Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_17C-373-2012.pdf
PDF · 88.36 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/373/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad sudkyňou JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobcu BL Telecom debt, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO 45 535 108, zast. SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., advokátskou kanceláriou, Šoltésovej 14, Bratislava proti žalovanej J. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. T. XXXX/XX, Y., o zaplatenie 145,76 eur s prísl. takto
rozhodol:
Konanie o zaplatenie zmluvnej pokuty 47,80 eur s 9 % p. a. úrokom z omeškania od 12.12.2010 do zaplatenia z a s t a v u j e.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 97,96 eur s 9 % p. a. úrokom z omeškania zo sumy 20,66 eur od 12.2.2009 do zaplatenia, zo sumy 51,69 eur od 12.1.2010 do zaplatenia, zo sumy 23,95 eur od 12.2.2010 do zaplatenia, zo sumy 1,66 eur od 12.3.2010 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi iné trovy konania vo výške 7,26 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 25,59 eur s tým, že iné trovy konania a trovy právneho zastúpenia je žalovaná povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 22.10.2012 žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 145,76 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % p. a. zo sumy 20,66 eur od 12.2.2009 do zaplatenia, zo sumy 51,69 eur od 12.1.2010 do zaplatenia, zo sumy 23,95 eur od 12.2.2010 do zaplatenia, zo sumy 1,66 eur od 12.3.2010 do zaplatenia, zo sumy 47,80 eur od 12.12.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011 uzatvorenej medzi ním ako postupníkom a Slovak Telekom, a.s. je jeho právnym nástupcom. Jeho právny predchodca a žalovaná uzatvorili zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalovanej a žalovaná sa zaviazala riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku. Povinnosťou žalovanej bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bolo dohodnutá v zmluve o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, ktorá vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku žalovanej zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s jeho právnym predchodcom. Žalovaná je teda sankciovaná za to, že nesplnila povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho musela byť jej SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky, čím by žalovaná prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok jeho právneho predchodcu zabezpečiť žalovanej mobilný telefón/koncové zariadenie za zľavnenú cenu, príp. program služieb podľa vlastného výberu za zľavnenú cenu. Žalovanej boli vystavené faktúra č. 7000923035 na sumu 23,95 eur splatná dňa 11.2.2010, faktúra č. 7001983827 na sumu 1,66 eur splatná dňa 11.3.2010, faktúra č. 7011168736 na sumu 47,80 eur splatná dňa 11.12.2010, faktúru č. 7911185106 na sumu 20,66 eur splatná dňa 11.12.2010 a faktúra č. 7912193240
na sumu 51,69 eur splatná dňa 11.1.2010. Preto žiada, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 145,76 eur s príslušenstvom.
Podaním zo dňa 28.02.2013 zobral žalobca žalobu čiastočne späť v časti zmluvnej pokuty vo výške 47,80 eur s prísl. a žiadal, aby súd konanie v časti prevyšujúcej sumu vo výške 97,96 eur zastavil.
Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.
Žalobca, právny zástupca žalobcu, ani žalovaná sa pojednávania vo veci nezúčastnili, aj keď mali doručenie predvolania riadne vykázané, neúčasť žalobcu a právneho zástupcu žalobcu ospravedlnil právny zástupca žalobcu podaním zo dňa 28.02.2013 a žiadal pojednávať v ich neprítomnosti. Žalovaná svoju neúčasť neospravedlnila. Podľa § 101 ods. 2 O. s. p. súd pojednával v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovanej.
Súd na základe vykonaného dokazovania v súlade s prednesmi účastníkov, oboznámením listinných dôkazov, a to Zmluvy o pripojení, Identifikačných údajov Účastníka pri uzatváraní zmluvných dokumentov so spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., faktúr, podrobných mesačných výpisov, Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Zmluvy o postúpení pohľadávok zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 21.07.2009 právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili Zmluvu o pripojení, v zmysle ktorej právny predchodca žalobcu aktivoval žalovanej vybraný program služieb Relax 60+ (120). Využívaním služieb telefónnej siete právneho predchodcu žalobcu vznikla žalovanej povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu cenu poskytnutých služieb za obdobie 22.10.2009 - 21.11.2009 vo výške 20,66 eur fakturovanú faktúrou zo dňa 22.11.2009 a splatnou dňa 11.12.2009, za obdobie 22.11.2009 - 21.12.2009 vo výške 51,69 eur fakturovanú faktúrou zo dňa 22.12.2009 a splatnou dňa 11.01.2010, za obdobie 22.12.2009 - 21.01.2010 vo výške 23,95 eur fakturovanú faktúrou zo dňa 22.01.2010 a splatnou dňa 11.02.2010 a za obdobie 22.01.2010 - 21.02.2010 vo výške 1,66 eur fakturovanú faktúrou zo dňa 22.02.2010 a splatnou dňa 11.03.2010. Dňa 22.11.2010 právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej faktúrou na sumu 47,80 eur, splatnú dňa 11.12.2010, ktorou bola žalovanej vyfakturovaná zmluvná pokuta.
Z výpisu z Obchodného registra súd zistil, že na základe Zmluvy o zlúčení vo forme notárskej zápisnice N 187/2010, Nz 21818/2010, NCRls 22142/2010 zo dňa 17.06.2010 sa Slovak Telekom, a.s. stal univerzálnym právnym nástupcom T-Mobile Slovensko, a.s.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 06.12.2011 súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom a.s. postúpila pohľadávku voči žalovanému na žalobcu.
Podľa § 96 ods. 1 O. s. p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických telekomunikáciách v znení neskorších predpisov podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1 z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických telekomunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd konanie v časti zaplatenia zmluvnej pokuty 47,80 eur s 9 % p. a. úrokom z omeškania od 12.12.2010 do zaplatenia zastavil, pretože zo strany žalobcu došlo k účinnému späťvzatiu žaloby v časti zmluvnej pokuty 47,80 eur s 9 % p. a. úrokom z omeškania od 12.12.2010 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti má súd za to, že žaloba žalobcu je dôvodná. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že na základe uzatvorenej zmluvy o pripojení právny predchodca žalobcu umožnil žalovanej pripojenie na verejnú mobilnú telekomunikačnú sieť a poskytoval jej s tým súvisiace služby. Žalovaná služby žalobcu využívala, ale cenu za služby právnemu predchodcovi žalobcu za obdobie 22.10.2009 - 21.11.2009 vo výške 20,66 eur, za obdobie 22.11.2009 - 21.12.2009 vo výške 51,69 eur, za obdobie 22.12.2009
- 21.01.2010 vo výške 23,95 eur a za obdobie 22.01.2010 - 21.02.2010 vo výške 1,66 eur neuhradila. Žalovaná neuhradila právnemu predchodcovi žalobcu celkovo cenu za služby 97,96 eur, na zaplatenie ktorej súd žalovanú zaviazal.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenie vlády 87/1995 Z. z. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania s riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Keďže žalovaná bola s plnením peňažného dlhu v omeškaní, žalobca ako veriteľ má voči žalovanej nárok na zákonné úroky z omeškania vyčíslené v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. vo výške 9 % p. a. zo sumy 20,66 eur od 12.2.2009 do zaplatenia, zo sumy 51,69 eur od 12.1.2010 do zaplatenia, zo sumy 23,95 eur od 12.2.2010 do zaplatenia, zo sumy 1,66 eur od 12.3.2010 do zaplatenia (žalovaná sa dostala so zaplatením jednotlivých súm do omeškania v dňoch nasledujúcich po splatnosti jednotlivých faktúr), na zaplatenie ktorých súd zaviazal žalovanú.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 2 OSP a žalobcovi priznal náhradu trov podľa jeho pomeru úspechu vo veci. Žalobca si v konaní uplatňoval sumu v celkovej výške 145,76 eur s prísl. Súd priznal žalobcovi sumu vo výške 97,96 eur, v prevyšujúcej časti zmluvnej pokuty 47,80 eur konanie zastavil z dôvodu späťvzatia časti žaloby žalobcom, t. j. v sume 47,80 eur žalobca zavinil zastavenie konania a žalovaná má v tejto časti nárok na náhradu trov konania. Žalobca mal teda vo veci úspech len čiastočný. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia, ktoré súd vyčíslil v súlade ustanoveniami vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, pričom základom pre výpočet bola výška žalovaného plnenia 145,76 eur. Za jeden úkon právnej služby predstavuje podľa § 10 ods. 1 cit. vyhlášky odmena 16,60 eur, ktorý súd priznal za 2 úkony: prevzatie právneho zastúpenia a písomné podanie na súd žaloba. K uvedeným úkonom patrí aj režijný paušál podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky a to 2 x 7,63 eur za úkony v roku 2012. Pri plnom úspechu by tak žalobcovi prislúchala náhrada iných trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 eur a náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 48,46 eur + 20 % DPH, t. j. 58,15 eur. Vzhľadom k uplatnenej pohľadávke a priznanej istine predstavuje úspech žalobcu v konaní rozsah 67 % a neúspech rozsah 33 %, a teda náhrada trov predstavuje 34 % (67 % - 33 %) z vyššie uvedenej celkovej výšky trov. V peňažnom vyjadrení náhrada trov teda činí sumu 5,61 eur za zaplatený súdny poplatok a sumu 19,77 eur ako náhrada trov právneho zastúpenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.