Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-188-2012.pdf
PDF · 88.36 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-37C/188/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom, Mgr. Kamilom Petrovičom, v právnej veci žalobcu : D. C. & F., s.r.o., so sídlom I. XX, B., D.: XXX XX, zast.: LEGALIS s.r.o., so sídlom Záhradnícka 54, Bratislava, IČO: 47 234 458, proti žalovanému: K. O., nar. X.XX.XXXX, hlásený pobyt na F. úrade mestskej časti A. - I., zast. opatrovníčkou : Anna Nagyová, zamestnankyňa OS Košice II, v konaní o zaplatenie 37,61 eura s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 37,61 eura s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 37,61 eura od 20.6.2010 do 30.6.2010, vo výške 7,75% zo sumy 37,61 eura od 1.7.2010 do 31.12.2010, vo výške 7,75% zo sumy 37,61 eura od 1.1.2011 do 30.6.2011, vo výške 7,75% ročne zo sumy 37,61 eura od 1.7.2011 do 31.12.2011, vo výške 7,75% ročne zo sumy 37,61 eura od 1.1.2012 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 64,96 eura, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 48,46 eura a zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eura, v prospech právneho zástupcu žalobcu, LEGALIS s.r.o., so sídlom Záhradnícka 54, Bratislava, IČO: 47 234 458, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 26.3.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenie sumy 37,61 eura spolu s príslušenstvom (úroky z omeškania špecifikované v žalobnom petite), a to na tom skutkovom základe, že žalovaný dňa 19.6.2010 cestoval linkou 241, pričom porušil svoje povinnosti cestujúceho vyplývajúce zo zákona a prepravného poriadku, keď neuhradil stanovené cestovné, o čom bol na mieste spísaný zápis o vykonanej prepravnej kontrole č. XXXXXXXX. Následkom uvedeného vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu Dopravnímu podniku hl. mesta Prahy, akciová společnost cestovné v sume 18,- Kč a prirážku k cestovnému v sume 950,- Kč, t. j. celkovo sumu 968,- Kč. Svoju aktívnu vecnú legitimáciu žalobca odôvodnil tým, že L. podnik hl. mesta X., akciová společnost postúpil Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.2.2011 svoju pohľadávku voči žalovanému na spoločnosť K. L., a.s., ktorá ďalej postúpila pohľadávku žalobcovi Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 13.6..2011. Žalovaný i napriek uvedeným skutočnostiam svoj záväzok na peňažné plnenie nesplnil, preto si ho žalobca uplatnil súdnou cestou.
Napriek vykonanému šetreniu sa nepodarilo súdu zistiť pobyt žalovaného, preto mu bol v zmysle ust. § 29 ods. 2 O.s.p. uznesením zo dňa 10.9.2012, č. k. 37C/188/2012-23 ustanovený opatrovník na zastupovanie v konaní.
Súdom ustanovený opatrovník žalovaného sa k žalobe písomne nevyjadril.
Žalobca má sídlo v Českej republike, žalovaný má trvalý pobyt na území Slovenskej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom, preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.
Podľa čl. I bod 1. Nariadenia rady (ES), číslo 44/2001 o právomoci a o uznávaní a o výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len Nariadenia), toto Nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu, alebo tribunálu, neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.
Podľa čl. XVI bod 2 Nariadenia, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky, v obvode Okresného súdu Košice II, ktorý je všeobecným súdom žalovaného. Pretože v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami Nariadenia je daná príslušnosť súdov Slovenskej republiky, je daná aj právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci.
Podľa čl. III. bod 1. Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné vzťahy ( Rímsky dohovor), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná, alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy, alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva, alebo len jej časť.
Podľa čl. IV bod 1. Rímskeho dohovoru, v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa čl. 3, zmluva s spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu.
Podľa čl. IV bod 2. Rímskeho dohovoru, platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý mal uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy, alebo v prípade zapísanej, alebo nezapísanej právnickej osoby svoju ústrednú správu.
Vzhľadom na to, že zmluvné strany si v tomto prípade nezvolili právny poriadok, ktorým sa budú riadiť ich záväzkovo právne vzťahy platí v zmysle čl. IV bod 1. a 2. Rímskeho dohovoru pre účastníkov konania právny poriadok Českej republiky, keďže právny vzťah medzi účastníkmi konania má s týmto právnym poriadkom najužšie väzby.
Súd vykonal vo veci dokazovanie v nasledujúcom rozsahu a z vykonaných dôkazov zistil nasledujúci skutkový stav.
Zo zápisu o prevedení prepravnej kontroly č. XXXXXXXX zo dňa 19.6.2010 súd zistil, že žalovaný cestoval uvedeného dňa v čase o 14:34 hod. v dopravnom prostriedku právneho predchodcu žalobcu na linke 241 a pri prepravnej kontrole sa nepreukázal cestovným dokladom (Zápis o prevedenej prepravnej kontrole zo dňa 19.6.2010 na č. l. 7). Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.2.2010 mal súd za preukázané, že Dopravní podnik hl. mesta X., akciová společnost postúpil svoju pohľadávku voči žalovanému na zaplatenie cestovného a prirážky k cestovnému v celkovej sume 968,- Kč s príslušenstvom obchodnej spoločnosti Tessile ditta, a.s., ktorá ďalej postúpila pohľadávku žalobcovi Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 13.6..2011 (Smlouva o postoupení pohledávek zo dňa 4.2.2011 na č. l. 4, príloha č. 1 Smlouvy o postoupení pohledávek na č. l. 6, Smlouva o postoupení pohledávek zo dňa 13.6.2011 na č. l. 2 a príloha č. 1 Smlouvy o postoupení pohledávek na č. l.3).
Podľa § 760 Občianskeho zákonníka Českej republiky, zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za stanovené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.
Podľa ust. § 3 ods. 1,3 vyhl. č. 175/2000 Sb. o přepravním řádu pro veřejnou drážní a silniční osobní dopravu v platnom znení, uzavřením přepravní smlouvy o přepravě osob vzniká mezi dopravcem a cestujícím na základě přepravního řádu, tarifu a vyhlášených smluvních přepravních podmínek závazkový právní vztah, jehož obsahem je zejména závazek dopravce přepravit cestujícího ze stanice nástupní do stanice cílové spoji uvedenými v jízdním řádu řádně a včas a závazek cestujícího dodržovat
přepravní řád a smluvní přepravní podmínky a zaplatit cenu za přepravu - jizdné podle tarifu. Přepravní smlouva je uzavřena, jestliže cestující využije svého práva k přepravě z jízdního dokladu tím, že nastoupí do vozidla nebo vstoupí do označeného prostoru přístupného jen s platným jízdním dokladem.
Podľa ust. § 4 ods. 1,2 písm. a) vyhl. cestující se pro účely kontroly uzavření přepravní smlouvy po dobu jejího plnění prokazuje platným jízdním dokladem, není-li dále stanoveno jinak. Jízdním dokladem je jízdenka pro jednotlivou jízdu.
Podľa ust. § 7 ods. 6 vyhl. č. 175/2000 Sb. nezakoupil-li si cestující jízdenku a je přepravován bez platné jízdenky, považuje se za cestujícího, který se z příčin na své straně neprokázal platným jízdním dokladem.
Podľa ust. § 37 ods. 4, písm. d/ zák. č. 266/1994 Sb. o dráhach, průvodčí drážního vozidla, osoba, která řídí drážní vozidlo, nebo jiná osoba ve veřejné drážní osobní dopravě pověřená dopravcem a vybavená kontrolním odznakem nebo průkazem dopravce je oprávněna dávat cestujícím pokyny a příkazy k zajištění jejich bezpečnosti, bezpečnosti ostatních cestujících a bezpečnosti a plynulosti dopravy. Pověřená osoba je oprávněna uložit cestujícímu, který se neprokázal platným jízdním dokladem, zaplacení jízdného a přirážky k jízdnému nebo vyžadovat od cestujícího osobní údaje potřebné k vymáhání jízdného a přirážky k jízdnému, pokud cestující nezaplatí na místě; osobními údaji jsou jméno, příjmení, rodné číslo nebo datum narození a adresa místa trvalého pobytu, uvedené v osobním dokladu cestujícího vydaném příslušným správním úřadem.
Podľa ust. § 37 ods. 5, písm. b/ zák. č. 266/1994 Sb. cestující je povinen při nástupu do drážního vozidla, pobytu v něm a při výstupu z drážního vozidla chovat se tak, aby neohrozil svou bezpečnost, bezpečnost jiných osob, bezpečnost a plynulost drážní dopravy, a dbát přiměřené opatrnosti dané povahou drážní dopravy. Cestující je dále povinen na výzvu pověřené osoby se prokázat platným jízdním dokladem.
Podľa ust. § 37 ods. 6 zák. č. 266/1994 Sb. výši přirážky stanoví dopravce v přepravních podmínkách. Výše přirážky nesmí přesáhnout částku 1.000,-Kč. Přirážka za porušení podmínek stanovených přepravním řádem činí nejvýše 1.000,-Kč.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Českej republiky, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je Nariadenie vlády ČR č. 142/1994 Sb.).
Podľa § 1 Nariadenia vlády č. 142/1994 Sb., ktorým sa stanoví výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa Občianskeho zákonníka v znení platnom od 01. 07. 2010, výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšené o 7 percentuálnych bodov.
Podľa ust. § 524 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka Českej republiky, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené
V prejednávanom prípade bolo preukázané, že žalovaný cestoval dňa 19.6.2010 dopravným prostriedkom právneho predchodcu žalobcu bez cestovného lístka, preto bol povinný zaplatiť cestovné a prirážku v celkovej výške žalovanej sumy. Ďalej bolo v konaní preukázané postúpenie predmetnej pohľadávky na žalobcu, čo bolo žalovanému oznámené najneskôr doručením žaloby spolu s jej prílohami. Súd preto v súlade s cit. zákonnými ustanoveniami zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 37,61 eura.
Keďže žalovaný je v omeškaní s peňažným plnením, žalobca má právo aj na úroky z omeškania, ktorých výška bola určená v súlade s ust. § 1 nař. vlády č. 142/1994 Sb.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie, alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., pretože žalobca mal vo veci plný úspech. Náhrada trov konania spočíva v sume, ktorú bol žalobca povinný zaplatiť na úhrade súdneho poplatku vo výške 16,50 eura podľa ust. § 2 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a taktiež aj v náhrade trov právneho zastúpenia, keďže žalobca bol v konaní zastúpený právnym zástupcom.
Celkovú sumu priznaných trov právneho zastúpenia tvorí odmena vypočítaná podľa ust. § 10 ods.1, § 14 ods.1, § 16 ods.3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhláška),
- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom - odmena 16,60 eura, režijný paušál 7,63 eura
- písomné podanie vo veci samej - žaloba zo dňa 21.3.2012 - odmena 16,60 eura, režijný paušál 7,63 eura.
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II .
V zmysle ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku , alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci ,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci , pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam ,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí ,pretože sú tu ďalšie skutočnosti , alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 251 ods. 1 O.s.p.).