Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6T-69-2010.pdf
PDF · 88.45 KB
Case nature
Area
Subarea
6T/69/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudca JUDr. Milan Husťák v trestnej veci vedenej proti obžalovaným M. I. a A. H. pre spolupáchateľstvo prečinu krádeže podľa § 20 k § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák. a u obžalovaného A. H. aj pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 04.03.2013 v Košiciach takto
rozhodol:
Obžalovaní
1) M. I. , nar. XX.XX.XXXX v I., trvale bytom L., ul. C. F. č. XX, prechodne D., Q. č. XX, W.,
2) A. H. , nar. XX.XX.XXXX v L., trvale bytom L., ul. D. č. X, bez pracovného pomeru
s ú v i n n í , ž e
1.) obž. M. I. a A. H. spoločne
- v Košiciach dňa 28.04.2007 asi o 04.00 hod. na ul. H. č. XX po predchádzajúcej dohode vnikli do prevádzky A. D. tak, že vykopli vchodové dvere a z prevádzky odcudzili najmenej jeden zosilovač a dva reproduktory z hracej skrinky, 1 fľašu vodky, 8 balíčkov cigariet nezistenej značky a asi 700,- Sk v minciach, čím spoločnosti V., E. so sídlom v L., ul. M. č. XX spôsobili krádežou škodu vo výške najmenej 8.449,- Sk, t.j. (280,46,- Eur), poškodením hracej skrinky škodu vo výške 8.249,- Sk (273,82,- Eur) a poškodením vchodových dverí škodu vo výške 2.627,- Sk (87,20,- Eur), 2.) obž. A. H. sám
- v Košiciach dňa 05.12.2007 asi o 03.00 hod. na ul. H. č. XX po vykopnutí dverí prevádzky A. D., vnikol dovnútra a odcudzil najmenej jeden nápoj Redbull, asi 6 balíčkov cigariet nezistenej značky a mince v hodnote 700,- Sk, čím odcudzením tovaru a finančnej hotovosti spôsobil spoločnosti V., E. L., ul. M. č. XX škodu vo výške najmenej 700,- Sk (23,24,- Eur) a poškodením vchodových dverí škodu vo výške 3.474,- Sk (115,32,- Eur),
t e d a
1.) obž. M. I. a A. H.
- spoločným konaním prisvojili si cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a čin spáchali vlámaním,
2.) obž. A. H.
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
t ý m s p á c h a l i
1.) obž. M. I. a A. H.
- spolupáchateľstvo prečinu krádeže podľa § 20, § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona
2.) obž. A. H.
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú
1 ) obžalovaný M. I.
Podľa § 212 ods. 2 Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní 10 (desať) mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanému výkon uloženého trestu podmienečne odkladá. Podľa § 59 ods. 1 Tr. zák. súd pri povolení podmienečného odkladu výkonu trestu odňatia slobody určuje obžalovanému skúšobnú dobu v trvaní 16 (šestnásť) mesiacov. 2 ) obžalovaný A. H.
Podľa § 44 Tr. zákona súd upúšťa od uloženia súhrnného trestu vzhľadom na odsúdenie trestným rozkazom Okresného súdu Košice I sp. zn. 2T 67/09 zo dňa 30.09.2009, ktorým bol podľa § 212 ods. 1 Tr. zákona obvinený odsúdený na trest odňatia slobody v trvaní 3 mesiacov nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, pretože pokladá trest uložený skorším rozsudkom na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. poriadku súd poškodenú stranu B.. K. W., nar. XX.X.XXXX v L. trvale bytom W. K. č. XX, poškodeného W. W. nar. XX.XX.XXXX v L. trvale bytom W. K. X , L. s nárokom náhradu škody odkazuje na občiansko-súdne konanie.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného M. I. a obžalovaného A. H., vykonal dokazovanie výsluchom svedkov, vykonal dokazovanie prečítaním a oboznámením všetkých listinných dôkazov a po vyhodnotení dôkazov jednotlivo a aj v ich vzájomnej súvislosti zistil a ustálil skutkový stav, tak ako to uviedol vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný A. H. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 30.07.2012 vyhlásil, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe Okresného prokurátora Košice I, sp. zn. 1 Pv 510/2007 zo dňa 09.06.2010 právne kvalifikovaného ako prečin krádeže podľa § 212 ods.2, písm. a / Tr. zák a iné.
Keďže obžalovaný A. H. pred súdom učinil vyhlásenie v zmysle § 257 ods.1, písm. b / Tr. por., že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe súd položil obžalovanému obligatórne nasledovné otázky:
- a to či rozumel, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
- či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
- či rozumel právnej kvalifikácii skutku, právne kvalifikovaného ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2, písm. a / Tr. zák., ako aj skutku právne kvalifikovaného ako prečin krádeže spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 212 ods.2, písm. a / Tr. zák,
- či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin, kladený mu za vinu.
- či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe právne kvalifikuje ako prečin krádeže podľa § 212 ods. 2, písm. a / Tr. zák., ako aj skutku právne kvalifikovaného ako prečin krádeže spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 212 ods.2, písm. a / Tr. zák,
Obžalovaný A. H. na všetky vyššie položené otázky odpovedal kladne.
Následne samosudca uznesením prijal vyhlásenie obžalovaného A. H. podľa § 257 ods.6, ods.7 / Tr. por., že je vinný zo spáchania skutku právne kvalifikovaného ako prečin krádeže podľa § 212 ods.2, písm. a / Tr. zák., ako aj skutku právne kvalifikovaného ako prečin krádeže spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 212 ods.2, písm. a / Tr. zák.
Súd podľa § 258 ods.1 / Tr. por. umožnil prokurátorovi vypočuť obžalovaného A. H., ktorý uviedol, že pamätá si ako boli spoločne s obžalovaným M. I. v krčme - L. na Dominikánskom námestí. Potom spoločne s obžalovaným M. I. opustili L. s tým, že idú domov. Pri prechode ulici obžalovaný M. I. začal vytláčať dvere do A. D., načo sa k nemu pridal aj obžalovaný. Po vytlačení dverí vošli do vnútorných priestoroch A. D.. Pri odchode z miesta činu ich následne na ul. Hlavnej zastavila policajná hliadka a vykonala u nich prehliadku, avšak žiadne veci sa u nich nenašli. Dôvodom prečo bola vykonaná u nich bezpečnostná prehliadka bola podľa obžalovaného skutočnosť, že neznámej žene, ktorá bola na prechádzke so psom vyhrážali, že ak si nezoberie svojho psa tak jej ho zabijú. Následne sa dozvedeli, že policajnú hliadku upovedomila neznáma žena.
Obžalovaný M. I. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v čase spáchania skutku sa nachádzal mimo územia SR konkrétne v Českej republike v Kapliciach. Do Českej republiky odišiel v apríli roku 2007 po Veľkonočných sviatkoch. Počas tejto doby pracoval v spoločnosti T. E. a po pol roku sa presťahoval do Plzne.
Svedok-poškodený K. W. na hlavnom pojednávaní uviedol, že je vlastníkom spoločnosti A. D. na ul. H. v L.. Boli odcudzené peniaze vo výške 10.882,- Sk ako aj alkohol a cigarety rôznych značiek spolu v celkovej výške 14.944,- Sk. Po krádeži vykonali okamžite inventúru z dôvodu vyčíslenia škody. Následnou kontrolou bolo zistené, že z prevádzky bol odcudzený aj zosilňovač a reproduktory k hudobnej skrinke music boxu v hodnote 8.000,-Sk.
Ku krádeži, ktorá sa stala v decembri roku 2007 uviedol, že po vykopnutí dverí bola odcudzená peňaženka s tržbou podniku vo výške 10.474,- Sk ako aj kovová pokladnička s mincami v hodnote 700,- Sk. Poškodeným dverí im bola spôsobená škoda vo výške 2000,- Sk.
Celková škoda bola vyčíslená na sumu 1.643,63,- Eur.
Svedkyňa T. E. na hlavnom pojednávaní uviedla, že v čase spáchania skutku t.j. 28.04.2007 pracovala ako barmanka. Pred odchodom z pracoviska pozhasínala svetlá, pozamykala a zakódovala objekt signalizačným zariadením. Odcudzené boli cigarety alkohol a zosilňovač music boxu. Ku krádeži došlo tak, že boli vyvalené dvere.
Svedkyňa B. I. (matka obžalovaného M. I.) na hlavnom pojednávaní uviedla, že o krádeži, ku ktorej malo dôjsť dňa 28.04.2007 nemá žiadnu vedomosť. V tom čase sa syn nachádzal v Českej republike. Počas Veľkonočných sviatkoch mala so synom konflikt a preto zavolala políciu, ktorá ho odviedla na oddelenie, kde zotrval až do druhého rána. Na druhý deň si syn kúpil cestovnú tašku, zbalil si veci a odišiel do Českej republiky. To, že sa syn zdržiaval v Českej republike jej potvrdil aj jeho zamestnávateľ. V Českej republike sa nachádzal tri roky. Na Slovensko sa vrátil po troch rokoch a to z dôvodu, že mu boli odcudzené doklady.
Vyhodnotiac vyššie uvedené dôkazy jednotlivo, ako aj v ich súhrne súd dospel k záveru, že sa skutky stali, tak ako je uvedené v obžalobe okresného prokurátora Košice a teda, že ich spáchali obžalovaní.
Obžalovaný A. H. sa k spáchaným skutkom priznal. Vykonal vyhlásenie o vine. Zároveň ku skutku pod bodom č. 1 uviedol, že dňa 28.04.2007 v čase okolo 04.00 hod., spoločne s obžalovaným M. I. vnikli do prevádzky A. D., kde odcudzili veci, konkrétne cigarety a pálenku. Ku skutku pod bodom č.2 sa rovnako priznal.
Zo správy adresovanej spoločnosti T. E., vyplýva, že obžalovaný M. I. nebol zamestnaný v spol. T.. Pracoval v spoločnosti D. W. ako robotník, kde na základe leasingovej zmluvy vykonával práce pre
spoločnosť T.. V dňoch od 28.04.2007 a 29.04.2007 nevykonával žiadne práce a z uvedeného v zamestnaní nebol. Rovnako zo správy adresovanej spoločnosťou T. E. vyplýva, že obžalovaný M. I. odpracoval dňa 27.04.2007 celú zmenu a to v čase od 05.50 hod. do 14.20 hod.
Zo zápisnice Okresného súdu Košice II, sp. zn. 0Tp 24/2007 vyplýva, že obžalovaný M. I. bol dňa 11.04.2007 predvedený pred službukonajúcu sudkyňu Okresného súdu Košice II, ktorá obvineného vypočula a následne obvineného v zmysle § 80 ods.1, písm. c / Tr. por. ponechala na slobode. Súčasne podľa § 82 ods.1 / Tr. por. mu bolo uložené primerané obmedzenie a to zákaz zdržiavať sa v mieste prechodného bydliska na ul. Nešporovej č.14 Košice a zákaz úmyselne priblížiť sa k svojej matke B. I. na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov. Podľa § 80 ods.2 / Tr. por., povinnosť oznámiť policajtovi, prokurátorovi alebo súdu každú zmenu miesta pobytu.
Z výpovede svedkyne B. I. (matky obžalovaného M. I.) vyplýva, že obžalovaný M. I. sa mal podľa jej výpovede zdržiavať v Českej republike, kde mal odcestovať po Veľkonočných sviatkoch.
Súd so súhlasom procesných strán prečítal a oboznámil listinné dôkazy.
Zo znaleckého posudku č.77/2010 vypracovaného znalcami MUDr. Štefanom Safkom a doc. MUDr. Ivanom Dócim PhD., z odvetvia psychiatria vyplýva, že obvinený A. H. v čase spáchania skutku netrpel žiadnou duševnou chorobou. U obvineného bol zistený nevyrovnaný vývoj osobnosti s poruchami správania pod vplyvom alkoholu. Schopnosť rozpoznať protiprávnosť svojho konania ako aj schopnosť svoje konanie ovládať bola zmenšená len pod vplyvnom alkoholu. Obvinený bol schopný chápať zmysel trestného konania.
Znalkyňa PhDr. Eva Kitková z odboru psychológie uviedla, že zotrváva na záveroch znaleckého posudku č. 43/2010 vo vzťahu k obžalovanému A. H.. Z vykonaného psychologického vyšetrenia obžalovaného A. H. vyplýva, v čase vyšetrenia u obžalovaného neboli zaznamenané degeneratívne zmeny pod vplyvom dlhodobého etylizmu. Pamäť obžalovaného A. H. je neporušená funkčná vo všetkých troch zložkách. U obžalovaného boli diagnostikované skóre lži na významnej úrovni. Konfabulácia na báze patologickej neprítomná.
Zo znaleckého posudku č. 27/2010 vypracovaného znalkyňou Ing. Janou Barošovou z odboru bytové zariadenie vyplýva, poškodením vchodových dverí do prevádzky pohostinstva A. D. (skutok zo dňa 28.04.2007) bola vyčíslená na sumu 87,20,- Eur. Výška škody zo dňa 05.12.2007 pozostávajúca rovnako z poškodenia vchodových dverí bola vyčíslená na sumu 115,32,- Eur.
Zo znaleckého posudku č. 11/2010 vypracovaného znalcom Ing. Jánom Darmom vyplýva, že škoda na elektrotechnickom zariadení, ktoré bolo odcudzené bola vyčíslená na sumu vo výške 273,82,- Eur.
Súd po takto vykonanom dokazovaní je toho názoru, že obžalovaný A. H. ako aj obžalovaný M. I. skutky spáchali tak ako je uvedené v obžalobe okresného prokurátora. Obžalovaného M. I. zo spáchania skutku usvedčuje výpoveď spoluobžalovaného A. H., ktorý podrobne popísal čo samotnému skutku uvedeného pod bodom č.1 predchádzalo ako aj detaily za akých došlo k jeho spáchaniu. Súd touto cestou poukazuje na znalecký posudok č. 77/2010 vypracovaný znalkyňou PhDr. Evou Kitkovou, ktorý súd v kontexte s výpoveďou obžalovaného A. H. vyhodnotil ako orientačný, nakoľko ide o nepriamy dôkaz. Súd je toho názoru, že za daných okolností výpoveď obžalovaného A. H., je pravdivá. Rovnako obžalovaný A. H. uviedol, že nemá ani najmenší dôvod uvádzať nepravdu. Tvrdenie obžalovaného A. H., nepriamo potvrdzuje aj skutočnosť, že obžalovaný M. I. sa zdržiaval tak v Českej republike ako aj na Slovensku, pričom obžalovaný Lukáš Grega nevedel relevantne preukázať, že sa v dobe spáchania skutku nachádzal mimo územia SR. Rovnako výpoveď obžalovaného M. I., že v čase spáchania skutku sa mal nachádzať v Českej republike na pracovisku, kde mal pracovnú zmenu ukončiť v čase o 18.00 hod., vyvracia potvrdenie jeho zamestnávateľa, ktorý uviedol, že v daný deň t.j. 28.04.2007 sa na pracovisku nenachádzal.
Súd po zvážení všetkých okolnosti rozhodujúcich pri výmere a druhu trestu u obžalovaného A. H. v zmysle ustanovenia § 34 Tr. zák., s prihliadnutím na rozhodnutie OS KE I, sp. zn. 2T 67/2009, zo dňa 30.09.2009, ktorým bol podľa § 364 ods. 1. písm. a / Tr. zák. obvinenému uložený trest odňatia slobody
v trvaní 3 mesiacov nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia v zmysle § 44/ Tr. zák. upustil od uloženia súhrnného trestu.
Obžalovanému M. I. súd uložil výchovný podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 10 mesiacov, výkon ktorého súd podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 16 mesiacov.
Súd poškodenú stranu B.. K. W., nar. XX.X.XXXX v L., trvale bytom W. K. č.XX a poškodeného W. W., nar. XX.XX.XXXX v L., trvale bytom W. K..X, L. v zmysle § 288 ods.1 / Tr. por. s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.
Súd je toho názoru, že takto uložený nepodmienečný trest odňatia slobody u obžalovaného A. H. a výchovný podmienečný trest u obžalovaného M. I. splní účel trestu sledovaný trestným zákonom a súčasne splní účel trestu v rámci špeciálnej i generálnej prevencie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať do 15 dní od oznámenia rozsudku.