Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-13-2013.pdf
PDF · 98.61 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-10C/13/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica sudkyňou Mgr. Júliou Stuhlmann-Podobovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava proti odporkyni: N. W., D.. XX. X. XXXX, N. R. Č.. X, o zaplatenie 83 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd u r č u j e , že zmluvná podmienka v Zmluve o pripojení - SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa 10.8.2009 pod bodom 3 v časti: „V prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 2 tejto zmluvy alebo v bode 3 bod.3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod. 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok , v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu v sume 47,80 Eur“, je ako neprijateľná n e p l a t n á.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 35,20,- eur s 9 % úrokom z omeškania ročne
zo sumy 7,19 eur od 12. 09. 2009 do zaplatenia,
zo sumy 12,55 eur od 12. 10. 2009 do zaplatenia,
zo sumy 13,80 eur od 12. 11. 2009 do zaplatenia,
zo sumy 1,66 eur od 12. 12. 2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 83,- eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 7,19 eur od 12. 09. 2009 do zaplatenia, zo sumy 12,55 eur od 12. 10. 2009 do zaplatenia, zo sumy 13,80 eur od 12. 11. 2009 do zaplatenia, zo sumy 1,66 eur od 12. 12. 2009 do zaplatenia, zo sumy 47,80 eur od 12. 05. 2010 do zaplatenia. Uviedol, že odporkyňa s jeho právnym predchodcom, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. uzatvorila zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby odporkyni, za čo sa odporkyňa zaviazala platiť riadne a včas poplatky v zmysle cenníka. Keďže túto povinnosť odporkyňa porušila, vzniklo právnemu predchodcovi navrhovateľa právo na zaplatenie ceny poskytnutých služieb ako aj dohodnutej zmluvnej pokuty. Právny predchodca navrhovateľa preto odporkyni vystavil faktúry celkom na sumu 83€, ktoré však odporkyňa neuhradila, a preto navrhovateľ žiadal, aby ju k tejto povinnosti zaviazal súd.
Platobný rozkaz vydaný súdom dňa 19.12.2012 sp. zn. 10Ro/202/2012-32 bol zrušený v zmysle § 174 ods.2 O.s.p. z dôvodu podaného odporu odporkyňou v zákonnej lehote.
Odporkyňa uviedla, že žalovanú sumu 83 eur nie je navrhovateľovi dlžná, nakoľko služby navrhovateľa nevyužívala. Dňa 10.8.2009 síce uzatvorila zmluvu o pripojení s navrhovateľom, avšak hneď na druhý deň mu telefónnu kartu vrátila.
Navrhovateľ sa k odporu písomne vyjadril. Uviedol, že navrhovateľ si svoju povinnosť zo zmluvy o pripojení splnil, keď poskytol odporkyni telekomunikačné služby, avšak odporkyňa svoju povinnosť platiť riadne a včas za poskytnuté služby nesplnila. Tvrdenie odporkyne, že SIM kartu hneď na druhý deň vrátila považoval za účelové, irelevantné a ničím nepreukázané. V zmysle interných predpisov navrhovateľa je každá SIM karta evidovaná na konkrétneho zákazníka na základe čoho sa posielajú aj faktúry za poskytované služby. Ak by došlo k vráteniu karty, právny predchodca navrhovateľa by vydal o danej skutočnosti potvrdenie, aby SIM karta nemohla byť zneužitá. Za obdobie od 10.8.2009 do 14.8.2009 právny predchodca navrhovateľa neeviduje vo svojom systéme žiadnu informáciu o vrátení SIM karty odporkyňou. Vzhľadom na uvedené žiadal návrhu v celom rozsahu vyhovieť.
Vec bola prejednaná podľa § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí s takýmto postupom súhlasili a v neprítomnosti odporkyne, ktorá svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením Zmluvy o pripojení z dňa 10.08.2009, Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., faktúr, písomného vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 5.2.2013 a zo dňa 1.3.2013, výpisu zo systému navrhovateľa
- Display Contract History, Sadzobníka poplatkov a zistil nasledovné:
Odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. (predtým T-Mobile Slovensko, a.s.) Zmluvu o pripojení dňa 10.08.2009 (ďalej len Zmluva), na základe ktorých navrhovateľ aktivoval odporkyni program služieb „Relax 60“ za zľavnený mesačný paušálny poplatok 355,80 Sk/11,81 Eur a poskytol jej SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXE.
V čl. 2 Zmluvy sa odporkyňa zaviazala užívať mesačný program po dobu 24 mesiacov a počas tejto doby zotrvať v zmluvnom vzťahu, nepožiadať o vypojenie z prevádzky, ani sa nedopustiť konania, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy. Pre prípad porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 2 tejto zmluvy alebo v bode 3 bod.3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod. 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok , v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, bola odporkyňa podľa zmluvy povinná uhradiť zmluvnú pokutu v sume 47,80 Eur.
Odporkyňa nezaplatila cenu za poskytnuté služby riadne a včas, preto právny predchodca navrhovateľa jej vyúčtoval zmluvnú pokutu faktúrou č. 7004062798 splatnou dňa 11.5.2010 vo výške 47,80 Eur a cenu za služby faktúrou č. 7908046707 splatnou dňa 11.9.2009 vo výške 7,19 Eur, faktúrou č.7909069100 splatnou dňa 11.10.2009 vo výške 12,55 Eur, faktúrou č.7910123289 splatnou dňa 11.11.2009 vo výške 13,80 Eur a faktúrou č.7911181931 splatnou dňa 11.12.2009 jej vyúčtoval poplatok za oneskorenie platby vo výške 1,66 Eur v zmysle Cenníka poplatkov.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011 bola pohľadávka spoločnosti Slovak, Telekom, a.s. voči odporcovi postúpená spoločnosti BL Telecom debt, s.r.o., teda navrhovateľovi.
Podľa § 43 odst. 1,2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami
zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa čl. 3 bod 3.2 b) Všeobecných obchodných podmienok má spoločnosť T-Mobile právo na zaplatenie ceny Služieb sprístupnených Účastníkovi podľa Všeobecných podmienok a cenníka.
Podľa čl. 4.2 Všeobecných obchodných podmienok je účastník povinný uhradiť cenu za zriadenie pripojenia ako aj všetky náklady s tým súvisiace a uhrádzať cenu za využívanie služieb v súlade so zmluvou a platným Cenníkom
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. v zmysle § 43 zákona. č. 610/2003 Z.z. Zmluvu o pripojení dňa 10.08.2009, na základe ktorých sa spoločnosť Slovak Telekom, a.s. zaviazala poskytovať odporkyni telekomunikačné služby v dohodnutom rozsahu a odporkyňa ako užívateľ sa zaviazala za poskytované služby platiť cenu podľa platného cenníka navrhovateľa a v prípade nedodržania tejto povinnosti sa zaviazala tiež zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 47,80 €. Pretože odporkyňa svoj zmluvný záväzok platiť riadne a včas za poskytnuté služby porušila, vznikla jej povinnosť zaplatiť navrhovateľovi, ktorý je na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. aktívne legitimovaným na podanie daného návrhu, cenu poskytnutých služieb vrátane poplatku za oneskorenie platby v celkovej výške 35,20 Eur .Tvrdenia odporkyne o nevyžívaní služieb navrhovateľa a o vrátení SIM karty navrhovateľovi v konaní neboli preukázané. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal navrhovateľku na zaplatenie ceny za poskytované služby 35,20 Eur.
Keďže odporkyňa nezaplatila svoj dlh riadne a včas, dostala sa do omeškania, na základe čoho vznikol v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/95 Z.z navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania vo výške základnej úrokovej sadzby ECB platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr, teda vo výške 9 % ročne zo sumy 7,19 eur od 12. 09. 2009 do zaplatenia, zo sumy 12,55 eur od 12. 10. 2009 do zaplatenia, zo sumy 13,80 eur od 12. 11. 2009 do zaplatenia, zo sumy 1,66 eur od 12. 12. 2009 do zaplatenia.
Za nedôvodný považoval súd návrh navrhovateľa, ktorým sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty v sume 47,80 Eur a ročného úroku z omeškania.
Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1,2,5 Občianskeho zákonníka (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Je nepochybné, že v danom prípade má zmluva o pripojení v spojení so všeobecnými zmluvnými podmienkami charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Odporkyňa obsah zmluvy, dodatkov a obchodných podmienok a teda aj dojednanie (dodatky) o zmluvnej pokute, pred ich podpisom podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že navrhovateľ ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných (typových), resp. formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané vo viacerých prípadoch, tieto má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. Navrhovateľ, resp právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni služby v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporkyňa pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonla v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenia /§ 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka/. Navrhovateľ ako dodávateľ zmluvnú pokutu s odporkyňou ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách, navrhovateľ menil len výšku zmluvnej pokuty. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosti stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takéto vzťahy je charakteristické, že podnet ku zmluvnému jednaniu prichádza spravidla od dodávateľa pričom spotrebiteľ nie je na všetky zmluvné dojednania pripravený a skúsený. Spoločným znakom tejto úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou aj prípadného obmedzenia autonómie vôle. K základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 153 ods.3 Občianskeho súdneho poriadku súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.
Zmluvná pokuta je inštitútom, ktorý plní úlohu paušalizovanej náhrady škody. Jej výška nie zákonom limitovaná, nemôže však byť v rozpore so zásadou zakotvenou v § 3 Občianskeho zákonníka, a teda nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.
V danom prípade navrhovateľ zmluvnou pokutou zabezpečoval poskytnutie benefitu vo forme zľavnených služieb odporkyni za akciovú, zníženú cenu. Súd pri skúmaní zmluvnej pokuty prihliadol k ostatným zmluvným podmienkach, k povahe služby, k okolnostiam zmluvy a inej zmluve (čl. 4 ods. 1 Smernice). Za relevantnú treba považovať skutočnosť, že zmluvná pokuta má zohľadňovať zľavnený vplací program a v prípade predčasného ukončenia garantovať návratnosť prostriedkov investovaných do zľavy. V danej veci zmluvnú pokutu tak ako je dojednaná vo všetkých predmetných zmluvách považuje súd za neprimeranú sankciu, a to s poukazom na viaceré aspekty. Podstatným v tomto smere je, že takto dojednané zmluvné pokuty zaväzovali odporkyňu k ich zaplateniu v prípade porušenia zmluvy počas celej viazanosti, teda 24 mesiacov, a to aj v prípade, ak si účastník zmluvy plnil svoju povinnosť odoberať služby poskytované navrhovateľom, riadne platil ich úhradu až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti, pričom v prípade nezaplatenia poslednej úhrady mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu stále v plnej výške. V tomto smere navrhovateľ nerozlišoval medzi prípadmi, kedy spotrebiteľ ukončí zmluvu jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti, alebo keď sa tak stane na začiatku doby viazanosti. V oboch prípadoch je spotrebiteľ viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty, čo je potrebné považovať za neprijateľné, nakoľko podmienky, za akých navrhovateľ dohoduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách, poškodzujú spotrebiteľa. Rovnako je neakceptovateľné
slovné spojenie uvádzané v zmluvách o pripojení - v prípade porušenia akejkolvek zmluvnej povinnosti účastníka, vyvolávajúce neurčitý okruh rôznych porušení alebo vzťahov a výška zmluvnej pokuty nie je stanovená tak, aby zohľadnila intenzitu porušenia povinností. Nie je pritom právne významné, či aj dôjde reálne k porušeniu povinností zo strany spotrebiteľa, s ktorou je spájaná neprijateľná zmluvná podmienka, ale dôležité je, či objektívne zmluvná podmienka vyvoláva značný nepomer v právach a povinnostiach zúčastnených strán.
Súd mal za potrebné poukázať na skutočnosť, že v spotrebiteľskej veci by už pri samotnom uzatváraní zmluvy nemal byť prísnejšie alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ. Už toto na prvý pohľad vyznieva výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy. Uvedené súd konštatuje preto, že navrhovateľ ako dodávateľ nie je nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinnosti na jeho strane.
Vzhľadom na uvedené súd v zmysle § 153 ods.3 O.s.p. vyhlásil zmluvné podmienky v dodatkoch týkajúce sa zmluvných pokút za neprijateľné a keďže z neplatnej zmluvnej podmienky nevzniklo navrhovateľovi právo na plnenie a odporcovi povinnosť plniť, súd preto návrh o plnenie zo zmluvnej pokuty zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p , pretože účastníci boli úspešní v podstate každý v polovici uplatneného nároku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 alebo tým, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo tým, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností alebo tým, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam alebo tým, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) alebo tým, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.