Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-191-2011.pdf
PDF · 95.38 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-12C/191/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140zast. advokátskou kanceláriou Cipciar & partners, s.r.o., so sídlom Haburská 49/F, Bratislava, IČO: 36 716 669 proti odporcovi: C. V., nar, XX.XX.XXXX, naposledy bytom M. E. XXXX/XX, W., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou pre konanie: B. A., pracovníčkou Okresného súdu W., o zaplatenie 234,41 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 234,41 eur s úrokom vo výške 13,80 % ročne zo sumy 91,11 eur od 15.08.2011 do zaplatenia, debetný úrok vo výške 25 % ročne zo sumy 58,58 eur od 31.07.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 156,53 eur od 15.08.2011 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 16,50 eur a trov právneho zastúpenia v sume 69,58 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným Okresnému súdu Piešťany dňa 19.09.2011, sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 234,41 eur s úrokom vo výške 13,80 % ročne zo sumy 91,11 eur od 15.08.2011 do zaplatenia, debetným úrokom vo výške 25 % ročne zo sumy 58,58 eur od 31.07.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 156,53 eur od 15.08.2011 do zaplatenia a to titulom úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXR, ktorú s odporcom uzavrel dňa 26.02.2007. Na základe predmetnej úverovej zmluvy poskytol odporcovi spotrebný úver v celkovej sume 40.000 Sk (1 327,76 eur) s individuálne dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou.
Zároveň uzavrel navrhovateľ s odporcom dňa 26.02.2007 zmluvu o bežnom účte, v kotrej sa navrhovateľ zaviazal pre odporcu zriadiť a viesť bankový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX a odporca sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov na účte, navrhovateľ úročí vzniknutý zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou navrhovateľom. Výška debetného zostatku na bežnom účet odporcu je 58,58 eur a debetná úroková sadzba vyhlasovaná navrhovateľom je vo výške 25 % ročne.
Podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v platnom znení (ďalej len O.s.p.), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
S poukazom na citované zákonné ustanovenia a hodnotu sporu, rozhodol súd vo veci bez nariadenia ústneho pojednávania.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi a to najmä: zmluvou o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 26.02.2007, zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA zo dňa 26.02.2007, výzvou na zaplatenie zo dňa 30.10.2007 a oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 18.03.18.03.2010, úrokovými sadzbami navrhovateľa platnými od 01.07.2011, výpisom z účtu odporcu, a zistil nasledovné skutočnosti:
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 26.02.2007 zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA v zmysle § 708 a nasl. Obchodného zákonníka, na základe ktorej si odporca zriadil bežný účet, na ktorom bol k 30.07.2011 debetný zostatok 58,58 eur. Navrhovateľ si uplatnil v návrhu úhradu tejto sumy z dôvodu porušenia zmluvy o bežnom účte. Zmluvné strany si v obsahu predmetnej zmluvy o bežnom účte dohodli pre prípad nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov na účte odporcu úročenie zo strany navrhovateľa debetnou sadzbou vyhlasovanou bankou, t.j. vo výške 25 % ročne.
Odporca uzatvoril s navrhovateľom dňa 26.02.2007 zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR. Na základe predmetnej spotrebiteľskej zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 40 000 Sk (1.327,76 eur), ktorý sa odporca zaviazal splácať v 36-tich mesačných splátkach po 1 358 Sk (45,08 eur) vždy k 15. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná 15.03.2007 a posledná splátka mala byť splatná 15.02.2010. Zmluvné strany sa dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa bude úročiť pevnou úrokovou sadzbou 13,80 % ročne a v prípade omeškania dlžníka so zaplatením akýchkoľvek záväzkov úrokom z omeškania 15 % ročne. Navrhovateľ v rámci návrhu znížil výšku úrokovej sadzby úroku z omeškania na zákonný úrok z omeškania vo výške 9% ročne. Zmluvné strany si dohodli výšku ročnej percentuálnej miery nákladov ( RPMN) 25,79 %.
Odporca si neplnil zmluvné povinnosti, dostal sa do omeškania so splácaním úveru, preto ho navrhovateľ vyzval na úhradu dlžných splátok, čo odporca doposiaľ neurobil. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcom spočívajúcej v omeškaní so splácaním dohodnutých mesačných splátok, navrhovateľ listom zo dňa 18.03.2010 oznámil zosplatnenie úveru odporcu k dňu 15.02.2010 a vyzval ho na zaplatenie celej zvyšnej sumy do 29.03.2010.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov ( zákon o
spotrebiteľských úveroch ), zákon sa nevzťahuje na zmluvy e) o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad hodnotu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a) až i) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom k 4.1.2008, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, cenu tovaru alebo poskytnutej služby, identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa prílohy zák. č. 258/2001 z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpsiov, ročná percentuálna miera nákladov pri spotrebiteľských úveroch sa vypočíta podľa vzorca : r = T-tá odmocnina F / P - 1, pričom význam symbolov je r - neznáma, ktorá vyjadruje ročnú percentuálnu mieru nákladov podľa § 2 písm. c), F - budúca hodnota podľa § 2 písm. c), P - súčasná hodnota, t. j. nominálna hodnota poskytnutého spotrebiteľského úveru,
T - časové obdobie splácania spotrebiteľského úveru.
V zmysle poznámok:
a) Ročná percentuálna miera poplatkov má byť vypočítaná v čase, keď sa uzatvára zmluva. Výpočet sa vykoná za predpokladu, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bude platná na dohodnuté obdobie a že veriteľ a spotrebiteľ splnia svoje povinnosti podľa podmienok a k dohodnutým termínom.
b) V prípade úverových zmlúv obsahujúcich klauzuly povoľujúce zmeny úrokovej miery a poplatkov obsiahnutých v ročnej percentuálnej miere nákladov, ale nekvalifikovateľné v čase, keď sa počítala, ročná percentuálna miera nákladov sa bude počítať na základe predpokladu, že úrok a iné poplatky zostanú stabilné a budú platiť do konca platnosti úverovej zmluvy.
c) Všeobecne platí rovnica medzi výškou spotrebiteľských úverov a výškou splátok a úrokov. Výšky finančných prostriedkov poskytnutých alebo uhrádzaných ktoroukoľvek zo zmluvných strán v rôznych lehotách sa nemusia nevyhnutne rovnať a nemusia byť nevyhnutne zaplatené k rovnakým dňom splatnosti.
d) Dňom poskytnutia prvého spotrebiteľského úveru je deň, v ktorom sú pre spotrebiteľa disponibilné úverové prostriedky prvého spotrebiteľského úveru alebo v ktorom mu bol dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
e) Lehoty, ktoré sa používajú pri výpočte, sa vyjadrujú na päť desatinných miest. Za rok sa považuje 365 dní alebo 365,25 dňa, alebo (pri priestupných rokoch) 366 dní, 52 týždňov alebo 12 rovnakých mesiacov. Za rovnaký mesiac sa považuje 30,41666 dňa, t. j. 365/12.
f) Výsledok výpočtu bude zaokrúhlený s presnosťou aspoň na jedno desatinné miesto. Pri zaokrúhľovaní na konkrétny počet desatinných miest platí toto pravidlo: ak sa hodnota číslice na desatinnom mieste nasledujúcom za desatinným miestom, na ktoré sa zaokrúhľuje, rovná 5 alebo je väčšia, potom sa k číslici na danom desatinnom mieste pripočíta jednotka.
V zmysle § 261 ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného zmluvy o úvere.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka (v znení účinnom k 15.08.2011), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Zmluvné strany si dohodli pre prípad omeškania odporcov so splatením úveru úrok z omeškania vo výške 15 % dlžnej sumy ročne, navrhovateľ si však v podanom návrhu uplatnil iba zákonný úrok z omeškania vo výške 9% ročne.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Na základe vyššie uvedeného skutkového stavu veci dospel súd k záveru, že návrh bol podaný dôvodne. Na základe písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej dňa 26.02.2007, navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 1 327,76 eur, pričom medzi účastníkmi zmluvy boli dohodnuté pravidelné mesačné splátky v sume 45,08 eur splatné po dobu 36 mesiacov vždy k 15. dňu v mesiaci. Uzavretá zmluva má charakter spotrebiteľského úveru, na ktorý sa vzťahujú ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom k 05.03.2010, preto súd posudzoval platnosť zmluvy a jej obsahové náležitosti i v súlade s týmto zákonnom, nakoľko tento má povahu osobitného právneho predpisu lex specialis k Obchodnému zákonníku, ktorý upravuje úverovú zmluvu, ako tzv. absolútny obchod. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporca bol ku dňu podania návrhu v omeškaní so splácaním úveru.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 25,79 % pre daný úver. Vzhľadom k tomu, že z dokazovania vyplynulo, že odporcovi bol poskytnutý úver v celkovej sume 1 327,76 eur, z ktorej uhradil len časť, dostal sa do omeškania s jeho splácaním. Navrhovateľ sa preto oprávnene domáha od odporcu zaplatenia sumy 234,41 eur z titulu nesplateného úveru vyčísleného k 30.07.2011, ktorý pozostáva z istiny úveru 91,11 eur, riadneho úroku z úveru 21,27 eur ( v zmysle dohodnutého ročného úroku 13,80 %), úrokov z omeškania 19,30 eur, debetného zostatku na bežnom účte 58,58 eur a nezaplatených poplatkov 44,15 eur. Súd uložil odporcovi zaplatiť sumu 156,53 eur i so zákonným úrokom z omeškania 9 % ročne z 1338,46, dohodnutý úrok z úveru 13,80 % ročne z dlžnej sumy istiny 91,11 eur od dňa 15.08.2011 ako nasledujúceho dňa po splatnosti predmetných súm. Súd uložil odporcovi zaplatiť sumu 58,58 eur (titulom debetného zostatku na bežnom účte odporcu) aj so zmluvne dohodnutým debetným úrokom 25 % ročne od 31.07.2011, pretože táto suma sa stala splatnou k 30.07.2011.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný priznal náhradu trov konania v sume 16,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a trov právneho zastúpenia v sume 69,58 eur, podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. za 2 úkony právnej služby po 28,99 eur (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd), 2x režijný paušál po 7,41 eur + 20 % DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, dvojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.