Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/61/2012

Potvrdené rozhodnutím 13Co/657/2013
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s. r. o., Bratislava, Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zast. AK Soukeník - Štrpka, s. r. o., Bratislava, Šoltésovej 14, proti odporcovi: N. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom Y., Q. XXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: OZ právna pomoc spotrebiteľom, Košice, Sofijská 13, IČO: 42247268, zast. advokátom JUDr. Ladislavom Miklušom, Advokátska kancelária Košice, Budapeštianska 8, o zaplatenie 703,80 € s prísl., na odvolanie vedľajšieho účastníka zo dňa 04. 04. 2013 proti rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. 9C/61/2012-71 zo dňa 05. 03. 2013, takto rozhodol: Odvolanie vedľajšieho účastníka odmieta. Účastníci, ako aj vedľajší účastník nemajú právo na náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom pred samosudcom JUDr. Igorom Valentom v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt s.r.o. Bratislava Šoltésovej 14, IČO: 45 535 108, zastúpený AK Soukeník - Štrpka s.r.o. Bratislava Šoltésovej 14 proti odporcovi N. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. Č. XXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu právna pomoc spotrebiteľom Košice Sofijská 13, IČO: 42 24 7268, zastúpený JUDr. Ladislavom Miklušom, advokátom AK Košice Budapeštianska 8 o návrhu navrhovateľa na zaplatenie 703,80 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd konanie č i a s t o č n e zastavuje čo do sumy 246,36 €.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 39,92 € spolu s 9,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 38,26 € odo dňa 12.3.2009 do zaplatenia a s 9,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1,66 € odo dňa 12.4.2009 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na začatie konania na tunajší súd dňa 27.2.2012 uplatnil navrhovateľ voči odporkyni nárok na zaplatenie žalovanej istiny dôvodiac tým, že v zmysle uzavretej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011 uzatvorenej medzi ním ako postupníkom a postupcom Slovak Telekom a.s. nadobudol pohľadávku vo výške 703,80 € s príslušenstvom.

Určeného pojednávania na deň 5.3.2013 sa navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa, vedľajší účastník na strane odporcu, ako i právny zástupca vedľajšieho účastníka nezúčastnili, všetkým súd riadnym spôsobom doručil predvolanie na pojednávanie. Pojednávania sa zúčastnil odporca. Navrhovateľ neúčasť ospravedlnil, súčasne návrh na začatie konania vzal čiastočne späť v rozsahu pokiaľ sa domáhal voči odporcovi zaplatenia dojednaných zmluvných pokút nad sumu 457,46 € späť a to v rozsahu 246,36 €. Trval na uplatňovanom nároku na úhradu zmluvnej pokuty v súvislosti s poskytnutými mobilnými zariadeniami vo výške reálnej hodnoty dotovaných mobilných telefónnych prístrojov značky T. XXXX v rozsahu 265,19 € a G. O. XXX vo výške 152,33 €.

Vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania zo strany navrhovateľa súd s odkazom na ustanovenie . konanie v tejto časti zastavil.

Pojednávanie dňa 5.3.2013 súd vykonal v neprítomnosti navrhovateľa a vedľajšieho účastníka na strane odporcu v zmysle ustanovenia . , keďže účastníci boli riadnym spôsobom na pojednávanie predvolaní.

V rámci dokazovania súd vypočul odporcu, oboznámil sa s obsahom listín nachádzajúcich sa v spise predložených navrhovateľom ako i vedľajším účastníkom na strane odporcu, na základe čoho zistil nasledovný skutkový stav veci:

Právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom a.s. a označený odporca uzatvorili dňa 21.11.2008 a 19.12.2008 prostredníctvom partnera právneho predchodcu navrhovateľa J. G. - G. Ž. T. R. zmluvy o pripojení ako i dodatky k takýmto zmluvám v zmysle a nasl. zákona o elektronických komunikáciach / /. Navrhovateľ súdu o takýchto tvrdeniach produkoval listinné dôkazy a to samotné znenie zmluvy o pripojeniach ako i dodatok k takejto zmluve. V zmysle uzavretej zmluvy sa navrhovateľ zaviazal pre odporcu poskytovať služby verejnej telekomunikačnej siete, súčasne odporcovi zapožičal za účelom využívania týchto služieb SIM kartu s pridelenými telefónnymi číslami XXXX XXX XXX a XXXX XXX XXX. V zmysle dodatku k zmluve o pripojení sa odporca zaviazal k využívaniu služieb po dobu 24 mesiacov a pre prípad poručenia zmluvnej povinnosti medzi účastníkmi zo strany odporcu boli dojednané zmluvné pokuty v rozsahu 663,88 €. V písomnom návrhu navrhovateľ uvádzal, že odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a uhrádzať za ne dohodnutú cenu riadne a včas a pre prípad nedodržania zmluvných podmienok sa súčasne zaviazal zaplatiť dojednanú zmluvnú pokutu. Účelom dojednania takejto pokuty podľa tvrdení navrhovateľa bolo naplnenie funkcie zmluvnej viazanosti ako paušalizované náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa a ďalej sankcionovanie pre nesplnenie takejto povinnosti tj. uhrádzať cenu za poskytnuté služby riadne a včas v dôsledku čoho jeho sim karta koncového zariadenia mobilného telefónu mala byť vypojenou. Navrhovateľ tvrdil, že pre prípad zotrvania v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti odporca si súčasne splní záväzok, ktorému zodpovedá protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť pre odporcu mobilný telefón za zľavnenú cenu. Navrhovateľ uplatňoval návrhom na začatie konania jednak dlh titulom hovorného v rozsahu 39,92 € a tiež nárok na zaplatenie dojednaných zmluvných pokút v rozsahu 663,88 €, ktoré zmluvné pokuty po čiastočnom späťvzatí návrhu na začatie konania znížil na sumu 265,19 € a 152,33 €.

V zmysle o elektronických komunikáciach . zmluvou o pripojení sa podnik / právny predchodca navrhovateľa / zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefonnej sieti alebo inej k verejnej sieti a sprístupniť služby súvisiace. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 42 ods. 1.písm. a/ vyššie citovaného zákona, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytovanú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov z posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Povinnosťou účastníka v zmysle ustanovenia § 42 ods. 4. písm. b/ vyššie citovaného zákona, je platiť cenu za poskytovanú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, ak to povaha služby umožňuje až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Súd vzhľadom na dôkaznú situáciu mal jednoznačne za preukázané zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom uzavretý v zmysle vyššie citovaného zákona a tiež na základe predložených listinných dôkazov za preukázanú skutočnosť, že došlo k postúpeniu pohľadávky v zmysle ustanovení a nasl. .

Za preukázaný a dôvodný považoval súd návrh navrhovateľa, pokiaľ sa domáhal voči označenému odporcovi zaplatenia žalovanej istiny titulom dlžného hovorného v celkovej výške 39,92 € v súvislosti s neuhradenými faktúrami vyúčtovanými za poskytované služby faktúrami č. XXXXXXXXXXX na sumu

38,26 € splatná 11.3.2009 a faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 1,66 € splatná 11.4.2009. Navrhovateľ ďalej preukazoval, že takto vyúčtovaná cena za poskytované služby odporcom nebola uhradená v deň splatnosti jednotlivých faktúr a preto s odkazom na ustanovenie . 2, keďže odporca ako dlžník sa dostal so svojím plnením do omeškania uložil mu povinnosť zaplatiť i príslušný úrok z omeškania v zmysle Nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú ustanovenia stanovenú ako úrok z omeškania o 8% - tuálnych bodov. Návrh navrhovateľa pokiaľ sa domáhal zaplatenia voči odporcovi po čiastočnom späťvzatí návrhu na začatie konania zmluvných pokút vo výške 265,22 € A 155,36 € súd ako nedôvodný zamietol s nasledovnou argumentáciou:

Je nepochybné, že samotná zmluva o pripojení uzatvorená medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom ako i dodatok k takejto zmluve má charakter zmluvy spotrebiteľskej / . /.

V zmysle ustanovenia . /OZ/, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o také zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprjateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa . /OZ/, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Hmotnoprávne ustanovenie / /, sa týka podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné podmienky, pričom sa jedná o podmienky, ktoré majú charakter nečestnosti, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a z tohto dôvodu ich zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Ods. 4 ustanovenia vypočítava indikatívne čo za neprijateľnú podmienku možno považovať. Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nemajú obsahovať neprijateľné podmienky, čo znamená také zmluvné podmienky, ktorú spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán práve v neprospech spotrebiteľa.

Podľa . /OZ/, ak strany dojednaní pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa . /OZ/, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.

Navrhovateľ uplatňoval nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v zmysle zmluvného dojednania ,, dodatok k zmluve o pripojení ´´ pričom i takýto dodatok má charakter zmluvy spotrebiteľskej. Z obsahu dodatku je zrejmé, že pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporcu, ktoré sú špecifikované jednak v samotnom dodatku k zmluve o pripojení, resp. vo všeobecných podmienkach právneho predchodcu navrhovateľa / čl. 5.2 písm. a až c / a následného vypojenia sim karty zo strany poskytovateľa je účastník odporca povinný uhradiť dojednanú zmluvnú pokutu. Je nutné konštatovať, že z takto formulovaných povinností nie je možné posúdenie individuálnej povinnosti, ktoré je sankciované i zmluvnou pokutou napriek tomu že sa jedná o demonštratívny výpočet takýchto povinností. Pokiaľ porušenie zmluvného vzťahu nie je konkretizované, nemožno ani určiť, ktorá konkrétna povinnosť tohto vzťahu bola porušená, prípadne určiť, či súhrn porušenia týchto povinností mal byť postihnutý a zaistený zmluvnou pokutou, ktorej zaplatenia sa navrhovateľ domáha, čo je tiež podmienkou preto, aby mohlo dôjsť k uplatneniu samotnej sankcie. Zmluvné dojednanie o povinnosti uhradiť zmluvnú pokutu je ďalej viazané na porušenie zmluvného vzťahu, avšak musí byť určité, jasné, zrozumiteľné, v opačnom prípadne nemožno vyvodiť záver, pre ktoré konkrétne povinnosti zmluvného vzťahu má byť využitá i dojednaná zmluvná pokuta. Takto uvedené zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute v

zmysle dodatku k zmluve o pripojení spôsobuje však značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, keďže výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou pri zmluvnom dojednaní je len jeden z účastníkov takéhoto vzťahu a to práve spotrebiteľ. Naopak pre poskytovateľa / právneho predchodcu navrhovateľa / zmluvná pokuta pre porušenie akejkoľvek zmluvnej povinnosti dojednaná nebola. K takémuto záveru súd dospel oboznámením sa zo samotného dodatku k zmluve o pripojení, ktorý má charakter formulárovej zmluvy, pokiaľ navrhovateľ tvrdí opak dôkazné bremeno o individiuálnosti dojednania zmluvnej pokuty v konaní pred súdom je povinný preukázať. Práve skutočnosť, že dojednanie o zmluvnej pokute nemá charakter individuálneho dojednania i s odkazom na čl. 3 ods. 1., 2 Smernice Rady 93/13 EHS je neprijateľnou podmienkou, ktorá spôsobuje absolútnu neplatnosť takéhoto dojednania.

Podľa . /OZ/, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti tj., že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom zmluvné dojednanie ohľadom zmluvnej pokuty je nejasné, nezrozumiteľné, nie je zrejmé, za ktoré porušenie zmluvnej povinnosti právny predchodca navrhovateľa uplatnil nárok na zmluvnú pokutu, uplatňovanie zmluvnej pokuty bolo viazané na splnenie dvoch podmienok a to jednak porušenie zmluvnej povinnosti ako i vypojenie sim karty, pričom nie je možné charakterizovať, ktoré skutočnosti resp. aké ďalšie porušenia povinností vedú k vypojeniu samotnej sim karty a čo samotné vypojenie sim karty vôbec predstavuje. Keďže zmluvnú pokutu je nutné dojednávať nepodmienene a je nutné s odkazom i na ustanovenie vždy na prípad porušenia zmluvnej povinnosti, takúto povinnosť dojednať tiež ako povinnosť nepodmienenú, neurčitosť spôsobuje neplatnosť dojednania.

Ex legge s neprijateľnou zmluvnou podmienkou dojednanou v spotrebiteľskej zmluve je spájaný následok absolútnej neplatnosti takejto podmienky.

Pokiaľ súd v zmysle ustanovenia a/ , určil niektorú zmluvnú podmienku spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania tejto podmienky, alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. V prejednávanej veci mal súd za preukázané, že rozhodnutiami Okresného súdu C. F. XX.X.XXXX G.. F.. XXC XX/XXXX v spojitosti s rozsudkom Y. G. C. zo dňa 29.6.2011 sp. zn. bola zmluvná podmienka rovnakého významu / dojednanie zmluvnej pokuty / vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku. V zmysle vyššie citovaného ustanovenia preto je zakázané dodávateľovi v ďalšom používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú pretože takáto zmluvná podmienka je podmienkou absolútne neplatnou. I z týchto dôvodov súd v časti uplatňovaného nároku navrhovateľa na zaplatenie žalovanej istiny titulom dojednanej zmluvnej pokuty návrh ako nedôvodný zamietol.

O náhrade trov konania v prejednávanej veci súd rozhodol s využitím ustanovenia . , tj. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípade vysloví, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo. Navrhovateľ bol v konaní úspešný čiastočne a preto súd o náhrade trov konania rozhodol v prejednávanej veci týmto spôsobom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí. Toto právo strácajú tí účastníci konania, ktorí sa po vyhlásení rozhodnutia vzdali práva podať proti nemu odvolanie a to výslovne do zápisnice súdu.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Z.č. o exekútoroch a exekučnej činnosti), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.