Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33Cb-139-2012.pdf
PDF · 102.9 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-33Cb/139/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Martou Raábovou, v právnej veci žalobcu: CaC clearing, s.r.o., Letná 45, 040 01 Košice, IČO: 36 194 336, právne zastúpeného JUDr. Miroslavom Verebom, advokát, Šoltésovej 5, 040 01 Košice, proti žalovanej: H. H., nar. XX.X.XXXX, O. XX, XXX XX Q., v konaní o zaplatenie 1.221,56 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
V časti 358,25 € v časti uplatnených úrokov z omeškania konanie zastavuje.
Žalovanú zaväzuje zaplatiť žalobcovi sumu 853,31 € s mesačnými splátkami po 5,- € mesačne počnúc mesiacom apríl 2013 vždy do posledného dňa v mesiaci.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Žalobcovi vracia súdny poplatok v sume 14,70 € prostredníctvom Daňového úradu Košice.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania podaným dňa 28.11.2011 žalobca navrhol, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1.211,56 € (36.499,57 Sk) spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 1.211,56 € od 1.2.2006 do zaplatenia titulom nevrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov zo zmluvy o úvere. Súčasne žalobca žiadal priznať náhradu trov konania.
Žalobca návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 bola predmetná pohľadávka postúpená z postupcu Home Credit Slovakia, a.s. na obchodnú spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., Heydukova 6, 811 08 Bratislava, IČO: 35 874 392, a následne Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na spoločnosť DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191, ďalej DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191 zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 bola pohľadávka postúpená na obchodnú spoločnosť BBF Capital, a.s. a Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2008 na žalobcu.
Právny predchodca žalobcu dňa 4.6.2002 uzatvoril ako veriteľ so žalovanou - dlžníčkou Úverovú zmluvu č. 5203293811. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Úverové podmienky.
Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytol veriteľ žalovanej - dlžníčke revolvingový úver s výškou úverového rámca v sume 25.000.- Sk, s výškou mesačnej splátky v sume 1.000.- Sk a vydal úverovú kartu. Žalovaná získala na základe zmluvy právo čerpať finančné prostriedky prostredníctvom úverovej karty do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Žalovaná sa zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach s termínom splatnosti a s výškou mesačnej splátky dohodnutej v zmluve. V mesačných splátkach boli zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej istiny. Žalovaná sa zaviazala splácať úver do okamihu úplného uhradenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva. Žalovaná sa tiež zaviazala zaplatiť veriteľovi poplatky za poskytnuté služby podľa sadzobníka veriteľa v čase vzniku poplatkovej povinnosti.
Žalovaná nesplnila dohodnuté zmluvné podmienky tým, že dohodnuté mesačné splátky žalobcovi nesplácala riadne a včas.
Dňa 19.12.2005 vyzval veriteľ žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy s termínom zaplatenia do 31.1.2006 s tým, že ku dňu splatnosti úveru žalovaná žalobcovi nezaplatila sumu 1.211,56 € - 36.499,57 Sk, t.j. z istiny úveru vo výške 25.706,98 Sk, úroku z úveru vo výške 3.959,63 Sk, zmluvnej pokuty vo výške 3.959,63 Sk, zmluvnej pokuty vo výške 500.- Sk, zmluvnej pokuty vo výške 8% z čiastky, z ktorej úhradou je v omeškaní, t. j. 29.666,61 Sk (istina a úrok), t. j. 2.373,33 Sk. Ku dňu podania návrhu na začatie konania uplatnená peňažná pohľadávka žalobcu v sume 1.211,56 € - 36.499,57 Sk pozostávala z istiny vo výške 984,75 € - 29.666,61 Sk, zmluvnej pokuty vo výške 226,81 € - 6.832,96 Sk. Žalobca taktiež uplatnil 0,08% úrok z omeškania denne zo sumy 1.211,56 € - 36.499,57 Sk od 1.12.2006 do zaplatenia.
Pred prvým pojednávaním písomným podaním doručeným súdu dňa 4.3.2013 zobral žalobca návrh na začatie konania späť v časti zaplatenia zmluvnej pokuty a úroku z úveru a navrhol, aby súd žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 853,31 € - 25.706,98 Sk bez úroku z úveru a zmluvných pokút, t. j. len sumy reálne poskytnuté žalovanej a v časti uplatnených úrokov z omeškania, a uplatnil zákonné úroky z omeškania vo výške 6 % ročne z uvedenej sumy po čiastočnom späťvzatí návrhu na začatie konania od 1.2.2006 do zaplatenia. Zároveň poukázal, že zákonné úroky uplatňuje podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
V predmetnej právnej veci súd nariadil pojednávanie a vec rozhodol dňa 5.3.2013.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, výsluchom žalovanej, obsahom fotokópií listinných dôkazov, oznámením o základnej úrokovej sadzbe NBS v rozhodnom období, čiastočným späťvzatím návrhu na začatie konania a zistil tento skutkový stav veci.
Pohľadávka z úverovej zmluvy bola na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 postúpená z pôvodného veriteľa Home Credit Slovakia, a.s. na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., Heydukova 6, 811 08 Bratislava, IČO: 35 874 392, ďalej Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s., Heydukova 6, 811 08 Bratislava, IČO: 35 874 392 zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 na DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191, ďalej DEBTINVEST LIMITED, Pasea Estate, road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, IČ: 609191 zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.4.2008 na BBF Capital, a.s., Námestie SNP 15, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 618 268 a napokon BBF Capital, a.s. Námestie SNP 15, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 618 268 zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.6.2008 na navrhovateľa.
Zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu - obchodnou spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej žalobcom) - veriteľom a žalovanou - dlžníčkou vznikol Úverovou zmluvou č. 5203293811.
Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej zmluvy boli Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. a Sadzobník poplatkov žalobcu.
Z obsahu fotokópie vyššie uvedenej zmluvy súd zistil, že žalobca poskytol žalovanej revolvingový úver s výškou úverového rámca v sume 25.000.- Sk s výškou mesačnej splátky v sume 1.000.- Sk a žalovanej vydal úverovú kartu. Žalovaná získala na základe zmluvy právo čerpať finančné prostriedky prostredníctvom úverovej karty z účtu žalobcu do výšky nevyčerpaného zostatku úverového rámca. Aktiváciou úverovej karty zriadil žalobca žalovanej úverový účet pre čerpanie poskytnutého úveru do výšky prideleného úverového rámca - 25.000.- Sk a žalovaná sa zaviazala riadne a včas splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach 1.000.- Sk v dohodnutom termíne splatnosti. V splátke 1.000.- Sk bol zahrnutý dohodnutý úrok a časť úverovej istiny. Žalovaná sa zaviazala splácať úver do úplného uhradenia čerpaného úveru s príslušenstvom a platiť žalobcovi poplatky za poskytnuté služby. V Úverových podmienkach obchodnej spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. okrem základných ustanovení boli dohodnuté podmienky uzatvárania zmluvy, podmienky poskytnutia revolvingového úveru, čerpanie a plnenie revolvingového úveru, úverová karta a jej používania, podmienky splácania úveru, podmienky zabezpečenia úverovej pohľadávky, podmienky ukončenia úverovej zmluvy a záverečné ustanovenia.
Dňa 19.12.2005 vyzval žalobca žalovanú k úhrade dlžnej sumy s termínom úhrady najneskôr do 31.1.2006 s tým, že ku dňu 14.11.2005 dlží žalovaná žalovanému celkovú čiastku vo výške 43.641,48 € s príslušenstvom. Súčasne uviedol, že dlžná suma sa denne zvyšuje o zmluvný úrok a úrok z omeškania, ktoré budú žalovanej odpustené v prípade uhradenia uvedenej čiastky do 31.1.2006. Zároveň žalobca uviedol číslo účtu, na ktoré žiadal uhradiť dlžnú sumu. .
Žalovaná peňažný záväzok proti žalobcovi nesplnila v dodatočnej lehote, ani doposiaľ.
Na pojednávaní konanom dňa 5.3.2013 právna zástupkyňa žalobcu predniesla, že trvá na podanom návrhu v zmysle čiastočného späťvzatia návrhu na začatie konania zo dňa 4.3.2013, súčasne vzhľadom na zlú sociálnu situáciu žalovanej zobrala návrh na začatie konania späť v časti úrokov z omeškania vo výške 358,25 €. Na základe uvedeného právna zástupkyňa navrhla, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 853,31 € s mesačnými splátkami 5,- € počnúc aprílom 2013 vždy do posledného dňa v mesiaci, súčasne právna zástupkyňa žalobcu nežiadala, aby vo výroku bolo vyslovené, že nezaplatením jednej zo splátok sa stáva zročné celé peňažné plnenie a vzdala sa náhrady trov konania, t.j. trov právneho zastúpenia a kráteného súdneho poplatku.
Žalovaná na pojednávaní predniesla , že uznáva nárok žalobcu čo do dôvodu a výšky v sume 853,31 € a ocenila ústretovosť žalobcu v časti späťvzatia návrhu a skutočnosť, že bude môcť splácať dlh po 5,- € mesačne.
V predmetnej právnej veci podľa názoru súdu sa jedná o Úverovú zmluvu podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka, záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Predmetná zmluva bola uzatvorená dňa 4.6.2002, t. j. pred účinnosťou zákona NR SR č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd v predmetnej zmluve aplikoval ustanovenia zákona NR SR č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, t. j. zákonné ustanovenia zákona účinného v čase uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy.
Podľa § 25 ods. 1, 2 Zákona NR SR č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
(2) Ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa § 1 zákona NR SR č. 258/2001 Z.z. tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a) b) zákona NR SR č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Je zrejmé, že žalovaná sa so zaplatením uplatnenej peňažnej pohľadávky žalobcu v sume 1.211,56 € dostala do omeškania.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Výška úrokov z omeškania bola medzi účastníkmi konania zmluvne dohodnutá, avšak po čiastočnom späťvzatí návrhu na začatie konania žalobca z predmetnej sumy uplatnil 6 % úrok z omeškania ročne (podľa predpisov Občianskeho práva, t.j. dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska). Na pojednávaní dňa 5.3.2013 zobral právny zástupca žalobcu späť svoj návrh aj v časti úrokov z omeškania vo výške 6 % ročne a žiadal v tejto časti konanie zastaviť.
Podľa § 96 ods. 1OSP navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
S poukazom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenie súd vyhovel späťvzatiu žalobcu a konanie zastavil v časti 358,25 €, t.j. v časti uplatnenej zmluvnej pokuty a úroku z úveru, ako aj v časti úroku z omeškania.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť , je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vkonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Uplatnená peňažná pohľadávka žalobcu podľa názoru súdu je skutkovo a právne dôvodná v časti žalobcom požadovanej úhrady istiny , nakoľko je v súlade s dohodnutými zmluvnými podmienkami a výzvou zo dňa 19.12.2005, keď sa k 1.2.2006 stala zročná celá peňažná pohľadávka žalobcu proti žalovanej. Na návrh žalobkyne, vzhľadom na jej nepriaznivú sociálnu situáciu, so súhlasom žalovanej , zaviazal súd žalovanú splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 5 eur počnúc mesiacom apríl 2013 vždy do posledného dňa v mesiaci.
O vrátení súdneho poplatku žalobcovi súd rozhodol podľa § 11 ods. 3 prvá veta, ods. 4, 6, 11 zákona NR SR č. 71/1992 Z.z.
Podľa § 11 ods. 3 prvá veta, ods. 4, 6, 11 zákona NR SR č. 71/1992 Zb. v znení neskorších zmien a doplnkov, podľa ktorého poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz.
(4) Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
6) Ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona 7).
(11) Poplatok, ktorý sa má vrátiť podľa odsekov 4, 7 až 10 sa zaokrúhli na eurocenty nahor.
V súlade s citovanou právnou úpravou súd vrátil žalobcovi súdny poplatok z návrhu na začatie konania v časti späťvzatia krátený o 6,63 eur , t.j. vo výške 14,70 eur.
Žalobca zaplatil súdny poplatok v sume 72,50 € (51,19 € + 6,63 €= 57,82 €; 72,50 € - 57,82 € = 14,68 € , po zaokruhlení 14,70 eur), t.j. súd žalobcovi vracia súdny poplatok v sume 14,70 €.
Podľa § 142 ods. 2 OSP, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznal z dôvodu, že žalobca sa trov konania vzdal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zaistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodovanie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.