Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_3C-30-2013.pdf
PDF · 91.38 KB
Case nature
Area
Subarea
3C/30/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Milanom Vaľušom v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanej: D. J., X.. X.XX.XXXX, L. L. Č.. XXX o zaplatenie 245,70 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 245,70 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 30.10.2010 do zaplatenia a to v mesačných splátkach po 20 Eur, ktoré splátky sú splatné vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca na adrese žalobcu, pod následkami straty výhody splátok do zaplatenia, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku.
Žiaden z účastníkov n e m á na náhradu trov právo.
odôvodnenie:
V konaní vedenom na Okresnom súde Vranov n.T. č.k. 3C/178/2012 žalobca sa podaným návrhom domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 652,29 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 30.10.2010 do zaplatenia a trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy č. C. zo dňa 8.12.2008, zmluvy č. C. zo dňa 17.1.2007, zmluvy č. C. zo dňa 6.4.2009 vypožičal žalovanej 3 kusy SIM kariet, ktoré mu umožňovali využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Žalobca pri uzavretí dodatku k zmluve č. C. odpredal žalovanej mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky Samsung SGH-J700 za akciovú kúpnu cenu 6,31 eur, pri uzavretí dodatku k zmluve č. C. odpredal žalovanej mobilný telefón LG KF 310, za akciovú cenu 0,03 Eur, pri uzavretí dodatku k zmluve č. C. odpredal žalovanej mobilný telefón Sony Ericson T 303 za akciovú cenu 1 Eur. Tým, že žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie od 15.6.2010 do 15.9.2010 porušila zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve bola povinná zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 406,59 eur. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 15.10.2010 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne ukončil platnosť zmluvy. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Žalobca následne v časti zmluvnej pokuty trvale upustil od vymáhania v časti zaplatenia zmluvnej pokuty 413,93 Eur zobral žalobu späť. Vzhľadom na to súd v konaní 3C/178/2012, konanie pokiaľ sa týka zaplatenia sumy 413,93 Eur zastavil a zvyšok žaloby žalobcu vylúčil na samostatné konanie.
V tomto konaní č.k. 3C/30/2013 žalobca zotrval na podanej žalobe v celom rozsahu.
Žalovaná na pojednávaní dňa 4.3.2013 uviedla, že je nezamestnaná, jej druh je takisto nezamestnaný, majú spolu dve nezaopatrené maloleté deti a okrem materského príspevku a prídavku na deti, nemajú žiaden príjem. Preto žiada, aby jej súd umožnil zaplatiť dlh na splátky po 20 Eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým obsahom spisu Okresného súdu Vranov n.T. sp. zn.: 3C/178/2012 ako aj s celým obsahom tohto spisu.
Z vykonaného dokazovania súd zistil, že zo zmluvy o pripojení č. C. zo dňa 8.12.2008, zmluvy č. C. zo dňa 17.1.2007, zmluvy č. C. zo dňa 6.4.2009 uzavretých medzi účastníkmi tohto konania vyplýva, že žalobca poskytol žalovanej ako užívateľovi - fyzickej osobe - nepodnikateľovi SIM karty. Predmetom zmluvy bol účastnícky program Paušál 25 + SMS.
Neoddeliteľnou súčasťou zmlúv boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. ( ďalej len „ Všeobecné podmienky“ ).
Zo Všeobecných podmienok, a to z článku 17 bodu 17.5 vyplýva, že zmluva a Všeobecné podmienky, ako aj právne vzťahy medzi účastníkom a spoločnosťou Orange Slovensko, teda účastníkmi tohto konania, ktoré nie sú v zmluve a vo Všeobecných podmienkach výslovne upravené, sa riadia ustanoveniami zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov a ak tieto nie sú upravené v zákone, tak sa riadia ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov.
Z pokusu o pokonávku žalobcu adresovanú žalovanej zo dňa 15.10.2010 vyplýva, že žalobca upozornil žalovanú, že voči nej eviduje splatnú pohľadávku, ktorá vznikla neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté služby za mesiace jún 2010 až september 2010 v sume 245,70 eur. Pohľadávku ju vyzval uhradiť s tým, že ak pohľadávka nebude pripísaná na účet spoločnosti Orange Slovensko, a.s. najneskôr v posledný deň lehoty uvedenej v tomto liste dňa 15.10.2010, bude spoločnosť Orange Slovensko, a.s. nútená dlžnú sumu vymáhať súdnou cestou, resp. následným exekučným konaním.
Za neuhradené služby žalobca vyfaktúroval žalovanej faktúry, a to faktúru
č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.6.2010 na sumu 3,32 eur s dátumom splatnosti 29.6.2010, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.6.2010 na sumu 6,02 eur s dátumom splatnosti dňa 29.6.2010, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.6.2010 na sumu 67,12 eur s dátumom splatnosti dňa 29.6.2010, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.7.2010 na sumu 2,66 eur s dátumom splatnosti dňa 29.7.2010, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.7.2010 na sumu 3,32 eur s dátumom splatnosti dňa 29.7.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.7.2010, na sumu 14,39 eur s dátumom splatnosti dňa 29.7.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.7.2010 na sumu 73,83 Eur s dátumom splatnosti dňa 29.7.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.8.2010 na sumu 3,48 Eur s dátumom splatnosti dňa 10.9.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.8.2010 na sumu 3,81 Eur s dátumom splatnosti 10.9.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.8.2010 na sumu 55,70 Eur s dátumom splatnosti dňa 10.9.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.9.2010 na sumu 3,95 Eur s dátumom splatnosti dňa 29.9.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.9.2010 na sumu 3,95 Eur s dátumom splatnosti dňa 29.9.2010, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.9.2010 na sumu 3,95 Eur s dátumom splatnosti dňa 29.9.2010.
Podľa bodu 4.4 písm. a) článku 4 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s. ( ďalej len „Všeobecné podmienky“ ), spoločnosť Orange Slovensko je oprávnená odstúpiť od zmluvy, ak účastník nezaplatil splatnú cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni jej splatnosti.
Podľa bodu 4.10 článku 4 Všeobecných podmienok ukončením platnosti zmluvy nezaniká povinnosť účastníka uhradiť cenu poskytnutých služieb, ako aj uhradiť všetky iné peňažné záväzky voči spoločnosti Orange Slovensko a súčasne vysporiadať všetky svoje ostatné záväzky voči spoločnosti Orange
Slovensko. Spoločnosť Orange Slovensko pri zániku zmluvy zašle účastníkovi konečné vyúčtovanie, ktoré je účastník povinný uhradiť.
Podľa bodu 6.2 písm. a) a b) článku 6 Všeobecných podmienok okrem povinností upravených v týchto všeobecných podmienkach je účastník povinný používať službu iba v súlade so zmluvou alebo jej dodatkom, zákonom a Všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy a podľa cenníka, ako aj cenu za iné služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením článku 11 bod 11.8 týchto všeobecných podmienok.
Podľa bodu 11.14 článku 11 Všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej ceny účastníkovi poskytnutej alebo účastníkom požadovanej služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške.
Z ustanovení § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka vyplýva, že dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorý vo svojom § 3 stanovuje, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 43 ods. 1 zákona NR SR č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zákona NR SR č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 52 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2, ods. 3 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 10 Občianskeho zákonníka neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
Predmetný právny vzťah súd posudzoval ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o zmluvu, ktorú uzatváral žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy, ako aj Všeobecných podmienok bol daný žalobcom bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu.
Po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom v časti zmluvnej pokuty zostal predmetom tohto konania nárok žalobcu na zaplatenie sumy 245,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne za obdobie od 30.10.2010 do zaplatenia tak ako je uvedené vyššie.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca uzavrel so žalovanou zmluvy o pripojení, na základe čoho boli žalovanej poskytované dohodnuté služby, no tá sumy za tieto služby tak ako jej boli vyčíslené v jednotlivých faktúrach neuhradila. Na základe vyššie uvedeného má súd za to, že nárok žalobcu na zaplatenie ceny za poskytnuté služby v sume 245,70 eur je v celom rozsahu dôvodný, a preto žalobe v tejto časti vyhovel.
Žalovaná sa s plnením svojho peňažného záväzku dňom nasledujúcim po dni, ktorý mu žalobca v pokuse o pokonávku na plnenie poskytol, dostal do omeškania, preto ho súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania v súlade s príslušným ustanovením Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády, a to vo výške 9% ročne od 30.10.2010 do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § l42 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V zmysle vyššie uvedeného uznesenia č.k. 3C 178/2012, vo veci vylúčenej na samostatné konanie rozhodne súd aj o konečných trovách konania.
Žalobca sa pôvodne podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 652,29 eur s príslušenstvom, pričom v časti o zaplatenie sumy 413,93 eur zobral žalobu späť, teda z procesného hľadiska zavinil zastavenie konania a nesie zodpovednosť za trovy konania. Úspech mal v časti o zaplatenie 245,70 eur, v ktorej časti súd žalobe vyhovel, preto súd rozhodol, tak, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo, nakoľko každý z účastníkov mal úspech len čiastočný.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.