Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/5/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno samosudkyňou JUDr. Dagmar Aradskou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, v konaní zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin proti žalovanému: N. V., nar. XX.X.XXXX, bytom T., K. L. XXXX/XX, o zaplatenie 897,75 eur s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 559,- eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 559,- eur od 8.2.2013 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 60,- eur splatných vždy do 20. dňa každého mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd návrh v časti prevyšujúcej sumu 559,- eur ako aj v časti 26,28 % úroku ročne zo sumy 723,37 eur od 17.4.2012 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 12.12.2012 domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie sumy 897,75 eur s príslušenstvom, pozostávajúcim z úroku vo výške 26,28 % ročne zo sumy 723,37 eur od 17.4.2012 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 897,75 eur od 1.7.2012 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že žalovanému na základe časti C) návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 5.5.2010 poskytol revolvingový úver s úverovým rámcom, z ktorého žalovaný vyčerpal k 26.1.2011 sumu 738,90 eur. Žalovaný sa zaviazal splácať poskytnutý úver v dohodnutých pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5% z poskytnutého úverového rámca, teda vo výške po 28,- €, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil a dňa 31.5.2012 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 897,75 eur z titulu čerpania peňažných prostriedkov. Úrok z úveru bol dohodnutý vo výške 26,28 % ročne, preto sa žalobca domáha aj zaplatenia úroku v uvedenej výške zo sumy 723,37 eur od 17.4.2012 do zaplatenia ako aj úroku z omeškania.

Žalobca na výzvu podaním doručeným 28.2.2013 súdu spresnil, že zmluvný úrok bol dojednaný vo výške 1,77 % mesačne ku dňu podpisu úverovej zmluvy a pri vyhotovení úverovej karty bola úroková sadzba určená na 2,19% mesačne, teda 26,28 % mesačne. Žalovaný vyčerpal z úverového rámca 700,- eur a žalobca účet žalovaného zaťažil aj poplatkami za správu revolvingového úveru vo výške 38,40 € a poplatkom za spracovanie úhrady poštovou poukážkou typu „U“ vo výške 0,50 € ako aj nákladmi

spojenými s uplatnením pohľadávky vo výške 26,80 €. Dlžná suma vo výške 897,75 eur pozostáva zo sumy neuhradenej úverovej istiny vo výške 723,37 eur, dlžných úrokov a poplatkov za poistenie vo výške 136,58 eur, z toho ku dňu do účinnosti odstúpenia žalobcu od zmluvy vo výške 129,14 € a dlžného poistného vo výške 7,44 eur ako aj nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 37,80 eur.

Súd s poukazom na pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu žalobcu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu.

Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorý čerpal na kúpu počítača, nemal v úmysle uzavrieť aj zmluvu o revolvingovom úvere. Po nejakom čase od uzavretia zmluvy dostal Cetelem kartu s pokynmi na užívanie a túto využil, pričom tuší, že ju aj čiastočne uhradil.

Zo Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 262461750861992 vyhotovenej 5.5.2010 na štandardnom, formulárovom tlačive žalobcu, obsahujúcom na rube aj Všeobecné podmienky žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, vyplýva, že žalovaný požiadal o spotrebiteľský úver vo výške 880,37 eur na kúpu spotrebného tovaru, pričom tento úver mal splatiť 10 mesačnými splátkami po 101,08 eur. V súvislosti s uvedeným úverom celkové náklady žalovaného boli vyčíslené sumou 130,43 € pri ročnom úroku 23,56 %, RPMN 35,98 % a priemernej hodnote RPMN 44,77 %. Suma úveru mala byť splatná predajcovi. Žiadateľ neodmietol poistenie úveru. Tento spotrebiteľský úver nie je predmetom tohto konania. Súčasťou tlačiva Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru na štandardnom, formulárovom tlačive žalobcu je pod označením C/ vopred naformulovaná žiadosť klienta (spotrebiteľského úveru na kúpu spotrebného tovaru), aby ho žalobca zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytol úverový rámec v minimálnej výške 400,- eur, pokiaľ žalobca neurčí na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického úveru a v priebehu jeho splácania inak. Súčasne sa „klient“ zaväzuje splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 4 % z úverového rámca alebo z dlžnej sumy, ak nebude dohodnuté inak, a to i telefonicky. Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 10.6.2010, Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa § 3 ods. 1, 2 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch 1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj ) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 3 ods. 6 citovaného zákona Pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o

a) úverovom limite, ak je stanovený,

b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená,

c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch.

Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere..

Podľa § 4 ods. 4 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

V danom prípade žalobca odvodzuje svoj nárok z časti C) Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úvere, teda žiadosti, pri vypĺňaní ktorej bol žalovaný v postavení spotrebiteľa, keďže žalobca má podľa výpisu z obchodného registra v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov. Je zrejmé, že sa jedná o žalobcom vopred pripravenú formulárovú (typovú) žiadosť/zmluvu, ktorej obsah žalovaný nemal možnosť - až na osobné údaje a výšku žiadaného spotrebiteľského úveru na kúpu spotrebného tovaru - reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v od 1.10.2001, ktorý je k ustanoveniam s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis a podľa názoru konajúceho súdu ide aj v prípade zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úveru o spotrebiteľskú typovú zmluvu podľa a nasl. .

Súd z dokazovania vykonaného zo žalobcom predložených listinných dôkazov mal za preukázané, že účastníci konania dňa 5.5.2010 podpísaním Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru na štandardnom, formulárovom tlačive žalobcu uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere vo výške 880,37 eur na kúpu spotrebného tovaru s tým, že suma úveru bude žalobcom uhradená na účet predajcu spotrebného tovaru. Uvedené formulárové tlačivo Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru obsahuje pod označením „C/ Kreditná karta“ vopred žalobcom naformulovanú žiadosť, podľa ktorej žiadateľ o poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktorý v danom prípade nie je predmetom sporu, súčasne žiada žalobcu, aby ho zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytol úverový rámec v minimálnej výške 400,- eur, pokiaľ žalobca neurčí na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie klasického úveru a v priebehu jeho splácania inak. Súčasne sa „klient“ zaväzuje splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 4% (podľa návrhu 5%) z úverového rámca alebo z dlžnej sumy, ak nebude dohodnuté inak, a to i telefonicky. Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci. Teda žalobca do uvedeného tlačiva Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru podsunul aj žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru v podobe poskytnutia úverového rámca.

Súd má za to, že podpísaním uvedenej Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru účastníkmi konania, do ktorej bola vsunutá aj žiadosť o poskytnutie úverového rámca, nedošlo aj k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere, keďže aj podľa bodu IV-1-1 Všeobecných podmienok žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, uvedených na rube Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, žalobca v prípade prijatia Návrhu zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie kreditnej karty. Poskytnutie úverového rámca a vydanie kreditnej karty oznámi žalobca klientovi písomne. Žalobca za prijatie návrhu podľa časti C/ Žiadosti, teda okamih vzniku zmluvy o úverovom rámci, považuje odoslanie oznámenia o poskytnutí úverového rámca. Teda aj podľa žalobcu až odoslaním oznámenia vzniká medzi účastníkmi konania zmluvný vzťah - zmluva o poskytnutí revolvingového spotrebiteľského úveru. Z uvedených dôvodov súd podpis žalobcu na tlačive Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 5.5.2010 opatrenom podpisom žalovaného považuje, okrem uzavretia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru na kúpu spotrebného tovaru,

len za potvrdenie doručenia oferty (návrhu) o úverový rámec podľa , ale nie za prijatie návrhu zmluvy (o revolvingovom spotrebiteľskom úvere - úverovom rámci) žalobcom podľa , keďže žalobca si vyhradil pre poskytnutie úverového rámca nielen zaradenie klienta do zoznamu žiadateľov, ale aj posúdenie platobnej disciplíny klienta so splácaním klasického spotrebiteľského úveru (v danom prípade na kúpu spotrebného tovaru) a jeho údajov uvedených v žiadosti, teda posúdenia bonity klienta. Až na základe týchto údajov si žalobca vymienil akceptovanie návrhu (oferty) na poskytnutie úverového rámca odoslaním písomného oznámenia o poskytnutí úverového rámca. To znamená, že žalobca mal v prípade akceptácie písomného návrhu žalovaného o poskytnutie úverového rámca v minimálnej výške 400,- eur žalovanému písomne oznámiť prijatie ( veta prvá ) návrhu. V danom prípade žalobca prípisom z 5.11.2010, teda až po polroku od doručenia žiadosti žalovaného, tomuto oznámil akceptáciu návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, s maximálnym úverovým rámcom 700,- eur a aktuálnym úverovým rámcom 700,- eur pri úrokovej sadzbe 2,19% mesačne, s mesačnou splátkou vo výške 28,- eur a poistením kreditnej karty, ktorá platí od 11/2010. Zo žiadosti žalovaného však nie je zrejmá výška úroku, ktorou mal byť čerpaný úverový rámec úročený a nie je zrejmé ani poistenie úverovej karty. Pre uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere je plnenie poskytnutím kreditnej karty na základe písomného návrhu nepostačujúce. Žalobca neoznačil a nepreukázal dôkaz o pravdivosti svojho tvrdenia o písomnom uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere, a to aj napriek výzve súdu z 9.1.2013.

Sporové konanie je ovládané zásadou prejednacou, ktorú je treba chápať tak, že tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať o nich dôkazy je zásadne vecou účastníkov konania. Účastník má teda povinnosť tvrdenia ( a ) a povinnosť dôkaznú ( ). Dôkazné bremeno ako inštitút procesného práva stíha toho účastníka, v koho záujme je, aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva a účastníkom tvrdená, bola v konaní i preukázaná v tom zmysle, aby ju súd uznal za pravdivú. Dôkazným bremenom sa teda rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že v konaní budú preukázané jeho tvrdenia; dôsledkom jeho neunesenia je účastníkov procesný neúspech. Účelom tohto procesného nástroja je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci nebola preukázaná, t.j. kedy výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o existencii tejto skutočnosti, ani o tom, že táto skutočnosť nenastala.

Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere - zmluvy o úverovom rámci, pre absenciu písomnej akceptácie návrhu zmluvy - Žiadosti/Zmluvy z 5.5.2010 žalobcom podľa čl. IV-1.-1. VOP. Z uvedeného dôvodu súd na odstúpenie žalobcu z 23.4.2012 od úverovej zmluvy podľa neprihliadal. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno preukázania jeho tvrdenia o existencii peňažného záväzku žalovaného zo zmluvného vzťahu. Preto pokiaľ žalobca žalovanému poskytol titulom „úverového rámca“ dňa 24.1.2011 sumu 700,- eur, žalovaný získal týmto plnením majetkový prospech v uvedenej výške bez právneho dôvodu, teda bezdôvodne sa obohatil podľa . Žalovanému tak vznikla povinnosť podľa , a , teda vznikla mu povinnosť predmet bezdôvodného obohatenia vydať tomu, na úkor koho ho získal. Žalovaný, podľa tvrdenia žalobcu, uhradil v prospech žalobcu sumu 141,- eur v období od 17.2.2011 do 26.8.2011. Súd nemá dôvod o správnosti údajov žalobcu o výške úhrad žalovaného pochybovať. Žalovaný je povinný vydať žalobcovi celú sumu bezdôvodného obohatenia vo výške čerpania, ktorá po započítaní úhrad žalovaného vo výške 141,- eur predstavuje sumu 559,- eur. Súd návrhu žalobcu v tejto časti (559,- eur) vyhovel, avšak z iného právneho dôvodu než tvrdil žalobca, keďže súd právnou kvalifikáciou nároku žalobcu nie je viazaný. Žalobca v konaní nepreukázal dôvodnosť svojich tvrdení o existencii peňažného záväzku žalovaného nad sumu 559,- eur, či už titulom dlhu z úverovej zmluvy, alebo iným titulom. S poukazom na uvedené súd návrh žalobcu v časti prevyšujúcej sumu 559,- eur nepovažuje za dôvodný, a preto ho v tejto časti zamietol. Navyše, medzi účastníkmi konania nevznikol platný zmluvný vzťah týkajúci sa revolvingového úveru, a tak sa žalovaný ani nemohol dopustiť porušenia niektorej zo zmluvných povinností sankcionovaných zmluvnou pokutou podľa , . Z uvedeného dôvodu žalobcovi nemohol vzniknúť ani nárok na zmluvný úrok vo výške 26,28% ročne, ale ani na poplatky, (nepreukázané) náklady za vymáhanie či poistné.

Žalobca sa domáhal aj zaplatenia 9% úroku z omeškania ročne zo sumy 897,75 eur od 1.7.2012 až do zaplatenia. Súd vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že žalobca účinne nevyzval žalovaného na plnenie jeho peňažného dlhu, keď podanie žalobcu z 23.4.2012 - odstúpenie od úverovej zmluvy - nebolo žalovanému doručené. Súd preto s poukazom na má za to, že žalovaný mal plniť prvý deň po doručení návrhu vo veci súdom, teda dňa 7.2.2013. Pokiaľ tak žalovaný nespravil, nasledujúcim dňom sa dostal do omeškania s vydaním bezdôvodného obohatenia získaného žalovaným bez právneho dôvodu vo výške 559,- eur. Žalobcovi potom, s poukazom na , , v spojení s nariadenia vlády č. vznikol nárok na úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k 8.2.2013, ktorá bola vo výške 0,75%. Preto žalobcovi vznikol nárok na 8,75 % úrok z omeškania ročne od 8.2.2013, avšak len zo súdom prisúdenej istiny. Súd návrh žalobcu v prevyšujúcej časti úroku z omeškania zamietol ako nedôvodný.

Lehotu na plnenie súd žalovanému určil v súlade s , keď žalovanému, vzhľadom na jeho momentálnu nezamestnanosť, povolil plniť v splátkach po 60,- eur mesačne, a to pod hrozbou straty výhody splátky v prípade omeškania s úhradou.

V spore bol žalobca len čiastočne úspešný (62,2%), pričom neúspech žalobcu v časti istiny, úroku z úveru a úroku z omeškania (37,80%) je úspechom žalovaného, ktorý sa odrátava od úspechu žalobcu (62,2 - 37,80 = 24,40%), preto súd o náhrade trov konania rozhodol podľa a žiadnemu z čiastočne úspešných účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia cestou tunajšieho súdu - Okresný súd Komárno, Pohraničná 6,

945 01 Komárno - na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3) uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho odvolateľ

domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

právneho predpisu.