Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/376/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, kontaktná adresa: Bajkalská 30, P. O. BOX 48, Bratislava proti odporcom v 1/ rade E. G., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom J. XX, T. T., v 2/ rade D. G., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom D. M. XXX/XX, A., o zaplatenie 4465,53 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1/ a v 2/ rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 4465,53 Eur s 7,99 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 3992,19 Eur od 01. 11. 2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 5 % ročne zo sumy 3992,19 Eur od 01. 11. 2012 do zaplatenia a trovy konania vo výške súdneho poplatku 267,50 Eur, a to všetko v 70 Eur mesačných splátkach počnúc mesiacom apríl 2013 vždy do 28. dňa v mesiaci na účet navrhovateľa pod hrozbou straty výhody splátok s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ navrhol, aby súd uložil odporcom v 1/ a v 2/ rade zaplatiť sumu 4465,53 Eur s 12,99 % úrokom z omeškania ročne z istiny 3992,19 Eur od 01. 11. 2012 do zaplatenia, trovy konania vo výške súdneho poplatku s tým, že splnením povinnosti jedného z odporcov zaniká povinnosť v rozsahu plnenia druhého odporcu.

Odporca v 1/ rade na pojednávaní dňa 05. 03. 2013 uviedol, že základ pohľadávky a výšku pohľadávky nerozporuje. Potvrdil, že bol poskytnutý na základe zmluvy o stavebnom sporení medziúver a stavebný úver. Potvrdil, že odporkyňa v 2/ rade bola ručiteľkou. Odporca v 1/ rade úver prestal uhrádzať v roku 2009, keďže sa dostal do finančných problémov. Odporkyňa v 2/ rade sa pojednávania nezúčastnila, k návrhu sa nevyjadrila.

Účastníci boli na pojednávanie riadne predvolaní. Navrhovateľ sa ospravedlnil, odporca v 1/ rade sa pojednávania zúčastnil, odporkyňa v 2/ rade sa pojednávania nezúčastnila, svoju neprítomnosť neospravedlnila ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Súd potom konal a rozhodoval v neprítomnosti navrhovateľa a odporkyne v 2/ rade podľa .

Z návrhu navrhovateľa bolo zistené, že s odporcami v 1/ a v 2/ rade bola uzatvorená na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX 1 15 zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 27. 10. 2006. V zmysle zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi v 1/ rade stavebný úver vo výške 4979,09 Eur a odporca v 1/ rade sa zaviazal splácať úroky úveru 7,99 % p.a. v pravidelných mesačných splátkach vo výške 33,16 Eur a do nasporenia 45 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení

pravidelné mesačné vklady vo výške 34,84 Eur. Po pridelení cieľovej sumy, zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia sa zaviazal splácať stavebný úver vrátane úrokov 4,70 % p.a. v pravidelných splátkach 38,74 Eur.

Odporkyňa v 2/ rade na seba prevzala záväzok uspokojiť pohľadávku v prípade, že túto neuspokojí odporca v 1/ rade.

Odporca v 1/ rade si neplnil zmluvné povinnosti, navrhovateľ ho upomínal a upozorňoval na riadne a včasné plnenie splátok a vkladov, na čo odporca v 1/ rade nereagoval a neplnil si svoje zmluvné povinnosti, úver včas a riadne nesplácal.

Navrhovateľ odstúpil od zmluvy dňa 02. 11. 2011 z dôvodu porušenia povinnosti odporcom v článku 5. Odstúpil v súlade s článkom VI. a VII. a vyzval odporcu v 1/ rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov na čo odporca v 1/ rade nereagoval.

Odporca v 1/ rade na pojednávaní uviedol, že žalovanú istinu uznáva v plnom rozsahu. Potvrdil, že mu bol poskytnutý na základe zmluvy o stavebnom sporení medziúver a stavebný úver, tak ako vyplýva z návrhu i z pripojenej zmluvy. Potvrdil, že odporkyňa v 2/ rade bola ručiteľkou, po rozchode úver nesplácala. V roku 2009 úver prestal splácať z dôvodu finančných problémov, uviedol, že má iné dlhy spolu asi vo výške 4000 Eur. Je živnostník avšak má minimálny príjem a nie je schopný žalovanú sumu zaplatiť v lehote 3 dní. Požiadal súd o poskytnutie splátok aspoň v rozsahu, aké mal vykonávať podľa zmluvy i keď uviedol, že bude mať aj s tým problém. Nemá iné dlhy, nemá vyživovacie povinnosti. Uviedol, že nemá vedomosť, že by odporkyňa v 2/ rade zaplatila nejakú sumu alebo že by od nej nebola vymáhaná.

Súd v konaní mal za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom v 1/ rade ako dlžníkom a odporkyňou v 2/ rade ako ručiteľkou bola uzavretá riadne zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 27. 10. 2006. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 150 000,-- Sk a účelom medziúveru a stavebného úveru bolo nadobudnutie vlastníctva bytu, výstavba, prístavba, nadstavba alebo modernizácia bytu.

Dohodnutá úroková sadzba bola 7,99 % p.a. ku dňu uzatvorenia zmluvy.

Navrhovateľ oznámil odporcom v 1/ a v 2/ rade odstúpenie od zmluvy v súlade s článkom VI. a VII. a žiadal o okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov s tým, že ku dňu 02. 11. 2011 vyčíslil istinu 3969,72 Eur.

Odporca v 1/ rade nerozporoval, že úver nesplácal a teda porušil svoje zmluvné povinnosti, uviedol, že z dôvodu finančných problémov.

Odporca nárok v plnom rozsahu čo do základu i výšky uznal. Súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel a rozhodol tak ako vyplýva z výrokovej časti tohto rozhodnutia s tým, že uložil odporcom v 1/ a v 2/ rade povinnosť zaplatiť žalovanú istinu s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu. V prípade, že odporkyňa v 2/ rade vykoná splátky je oprávnená požadovať od odporcu v 1/ rade, aby jej uvedenú splátku alebo zaplatenú sumu vrátil.

Súd zároveň priznal úrok z omeškania vo výške 7,99 % ako dohodnutý úrok z úveru a 5 % úrok z omeškania po odstúpení od zmluvy o úvere v zmysle článku VII. bod 8 zmluvy o úvere.

Navrhovateľ bol v konaní úspešný, uplatnil si náhradu trov konania vo výške súdneho poplatku. O trovách konania rozhodol súd podľa a priznal trovy konania vo výške 267,50 Eur.

Zároveň súd povolil odporcom v 1/ a v 2/ rade istinu uhrádzať v mesačných splátkach vo výške 70 Eur mesačne pod hrozbou straty výhody splátok vzhľadom na finančné pomery na strane odporcu v 1/ rade.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné

rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.

Banská Bystrica 05. 03. 2013

JUDr. Libuša Záthurecká

sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská