Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-8-2013.pdf
PDF · 92.32 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-6C/8/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou Mgr. Renátou Krajčiovou v právnej veci navrhovateľa: D. D., nar. XX.X.XXXX, bytom B. č. XXX/XX, XXX XX P. zast. Mgr. Igor Palider, advokát, 029 43 Zubrohlava č. 215, proti odporcovi v I. rade: E. X., nar. XX.X.XXXX, bytom H. č. XXX/XX, XXX XX J., v II. rade: E. U., nar. XX.X.XXXX, bytom E. č. XX, XXX XX Z. v konaní o zaplatenie sumy 629,39 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporcovia v I. a v II. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 549,39 Eur a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 150,- Eur od 16.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 150,- Eur od 16.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 249,39 Eur od 16.12.2011 do zaplatenia s tým, že zaplatením dlžnej sumy jedným z odporcov zaniká v rozsahu zaplatenia povinnosť splniť druhému odporcovi, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
V ostatnej časti súd konanie z a s t a v u j e .
Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 37,50 eur titulom súdneho poplatku za návrh na začatie konania a vo výške 287,94 eur titulom trov právneho zastúpenia, ktoré s ú mu odporcovia v I. a v II. rade p o v i n n í zaplatiť spoločne a nerozdielne k rukám jeho právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.11.2012 domáhal, aby súd uložil odporcovi v I. a II. rade povinnosť zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 629,39 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 230,- eur od 16.9.2011 do zaplatenia, zo sumy 230,- eur od 16.10.2011 do zaplatenia, zo sumy 230,- eur od 16.12.2011 do zaplatenia ako aj trov konania s tým, že zaplatením dlžnej sumy jedným z odporcov zaniká v rozsahu zaplatenia povinnosť plnenia druhému doporcovi. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že na základe zmluvy o nájme zo dňa 16.8.2011 prenajal odporcom na dočasné užívanie rodinný dom súp. č. XX/XX zapísaný na LV č. XXXX v k. ú. Hubová na základe ktorej sa odporcovia zaviazali platiť navrhovateľovi ako prenajímateľovi nájomné vo výške 150,- eur a úhradu za plnenia poskytované s užívaním domu - zálohovú platbu na eletrinu vo výške 70,- eur mesačne a zálohovú platbu za vodné a stočné v sume 10,- eur mesačne t.j. spolu 230,- eur splatné vždy k 15. dňu v mesiaci počnúc mesiacom september 2011, t.j. k 15.9.2011 suma 150,- eur, k 15.10.2011 suma 150,- eur, k 15.11.2011 suma 150,- eur a k 15.12.2011 suma 150,- eur. Nedoplatok na základe vyúčtovania nákladov energií za obdobie od 1.8.2011 do 29.12.2011 bol v sume 329,39 eur. Odporcovia doposiaľ uhradili navrhovateľovi len 300,- eur, preto neuhradená suma spolu s nedoplatkom predstavovala 629,39 eur.
Podaním doručeným tunajšiemu súdu pred začatím pojednávania dňa 5.3.2013 navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu zobral svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 80,- eur ako aj časti
úroku z omeškania späť a žiadal od odporcov zaplatiť mu sumu 549,39 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 150,- eur od 16.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 150,- eur od 16.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 249,39 eur od 16.12.2011 do zaplatenia.
Súd v súlade s § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“) konal a rozhodoval v prítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu a v neprítomnosti odporcu v I. a II. rade, pričom odporca v I. rade mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané v zmysle § 47 ods. 2 OSP a odporca v II. rade mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, svoju neúčasť neospravedlnil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Prítomný právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že navrhovateľ uzatvoril s odporcami zmluvu o nájme dňa 16.8.2011, na základe ktorej dal odporcom do nájmu jeho rodinný dom súp.č. XX/XX v k. ú. L., pričom zmluvný vzťah podľa dohody účastníkov začal dňom 1.8.2011, končil sa dňa 29.12.2011, kedy navrhovateľ prevzal kľúče od odporkyne v II. rade. Poukázal na skutočnosť, že začiatok nájmu vyplýva z bodu I. druhý bod, pričom nájomné za užívanie domu bolo dohodnuté v zmluve vo výške 150,- Eur mesačne, výška zálohovej platby za elektrinu dohodnutá v sume 70,- Eur mesačne a výška zálohovej platby za vodné a stočné vo výške 10,- Eur mesačne s tým, že odporcovia sa zaviazali uhradiť navrhovateľovi sumu 230,- Eur vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc mesiacom september 2011. Podľa zmluvy mali navrhovateľovi odovzdať odporcovia tiež zábezpeku v sume 700,- Eur, ale peniaze na to nemali, tak zábezpeka zaplatená navrhovateľovi nebola. Odporcovia pri podpise zmluvy odovzdali navrhovateľovi už prvú platbu vo výške 230,- Eur, čo bola platba za august 2011. Dodatkom zo dňa 16.8.2011 k zmluve o nájme bol špecifikovaný presný stav elektromeru a vodomeru, pričom právny zástupca navrhovateľa poukázal na skutočné hodnoty spotrebovanej elektrickej energie a vody v zmysle vyúčtovania nákladov na energie od dodávateľov listom navrhovateľa adresovaným odporcom zo dňa 17.5.2012, keď celkový nedoplatok za energie a vodu bol vo výške 329,39 Eur. Nájomné za obdobie od 1.8.2011 do 29.12.2011 malo byť zaplatené celkom 5x 150,- Eur celkom t.j. 750,- Eur, pričom ukončenie nájmu vyplýva z listu ukončenie zmluvy o nájme zo dňa 14.12.2011 adresovaného obom odporcom. Spolu nároky prenajímateľa podľa zmluvy o nájme predstavujú sumu 1.079,39 Eur, pričom právny zástupca navrhovateľa poukázal, že od tejto sumy odpočítal dve platby odporcov vo výške 230,- Eur + 300,- Eur a teda výsledný nedoplatok je vo výške 549,39 Eur. Čo sa týka úrokov z omeškania, navrhovateľ tieto žiada zaplatiť zo sumy 150,- Eur od 16.11.2011 do zaplatenia, jedná sa o nájomné za mesiac november 2011, ktoré uhradené nebolo a malo byť uhradené do 15. dňa v mesiaci november, ďalej zo sumy 150,- Eur od 16.12.2011 do zaplatenia, jedná sa o nájomné za mesiac december 2011, ktoré malo byť zaplatené podľa zmluvy do 15. 12.2011 a napokon zo sumy 249,39 Eur od 16.12.2011 do zaplatenia, uvedená suma bola vyčíslená na základe konečného vyúčtovania spotreby elektrickej energie a vody s tým, že bola zohľadnená zálohová platba za august 2011. To znamená skutočná spotreba energie vo výške 329,39 Eur - 80,- Eur uhradená záloha = 249,39 Eur. V tomto prípade sa navrhovateľ domáha úroku z omeškania počnúc dňom 16.12.2011, nakoľko splatnosť zálohových platieb na energie bola určená k 15. dňu s tým, že posledná zálohová platba mala byť uhradená 15.12.2011. Odporcovia nikdy uvedené sumy nespochybňovali. Odporkyňa v II. rade, s ktorou bol navrhovateľ osobne v kontakte, mu prisľúbila, že dlžnú čiastku mu budú splácať. Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že bol osobne v kontakte s odporkyňou v II. rade, keď odporcovia mu mali odovzdať byt dňa 29.12.2011, pričom keď prišiel do bytu, nikoho tam nebolo. Kontaktoval telefonicky odporkyňu v II. rade s tým, že tá mu v Tescu v Ružomberku odovzdala kľúče od bytu a tiež prisľúbila, že dlžnú sumu za nájomné a energie bude splácať. Tiež prisľúbila, že príde odovzdať byt, čo sa však nestalo.
Súd sa v rámci vykonaného dokazovania oboznámil aj s obsahom listín založených v spise a to osobitne s návrhom a zmluvou o nájme zo dňa 16.8.2011 ako aj s dodatkom k uvedenej zmluve zo dňa 16.8.2011, z ktorej mal preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu nájomnej zmluvy na základe ktorej navrhovateľ prenechal ako vlastník nehnuteľnosti a to rodinného domu súp. č. XX/XX zapísané na LV č. XXXX k.ú L. do nájmu na dočasné užívanie predmetnú nehnuteľnosť, ktorá bola v zmluve bližšie špecifikovaná. Z dodatku mal súd preukázané posledné stavy elektromera a vodomera na odbernom mieste, ktoré bolo predmetom nájmu. Ďalej sa súd oboznámil s ukončením zmluvy o nájme zo dňa 14.12.2011 zaslanej doporučene odporcom v I. a II. rade na základe ktorého oznámenia došlo k výpovedi nájmu dohodou ku dňu 29.12.2011, pričom k prevzatiu nehnuteľnosti - predmetu nájmu malo dôjsť dňa 29.12.2011. Súd sa ďalej oboznámil s dokladom o úhrade sumy 300,- eur, vyúčtovaním nákladov energií od dodávateľov za obdobie od 1.8.2011 do 29.12.2011 a čiastočným späťvzatím návrhu zo dňa 2.3.2013, pričom na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 664 Občianskeho zákonníka prenajímateľ je povinný prenechať prenajatú vec nájomcovi v stave spôsobilom na dohodnuté užívanie, alebo ak sa spôsob užívania nedohodol, obvyklé užívanie, a v tomto stave ju na svoje náklady udržiavať.
Podľa § 671 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania. Ak nie je dohodnuté alebo osobitné predpisy neustanovujú inak, platí sa nájomné z poľnohospodárskych alebo lesných pozemkov polročne pozadu 1. apríla a 1. októbra, pri ostatných nájmoch mesačne pozadu.
Podľa § 676 ods. 1 Občianskeho zákonníka nájom sa skončí uplynutím doby, na ktorú sa dojednal, ak sa prenajímateľ nedohodne s nájomcom inak.
Podľa § 677 ods. 1 Občianskeho zákonníka zrušiť nájomnú zmluvu dojednanú na neurčitú dobu možno, ak nedôjde k dohode prenajímateľa s nájomcom, iba výpoveďou.
Podľa § 559 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 96 OSP navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti a na citované ustanovenia zákona súd návrhu navrhovateľa v časti žalovanej istiny vo výške 549,39 eur vyhovel. Súd mal preukázanú existenciu právneho vzťahu medzi účastníkmi konania a to nájomnú zmluvu, ktorou sa prenajímateľ zaviazal prenechať do nájmu na dočasné užívanie rodinný dom, pričom uvedená zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Písomným podaním navrhovateľa zo dňa 14.12.2011 mal súd preukázané, že navrhovateľ navrhol výpoveď - ukončenie nájmu dohodou ku dňu 29.12.2011, pričom v uvedený deň mu odporkyňa v II. rade aj odovzdala kľúče od nehnuteľnosti, teda mal súd za to, že k ukončeniu nájmu došlo dohodou medzi účastníkmi konania. Ďalej mal súd preukázané, že výška nájmu bola dohodnutá na 150,- eur mesačne a
výška záloh na energie bola 80,- eur. Odporcovia neuhradili navrhovateľovi nájomné za celú dobu nájmu, keď uhradili pri podpise nájmnej zmluvy sumu 230,- eur a dňa 31.10.2011 sumu 300 eur. Odporcovia súčasne navrhovateľovi neuhradili dohodnuté preddavky na energie spojené s užívaním predmetnej nehnuteľnosti, pričom podľa vyúčtovania vznikol nedoplatok z dôvodu odberu elektrickej energie a vody vo výške 329,39 eur. Celková suma, ktorú mali odporcovia navrhovateľovi uhradiť pozostávala zo sumy nájomného vo výške 150,- eur za 5 mesiacov + suma 329,39 eur ako vyúčtovanie energií, t.j. spolu 1.079,39 Eur, pričom odporcovia uhradili len sumu 230,- eur a 300,- eur, preto súd návrhu navrhovateľa v časti istiny vyhovel. Zároveň mal súd preukázané, že odporcovia tým, že neuhradili sumu nájomného v lehote splatnosti, dostali sa dňom nasledujúcim do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto súd vyhovel navrhovateľovi aj v tejto časti a priznal navrhovateľovi úrok z omeškania zo sumy 150,- Eur (nájomné za mesiac november 2011) od 16.11.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 150,- Eur (nájomné za mesiac december 2011) od 16.12.2011 do zaplatenia a zo sumy 249,39 Eur od 16.12.2011 do zaplatenia, ktorá suma bola vyčíslená na základe konečného vyúčtovania spotreby elektrickej energie a vody s tým, že bola zohľadnená zálohová platba za august 2011 počnúc dňom 16.12.2011, nakoľko splatnosť zálohových platieb na energie bola určená k 15. dňu s tým, že posledná zálohová platba mala byť uhradená 15.12.2011, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Odporcovia sa k návrhu navrhovateľa nevyjadrili, nijakým spôsobom nespochybňovali tvrdenia navrhovateľa ani ním predložené listinné doklady.
V časti v ktorej navrhovateľ zobral svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 80,- eur ako aj v časti príslušenstva súd konanie zastavil, pričom súhlas odporcov so späťvzatím návrhu nebol potrebný, nakoľko k zastaveniu konania došlo pred začatím pojednávania.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 142 ods. 1 OSP a priznal navrhovateľovi, ktorý bol vo veci úspešný v celom rozsahu právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie svojho práva voči odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 37,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 287,94 eur, ktoré boli vyčíslené a priznané v súlade s ustanoveniami Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (ďalej len Vyhlášky) nasledovne: podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky za jeden úkon právnej služby prislúcha právnemu zástupcovi odmena vo výške 36,52 eur, t.j. za 3 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania, pojednávanie), 3 x 36,52 eur, spolu 109,56 eur . Podľa § 15 písm. a/ v spojení s § 16 ods. 3 Vyhlášky právnemu zástupcovi prislúcha náhrada hotových výdavkov v súvislosti s 2 úkonmi právnej služby v roku 2012 režijný paušál vo výške 2x 7,63 eur a jedným úkonom právnej služby v roku 2013 7,81 eur t.j. spolu 23,07 eur. Podľa § 15 písm. a) Vyhlášky prislúcha právnemu zástupcovi náhrada cestovného osobným motorovým vozidlom Audi A 4 EČV: NO 135 BA za cestu na pojednávanie dňa 5.3.2013 Zubrohlava - Ružomberok a späť v sume 29,26 €, keď súd pri výpočte výšky cestovného vychádzal z počtu prejazdených km 110, základnej náhrady 0,183 € za každý km jazdy, výšky ceny PHM 1,34 € a priemernej spotreby 6,2 l/100 km. Podľa § 15 písm. b v spojení s § 17 ods. 1 Vyhlášky právnemu zástupcovi prislúcha náhrada za stratu času za čas strávený cestou na pojednávanie 5.3.2013 Zubrohlava - Ružomberok a späť 6 polhodín x 13,01 € = 78,06 € Nakoľko je právny zástupca navrhovateľa platiteľom DPH, zvyšuje sa v zmysle § 18 ods. 3 Vyhlášky jeho odmena a náhrady o 20 %, t.j. o sumu 47,99 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1,2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).