Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_14C-334-2012.pdf
PDF · 88.77 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/334/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa GOLDKREDIT a. s., so sídlom Pařížská 1067/8, Praha, Česká republika, IČO: 288 70 191, zastúpený advokátom JUDr. Pavlom Čičmancom, Advokátska kancelária Hasičská 3855, Trenčín, proti odporkyni K. F., W.. XX. XX. XXXX, F. F. F., I. XXXX/XX, občianke Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie 485,63 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa z a p l a t í navrhovateľovi 485,63 Eur s 9,25 % úrokom z omeškania ročne od 10. 04. 2009 až do zaplatenia, na účet v Poštovej banke, číslo účtu: XXXXXXXX/XXXX, U.: XXXXXXXX.
Odporkyňa z a p l a t í navrhovateľovi na náhrade trov konania na súdnom poplatku 29,-- Eur a na trovách právneho zastupovania 81,66 Eur, tieto sumy na účet právneho zástupcu JUDr. Pavol Čičmanec, Advokátska kancelária, Hasičská 3855, Trenčín, v Slovenskej sporiteľni, a. s., číslo účtu: XXXXXXXXX/ XXXX, U.: XXXXXXXX.
Súd p o v o ľ u j e odporkyni splatiť priznanú sumu, úrok z omeškania a náhradu trov konania v mesačných splátkach po 20,-- Eur tak, že prvú splátku zaplatí do 25. dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť a každú ďalšiu vždy do 25. dňa nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania priznanej sumy, úroku z omeškania, náhrady trov konania s tým, že vynechaním i jednej mesačnej splátky stáva sa splatným celý zvyšok naraz a pod následkom exekúcie.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 04. 10. 2012, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 485,63 Eur s úrokom z omeškania. Uviedol, že spoločnosť Benefit Invest, s. r. o. so sídlom v Trenčíne a odporkyňa uzavreli písomne zmluvu o úvere XXXXXXXX dňa 09. 04. 2008 o poskytnutí bezúčelového úveru 331,94 Eur s celkovými nákladmi dlžníka 250,95 Eur. Odporkyňa sa zaviazala splatiť úver a celkové náklady v 12 mesačných splátkach po 48,56 Eur. Dátum poslednej mesačnej splátky bol 09. 04. 2009. Keďže odporkyňa pravidelne mesačne neuhrádzala mesačné splátky, ale dňa 14. 01. 2009 zaplatila sumu 97,26 Eur, po uplynutí splatnosti poslednej mesačnej splátky je dlžná sumu 485,63 Eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok obchodná spoločnosť postúpila túto pohľadávku navrhovateľovi. Keďže sa jedná zároveň o spotrebiteľskú zmluvu uzavretú medzi veriteľom a odporkyňou, navrhovateľ nepožaduje od odporkyni aj ďalšie platby, ktoré vyplývajú zo všeobecných obchodných podmienok úveru. Nežiada zaplatenie manipulačného poplatku, poplatku za inkasovanie dlžných súm odporkyne vlastným zamestnancom, za výjazd zamestnanca, ani paušálnu náhradu nákladov za zasielanie upomienok a ani zmluvnej pokuty. Nežiada ani priznanie úroku z omeškania vo výške aká je uvedená vo všeobecných obchodných podmienkach, ale len v zákonnej výške úroku z
omeškania pre občianskoprávne vzťahy. Na pojednávanie sa ospravedlnil, navrhol rozhodovať v jeho neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov.
Odporkyňa na pojednávaní potvrdila, že so zmluvným predchodcom navrhovateľa uzavrela zmluvu o úvere, potvrdila aj to, že úver prestala splácať zo sociálnych dôvodov. Uznala povinnosť zaplatiť žalovanú sumu navrhovateľovi, žiadala aby jej boli povolené mesačné splátky vo výške 20,-- Eur mesačne z toho dôvodu, že je nezamestnaná, býva v nájomnom byte, je evidovaná na úrade práce ako uchádzačka o zamestnanie, ale hmotné zabezpečenie nepoberá, len sociálne dávky vo výške 62,-- Eur mesačne. V spoločnej domácnosti žije so synom, ktorý má 27 rokov, je nezamestnaný a tiež poberá sociálne dávky vo výške 62,-- Eur mesačne. Ona má jedine tento príjem pravidelne mesačne a okrem toho občas nejakú brigádu, kde si príležitostne zarobí. S manželom je rozvedená, s ním nežije.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím odporkyne, oboznámením sa so zmluvou o úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami úveru, splátkovým kalendárom, formulárom, žiadosťou o úver, doručenkami, výpisom z obchodného registra na obchodnú spoločnosť Benefit Invest, s. r. o. so sídlom Trenčín, zmluvou o postúpení pohľadávok a zoznamom pohľadávok, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, písomným vyjadrením navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:
Obchodná spoločnosť Benefit Invest, s. r. o. so sídlom v Trenčíne ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník uzavreli dňa 09. 04. 2008 písomne zmluvu o úvere č. XXXXXXXX, ktorou veriteľ poskytol odporkyni bezúčelový úver 10 000,-- Sk = 331,94 Eur. V zmluve je uvedená ročná úroková sadzba 40 % z úveru, RPMN 211,80 %, priemerná hodnota RPMN 211,80 %. Nie sú uvedené poplatky, uvedené sú celkové náklady 7 560,- Sk = 250,95 Eur, ktoré pozostávajú zo 40 % zmluvného úroku z úveru 4 000,- Sk = 132,77 Eur, z poplatku za poskytnutie a spracovanie úveru vo výške 19,92 Eur (600,-- Sk) a z administratívneho poplatku 2 960,18 Sk = 98,26 Eur. Celková splatná suma úveru 17 560,-- Sk = 582,89 Eur. Zmluvné strany sa dohodli, že odporkyňa bude splácať úver spolu s celkovými nákladmi v 12 mesačných splátkach po 48,56 Eur tak, že prvú splátku uhradí 09. 05. 2008. Súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky úveru, ktoré uvádzajú, že zmluvné strany sa podľa § 262 ods.1 Obchodného zákonníka dohodli, že právny vzťah sa bude spravovať ustanoveniami obchodného zákonníka. Podľa bodu 7 mesačné splátky úveru je dlžník povinný splácať podľa priloženého splátkového kalendára. Podľa bodu 18 ku riadnemu ukončeniu úverovej zmluvy dochádza uplynutím doby, na ktorú bola uzavretá a po uhradení všetkých záväzkov a povinností a sankcií z nej vyplývajúcich. V prípade ak nastane takáto skutočnosť dlžník je povinný uhradiť veriteľovi istinu, úrok, úrok z omeškania, zmluvnú pokutu a poplatky a náklady uvedené v zmluve o úvere. V bode 17 všeobecných obchodných podmienok, pre prípad omeškania je uvedený úroku z omeškania 0,05 % denne z nesplatenej časti dlhu, zmluvná pokuta 0,05 % denne z nesplatenej časti úveru s príslušenstvom, zmluvná pokuta 0,25 % denne z dlžnej sumy v prípade ak odporca do lehoty určenej vo výzve veriteľa dlžné splátky úveru s príslušenstvom včas neuhradí. V bode 8 sú ďalej uvedené manipulačný poplatok pre prípad omeškania vo výške 9,96 Eur za každý jednotlivý prípad omeškania, manipulačný poplatok 26,56 Eur za každý výjazd zamestnanca k odporcovi. V bode 9 paušálna náhrada nákladov za zasielanie upomienok 3,32 Eur. Podľa bodu 20 splátkový kalendár je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. V bode 22 sa dlžníčka zaviazala, že prostriedky poskytnuté na základe tejto zmluvy nepoužije na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Z predloženého splátkového kalendára je zrejmé, že dátum prvej splátky bol určený na 09. 05. 2008 a dátum poslednej splátky na deň 09. 04. 2009. Za toto časové obdobie odporkyňa celkovo uhradila sumu 97,26 Eur dňa 14. 01. 2009. Iné sumy neuhradila.
Predloženými doručenkami navrhovateľ preukazuje, že odporkyňa bola dvakrát upomínaná na úhrady mesačných splátok. Poskytnutý úver spolu s celkovými nákladmi predstavuje 582,89 Eur, odporkyňa uhradila 97,26 Eur, takže zostáva rozdiel 485,63 Eur.
Z vyššie uvedených listín je preukázané, že veriteľ s odporkyňou uzavreli zmluvu o úvere podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka. Podľa neho zmluvou o úvere veriteľ poskytuje peňažné prostriedky a dlžník sa zaväzuje peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 499 Obchodného
zákonníka, za dojednanie záväzku možno dojednať odplatu ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Podľa § 503 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je povinný úroky zaplatiť za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Zmluva o úvere je zároveň aj spotrebiteľským úverom ako je upravený zákonom 258/2001 Z. z., ktorý bol účinný od 01. 10. 2001 do 10. 06. 2010. Podľa § 2 písm.b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi peňažné prostriedky a spotrebiteľ sa zaväzuje vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 2 písm.c) celkovými nákladmi spotrebiteľa sú všetky náklady vrátane úroku a poplatkov spojených a poskytnutím spotrebiteľského úveru s výnimkou toho čo je uvedené v § 2 písm.c) body 1 až 5. Podľa § 3 ods.1 veriteľom je právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej úver sa poskytuje na iný účel ako zamestnanie, povolanie alebo podnikanie.
Podľa § 4 ods.1 na platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa vyžaduje písomná forma, inak je neplatná. Na to, aby sa úver považoval za úročný a s poplatkami je potrebné, aby spotrebiteľská zmluva obsahovala podľa písmen a), b), d) až j), k) a l) celkovú výšku poskytnutého spotrebiteľského úveru, konečnú splatnosť úveru, ročnú úrokovú sadzbu, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, RPMN, priemernú hodnotu RPMN a ručenie alebo poistenie ak je veriteľom vyžadované. Tieto údaje sú v zmluve o úvere uvedené.
Z výpisu obchodného registra Okresného súdu Trenčín oddiel Sro vo vložke 14873/R je zrejmé, že obchodná spoločnosť Benefit Invest, s. r. o. bola zapísaná do obchodného registra s týmto obchodným menom od 06. 08. 2004 do 08. 09. 2009, od nasledujúceho dňa 09. 09. 2009 pod obchodným menom M.V.partners, s. r. o. so sídlom Trenčín až doposiaľ.
Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorú uzavrel postupca M.V.partners, s. r. o. Trenčín s navrhovateľom ako postupníkom zo dňa 10. 09. 2009 podľa § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka je preukázané, že pohľadávka vo výške 485,63 Eur voči odporkyni bola postúpená na navrhovateľa. Podľa § 524 ods.2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Zmluvou navrhovateľ preukázal, že má aktívnu vecnú legitimáciu na uplatnenie nároku voči odporkyni.
Odporkyňa nepreukázala, že zo žalovanej sumy by bola navrhovateľovi čo i čiastočne plnila, preto súd návrhu vyhovel v žalovanej sume 485,63 Eur.
Navrhovateľ podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka žiada priznať k žalovanej sume úrok z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády 586/2008 Z. z. na vykonanie občianskeho zákonníka a to odo dňa nasledujúceho po dni, ktorý bol dňom splatnosti poslednej mesačnej splátky (09. 04. 2009). Od nasledujúceho dňa 10. 04. 2009 je odporkyňa v omeškaní s plnením peňažného dlhu navrhovateľovi, je preto povinná zaplatiť podľa citovaného nariadenia vlády úrok z omeškania, ktorý je o 8 percentuálnych bodov viac ako je úroková sadzba ECB (8 + 1,25 %). Preto súd aj v tejto časti návrhu vyhovel.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods.1 OSP tak, že zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania súdny poplatok za konanie 29,-- Eur a trovy právneho zastupovania navrhovateľa podľa vyhlášky 455/2004 Z. z. za úkony príprava a prevzatie, podanie návrhu, odmena za jeden úkon zo žalovanej a priznanej sumy 33,20 Eur a ku každému úkonu režijný paušál po 7,63 Eur. Spolu na právnom zastupovaní 81,66 Eur.
Podľa § 160 ods.1 OSP súd povolil odporkyni splatiť navrhovateľovi priznanú sumu s úrokom z omeškania, ako aj náhradu trov konania v mesačných splátkach a s podmienkami ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Prihliadol na to, že odporkyňa je nezamestnaná, jej mesačný príjem
tvoria sociálne dávky 62,-- Eur, pričom žije v spoločnej domácnosti s plnoletým synom, ktorý má príjem v takejto istej výške.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť
podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom
rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý
účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník
nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy
odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP, § 42 ods.3 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.