podmienkach upravený prípad, ak účastníkovi nebude doručená faktúra za služby do 10 dní po skončení zúčtovacieho obdobia tak, že ak v lehote 11 dní po skončení zúčtovacieho obdobia účastník neoznámi navrhovateľovi, že mu faktúra nebola doručená, považuje sa faktúra za oznámenú posledným dňom tejto lehoty. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že aj keď navrhovateľ nepreukázal, že odporcovi doručil faktúry vyššie uvedené pod por. č. 5. a 7., tieto sa považujú za oznámené (čo sa týka cien služieb podľa ) posledným dňom 11-dňovej lehoty po skončení zúčtovacieho obdobia uvedenom na týchto faktúrach.

V Čl. 11, bod 11.14 je vo Všeobecných podmienkach ustanovené, že navrhovateľ má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej ceny poskytnutej alebo požadovanej služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ na strane jednej s odporcom na strane druhej dňa 30.5.2008 uzavreli Zmluvu 1. a dňa 23.4.2009 Zmluvu 2., t.j. uzavreli zmluvu o pripojení podľa

Z obsahu položiek uvedených vo vyššie citovaných faktúrach pod por. č. 1. až 7. súd dospel k záveru, že navrhovateľ odporcovi vyúčtoval cenu služby podľa faktúrou 1. vo výške 29,88 Eur, faktúrou 2. vo výške 141,04 Eur, faktúrou 3. vo výške 19,17 Eur, faktúrou 4. vo výške 110,23 Eur, faktúrou 6. vo výške 1,58 Eur a faktúrou 7. vo výške 24,53 Eur, pričom z celkom fakturovanej ceny služieb faktúrou 1. si navrhovateľ v tomto konaní uplatnil len nárok na zaplatenie 1,21 Eur.

Ďalšie položky účtované faktúrou por. č. 3., a to 10,- Eur označenou ako splátka pôžičky, faktúrou 6. tiež vo výške 10,- Eur označenou ako splátka pôžičky a 3,95 Eur ako cena odpojenia, faktúrou 7. účtovanou vo výške 3,95 ako cena odpojenia ako aj faktúrou 5., ktorou účtoval 1,33Eur za upomienky, nie sú službami podľa zák. č .

Súčet cien služieb podľa potom predstavuje sumu 297,76 Eur (1,21+141,04+19,17+110,23+1,58+24,53).

Súd k obsahu pokusu o pokonávku (č.l. 31) uvádza, že tento pokus o pokonávku nemožno posúdiť ako prehľadné a zrozumiteľné vyúčtovanie poskytnutej služby podľa , pretože z obsahu tohto pokusu o pokonávku nemožno jednotlivé pohľadávky špecifikovať ani čo do výšky, ani čo do dôvodnosti ich vyúčtovania.

Navrhovateľ nepreukázal, že jednotlivé faktúry, ktorými účtoval služby poskytnuté odporcovi, odporcovi aj doručil. Vzhľadom na ustanovenie v Čl. 16, bod 16.3 Všeobecných podmienok mal preto súd za to, že navrhovateľ odporcovi vyúčtoval cenu služieb (služieb podľa ) 11. dňom od uplynutia zúčtovacieho obdobia vyznačenom na faktúrach.

Na základe zisteného skutkového stavu súd odporcu podľa , zaviazal na zaplatenie splatnej ceny služieb vo výške 297,76 Eur.

Podľa súd zaviazal odporcu na zaplatenie úrokov z omeškania dohodnutých v zmluve (Všeobecné podmienky Čl. 11, bod 11.14), t.j. vo výške 0,05% za každý deň omeškania so zaplatením súdom priznanej ceny služieb až do jej zaplatenia, a to odo dňa, od ktorého si navrhovateľ tento úrok z omeškania uplatnil, pretože k uplatnenému dňu na úroky z omeškania bol v odporca v omeškaní so zaplatením cien účtovaných vyššie citovanými faktúrami.

Podľa súd nárok navrhovateľa v prevyšujúcej časti vylúčil na samostatné konanie. Predmetom vylúčeného konania je nárok navrhovateľa na zaplatenie účtovanej splátky pôžičky, upomienky a odpojenia. K týmto súd dodáva, že navrhovateľ dosiaľ nepreukázal dôvodnosť účtovania splátky pôžičky, a to ani listinným dôkazom pripojeným k podaniu navrhovateľa datovaným 1.6.2012 (listinný dôkaz na č.l. 69 spisu) ničím neodôvodnil účtovanie upomienky, nepreukázal doručenie faktúry pre odporcu , ktorou účtoval upomienku, a pri položke na faktúre 6. a 7. súd poukazuje na to, že v oboch týchto faktúrach je účtované odpojenie, ktoré neodôvodnil a nepreukázal vznik nároku na takto účtovanú položku.

Predmetom vylúčeného konania bude aj nárok navrhovateľa na trovy konania ( - výrok III.).

Poučenie:

Proti výroku I. a III. tohto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa ustanovenia len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.

Proti výroku II. tohto rozsudku odvolanie nie je prípustné.