Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Sd-288-2012.pdf
PDF · 79.64 KB
Case nature
Area
Subarea
20Sd/288/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou JUDr. Jarmilou Badíkovou v právnej veci navrhovateľky A. M., nar. XX. A. XXXX, bytom P. XX, XXX XX I. proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia o vyplácaní starobného a invalidného dôchodku takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa 4. júla 2012 o zvýšení invalidného dôchodku od 18. júna 2009, rozhodnutie odporkyne rovnakého čísla zo dňa 18. júla 2012 o priznaní starobného dôchodku od 31. mája 2010 a rozhodnutie odporkyne rovnakého čísla zo dňa 27. septembra 2012 o vyplácaní starobného dôchodku od 31. mája 2010 a o odňatí invalidného dôchodku od 16. októbra 2012 potvrdzuje.
Navrhovateľke nepriznáva právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Odporkyňa rozhodnutím XXX XXX XXXX zo 4. júla 2012 podľa § 70 ods. 1, § 112 ods. 1 a § 82 ods. 2 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zák. č. 439/2004 Z.z. zvýšila navrhovateľke invalidný dôchodok od 18. júna 2009 na sumu 210,70 Eur mesačne a od 1. januára 2012 na sumu 228,50 Eur mesačne.
Odporkyňa v odôvodnení uviedla, že suma invalidného dôchodku sa zvýšila po preukázaní nových údajov rozhodujúcich na výpočet dôchodku v období od 3. mája 2004 do 31. decembra 2004, od 1. januára 2005 do 23. marca 2005, od 1. apríla 2005 do 31. decembra 2005, od 1. januára 2006 do 28. apríla 2006. Bol preukázaný vymeriavací základ a obdobie dôchodkového poistenia, čím sa počet doteraz započítaných dní obdobia dôchodkového poistenia zvýšil na 13 168 dní.
Odporkyňa ďalej uviedla spôsob výpočtu invalidného dôchodku.
Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 18. júla 2012 podľa § 65 a § 82 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení priznala navrhovateľke starobný dôchodok od 31. mája 2010 v sume 217,40 Eur mesačne a od 1. januára 2012 v sume 228,80 Eur mesačne.
Odporkyňa v odôvodnení rozhodnutia uviedla podrobný spôsob výpočtu starobného dôchodku a prílohou tohto rozhodnutia je aj osobný list dôchodkového poistenia.
Odporkyňa ďalším rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 27. septembra 2012 podľa § 81 ods. 1 a § 112 ods. 2 zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení rozhodla, že navrhovateľke sa bude od 31. mája 2010 vyplácať starobný dôchodok v sume 217,40 Eur mesačne a súčasne sa jej od 16. októbra 2012 odníma invalidný dôchodok v sume 217,20 Eur mesačne.
Odporkyňa v odôvodnení tohto rozhodnutia uviedla, že podľa § 81 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, vypláca sa iba jeden dôchodok, a to dôchodok, ktorého suma je vyššia. Dňom úpravy výplaty dôchodkov podľa § 81 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zaniká nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia.
Suma starobného dôchodku je 217,40 Eur mesačne a suma invalidného dôchodku je 217,20 Eur mesačne.
Pretože zanikol nárok na vyplácanú dôchodkovú dávku z dôvodu priznania inej dôchodkovej dávky, podľa § 112 ods. 9 zák. č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zo sumy priznanej dôchodkovej dávky sa zúčtovali sumy doteraz vyplácanej dôchodkovej dávky za ten istý čas.
Navrhovateľka podala proti týmto rozhodnutiam v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie, v ktorom namietla výšku priznaného starobného dôchodku, ktorá sa jej zdá nízka vzhľadom na odpracované roky a skutočnosť, že vychovala 3 deti.
Odporkyňa zaujala k opravnému prostriedku navrhovateľky písomné stanovisko zo dňa 30. októbra 2012, v ktorom poukázala na skutkové a právne dôvody, pre ktoré nie je možné opravnému prostriedku navrhovateľky vyhovieť a žiadala napadnuté rozhodnutia ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup pred jeho vydaním na pojednávaní dňa 5. marca 2013 v zmysle § 250l O.s.p., oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi, vypočul účastníkov a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľky nie je možné vyhovieť.
Navrhovateľka na pojednávaní trvala na podanom opravnom prostriedku a poukázala na dôvody v ňom uvedené. Navrhovateľka uviedla, že vzhľadom na odpracovaných 31 rokov a výchove 3 detí by jej patril dôchodok asi tak vo výške 300,00 Eur.
Odporkyňa na pojednávaní žiadala napadnuté rozhodnutie v spojitosti s rozhodnutím zo 4. júla 2012 o zvýšení invalidného dôchodku, ako aj rozhodnutie z 27. septembra 2012 o vyplácaní starobného dôchodku a invalidného dôchodku potvrdiť ako vecne správne. Poukázala na písomné stanovisko Sociálnej poisťovne zo dňa 30. októbra 2012, kde sú uvedené podrobné dôvody, ako odporkyňa dospela k výške starobného dôchodku. Poukázala aj na list dôchodkového zabezpečenia, ktorý tvorí súčasť rozhodnutia z 18. júla 2012 o priznaní starobného dôchodku, z ktorého je nesporné, že navrhovateľke bola zhodnotená celá doba dôchodkového poistenia, ako aj obdobie, kedy bola poberateľkou invalidného dôchodku, to znamená v roku 2007.
Súd mal v konaní preukázané, že navrhovateľke bol priznaný invalidný dôchodok od 16. augusta 2007 a napadnutým rozhodnutím zo dňa 4. júla 2012 bol navrhovateľke zvýšený invalidný dôchodok.
Navrhovateľka žiadosťou zo dňa 18. júna 2012 požiadala o starobný dôchodok, ktorý žiadala priznať od 31. mája 2010.
Podľa § 65 ods. 1 zákona v znení zák. č. 555/2007 Z.z. nárok na starobný dôchodok vzniká získaním 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dosiahnutím dôchodkového veku.
Navrhovateľka vychovala tri deti a vek XX rokov dosiahla XX. A. XXXX. Dôchodkový vek podľa § 65 ods. 5 zákona dosiahla pripočítaním tridsiatich šiestich kaledárnych mesiacov k veku XX rokov, t.j. XX. A. XXXX.
Na výpočet dôchodku sa podľa § 79a zákona v znení zák. č. 555/2007 Z.z. použil priemerný osobný mzdový bod 0,6337, z ktorého bol vypočítaný invalidný dôchodok navrhovateľky, pretože tento je vyšší.
Ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok t.j. k XX. A. XXXX navrhovateľka získala celkovo 13 168 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu starobného dôchodku je 36,0768 rokov dôchodkového poistenia (13 168 : 365). Aktuálna dôchodková hodnota platná k 31. máju 2010 je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 551/2009 Z.z., ktorou sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2010, 9,2246 EUR.
Suma starobného dôchodku ku dňu vzniku nároku je 210,90 EUR mesačne. Je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.
Priemerný osobný mzdový bod 0,6337 x 36,0768 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 9,2246 = 210,90 EUR mesačne.
K tejto sume patrí zvýšenie podľa § 82 zákona v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 413/2009 Z.z., ktorým sa ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2010 o 3,05 % mesačnej sumy, t.j. o 6,50 Eur na sumu 217,40 EUR mesačne.
Podľa § 81 ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, ak poberateľ invalidného dôchodku splní podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, vypláca sa iba jeden dôchodok, a to dôchodok, ktorého suma je vyššia. Dňom úpravy výplaty dôchodkov podľa § 81 ods. 1 zákona v znení neskorších predpisov zaniká nárok na dôchodok, ktorého suma je nižšia.
Navrhovateľka je poberateľkou invalidného dôchodku od 16. augusta 2007 a od 31. mája 2010 jej bol priznaný starobný dôchodok.
Suma starobného dôchodku k 31. máju 2010 je 217,40 EUR mesačne a suma invalidného dôchodku k uvedenému dňu je 217,20 EUR mesačne.
Pretože suma starobného dôchodku je vyššia navrhovateľke od 31. mája 2010 patrí starobný dôchodok v sume 217,40 EUR mesačne, t.j. vo vyššej sume a nárok na invalidný dôchodok, v nižšej sume v súlade s citovaným ustanovením zákona súčasne zaniká, a preto invalidný dôchodok od 16. októbra 2012 odnímame.
Súd mal v konaní preukázané, že odporkyňa správne posúdila nárok navrhovateľky na starobný dôchodok a v danej veci správne aplikovala príslušné právne predpisy.
Súd na základe takto vykonaného preskúmania napadnuté rozhodnutie odporkyne potvrdil ako vecne správne.
Navrhovateľka v konaní nepredložila súdu dôkaz o nesprávnosti výpočtu starobného dôchodku, neuviedla v čom vidí nezákonnosť napadnutých rozhodnutí a súd pri rozhodovaní vo veci nemohol prihliadnuť na nepriaznivú sociálnu situáciu navrhovateľky.
Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 250l ods. 2 v spojitosti s § 250k ods. 1 O.s.p., navrhovateľka v konaní nebola úspešná, a preto jej nepriznal právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia, písomne vo dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom
konajúceho súdu na Najvyšší súd SR v Bratislave.
Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v ust. § 205
ods. 2 O.s.p.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3
O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom roz-
sahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu
považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.