Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_5C-87-2012.pdf
PDF · 87.15 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/87/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky pred samosudcom JUDr. Miroslavom Rudinským v právnej veci navrhovateľa: C., zastúpený advokátom P., proti odporcovi: K., o zaplatenie 707,97 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 707,97 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej listiny vo výške 23,40 % ročne zo sumy 224,34 Eur od 03.03.2011 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 241,01 Eur od 01.05.2011 do zaplatenia a úrokmi z dlžnej úverovej listiny vo výške 23,90 % ročne zo sumy 386,52 Eur od 03.03.2011 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 410,39 Eur od 01.05.2011 do zaplatenia, súdny poplatok vo výške 42,00 na účet navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v D., pod VS: XXXXXXXXXX a trovy právneho zastúpenia vo výške 141,79 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/ XXXX. vedený vo V. pod VS: XXXXXXX, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 24.02.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 707,97 Eur spolu s úrokmi z dlžnej úverovej listiny vo výške 23,40 % ročne zo sumy 224,34 Eur od 03.03.2011 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 241,01 Eur od 01.05.2011 do zaplatenia a úrokmi z dlžnej úverovej listiny vo výške 23,90 % ročne zo sumy 386,52 Eur od 03.03.2011 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 410,39 Eur od 01.05.2011 do zaplatenia a náhrady trovy konania.
Návrh zdôvodnil tým, že dňa 13.11.2009 uzavrel navrhovateľ s odporcom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 329,00 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 15 mesačných splátok vo výške 26,27 Eur, t.j. celkom 394,05 Eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15.12.2009. Na základe zmluvy prevzal odporca od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom a súčasne žiadosťou o financovanie požiadal navrhovateľa, aby tento uhradil sumu zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru na účet predajcu ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Na základe tejto žiadosti o financovanie navrhovateľ uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru odporca uhradil navrhovateľovi len časť dlžnej sumy vo výške 183,89 Eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 10.03.2011 od úverovej zmluvy a dňa 30.04.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh sa stal splatný v celom rozsahu. Dlžná suma 251,51 Eur pozostáva zo sumy 224,34 Eur ako zvyšok dlžnej úverovej istiny, 11,35 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 5,32 Eur z titulu dlžného poistného, 10,50 Eur z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov.
Ďalej svoj návrh navrhovateľ zdôvodnil tým, že dňa 18.12.2009 uzavrel navrhovateľ s odporcom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 521,10 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 15 mesačných splátok vo výške 40,53 Eur, t.j. celkom 607,95 Eur so splatnosťou prvej splátky dňa 15.01.2010. Na základe zmluvy prevzal odporca od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom a súčasne žiadosťou o financovanie požiadal navrhovateľa, aby tento uhradil sumu zodpovedajúcu výške poskytovaného úveru na účet predajcu ako kúpnu cenu za prevzatý tovar. Na základe tejto žiadosti o financovanie navrhovateľ uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru odporca uhradil navrhovateľovi len časť dlžnej sumy vo výške 243,18 Eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 10.03.2011 od úverovej zmluvy a dňa 30.04.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh sa stal splatný v celom rozsahu. Dlžná suma 456,46 Eur pozostáva zo sumy 386,52 Eur ako zvyšok dlžnej úverovej istiny, 23,87 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 46,07 Eur z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov.
Súd vo veci vydal dňa 09.03.2012 platobný rozkaz, voči ktorému podal odporca odpor. Podaním odporu sa platobný rozkaz podľa § 174 ods. 2 O.s.p. v celom rozsahu zrušuje a súd vo veci nariadi pojednávanie.
Podľa ustanovenia § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Podľa § 200ea O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000,- Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
V prejednávanej veci súd podľa § 115a ods. 2 O.s.p. vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania, pretože ide o drobný spor. Podľa § 156 ods. 3 O.s.p., miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli dňa 20.02.2013 (č. l. 43 spisu).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom navrhovateľa zo dňa 24.02.2012, so zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 13.11.2009 a 18.12.2009, všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a. s. (ďalej len VP), so špecifikáciou spotrebiteľského úveru, s odstúpením od zmluvy zo dňa 10.03.2011, s kópiou doručenky a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Účastníci uzavreli dňa 13.11.2009 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Podľa tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver v sume 329,00 Eur. Odporca sa zaviazal uvedený úver splácať v 15
- tich mesačných splátkach po 26,27 Eur. Celkovo mal teda odporca uhradiť sumu 394,05 Eur. Poplatok za uzavretie zmluvy bol dohodnutý v sume 20,00 Eur. Navrhovateľ previedol odporcovi požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Odporca uhradil navrhovateľovi len časť dlžnej sumy vo výške 183,89 Eur. Ďalej svoj záväzok riadne a včas neplnil, preto navrhovateľ dňa 10.03.2011 pristúpil k odstúpeniu od zmluvy. Dňa 30.04.2011 nadobudlo odstúpenie účinnosť a dlh odporcu v celkovej výške 251,51 Eur sa stal splatným v celom rozsahu.
Účastníci uzavreli aj dňa 18.12.2009 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Podľa tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver v sume 521,10 Eur. Odporca sa zaviazal uvedený úver splácať v 15
- tich mesačných splátkach po 40,53 Eur. Celkovo mal teda odporca uhradiť sumu 607,95 Eur. Poplatok za uzavretie zmluvy bol dohodnutý v sume 57,90 Eur. Navrhovateľ previedol odporcovi požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Odporca uhradil navrhovateľovi len časť dlžnej sumy vo výške 243,18 Eur. Ďalej svoj záväzok riadne a včas neplnil, preto navrhovateľ dňa 10.03.2011 pristúpil k odstúpeniu od zmluvy. Dňa 30.04.2011 nadobudlo odstúpenie účinnosť a dlh odporcu v celkovej výške 456,46 Eur sa stal splatným v celom rozsahu.
Podľa § 2 zák. č. 258/2001 o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru.
Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa čl. III.-4.-1 VP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, k nie je dohodnuté inak.
Podľa čl. III.-6.-1. VP Zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.
Podľa článku V.-3 VP ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu.
Podľa článku V.-5. VP odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bol doručené oznámenie o odstúpení druhej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa bol dôvodný. Odporcovi navrhovateľ poskytol dva úvery, ktoré odporca riadne a včas nesplácal, preto sa dostal do omeškania s platením sumy 251,51 Eur (pozostávajúcej zo zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 386,52 Eur, dlžných úrokov z úveru v sume 23,87 Eur, z dlžných zmluvných pokút v sume 46,07 Eur a ďalších zmluvných poplatkov) a s platením sumy vo výške 456,46 Eur (pozostávajúcej zo zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 224,34 Eur, dlžných úrokov z úveru v sume 11,35 Eur, dlžného poistného v sume 5,32, z dlžných zmluvných pokút v sume 10,50 Eur a ďalších zmluvných poplatkov). Súd teda zaviazal odporcu na úhradu sumy 707,97 Eur spolu s úrokom z omeškania.
Nakoľko sa odporca dostal s plnením peňažného dlhu do omeškania, má navrhovateľ podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania. Úroky z omeškania súd navrhovateľovi priznal tak, ako si ich uplatnil nakoľko sú v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 a § 149 ods.1 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania. Trovy predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 42,00 Eur a odmenu advokáta v sume 141,79 Eur (2 úkony právnej pomoci po
á 51,45 Eur za prevzatie a prípravu zastúpenia a podanie žaloby, spolu s režijným paušálom v sume 15,26 Eur za dva právne úkony + 20% DPH).
Podľa ustanovenia § 149 ods.1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
V zmysle citovaného ustanovenia je povinný odporca zaplatiť náhradu trov konania navrhovateľa na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Malacky na Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej
veci sa týka, čo sleduje, podpísané datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa § 205 ods. 1 O.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.):
a. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno navrhnúť súdnu exekúciu.