Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-3Csp/10/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

10

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Líviou Mikulášovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: A. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C. XXXX/XX, XXX XX D., v konaní o zaplatenie 778,33 eur s prísl. takto

rozhodol:

10

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 569,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 569,50 eur od 04.12.2020 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 15,- eur mesačne splatných vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci v ktorom nadobudne právoplatnosť tento rozsudok s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

III. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

2

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 20.04.2023 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 778,33 eur ( 663,44 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 90,71 eur z titulu dlžných úrokov z úveru; 6,18 eur z titulu dlžného poistného z úveru; 18,00 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho sa žalobca domáha zaplatenia úrokov vo výške 27,00 % ročne zo sumy 663,44 eur od 27.11.2020 do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 760,33 eur od 27. 11. 2020 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že dňa 20.08.2019 uzavrel žalobca ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len „úverová zmluva“) podľa zmluvu o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (ďalej len „“) podľa o platobných službách a o zmene a doplnení

niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému revolvingový úver vo forme úverového rámca do výšky 5.000 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Podľa bodu 1.5. úverovej zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby žalobca poukázal peňažné prostriedky vo výške prvého čerpania revolvingového úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu žalobca poskytol prvé čerpanie úveru žalovanému tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu a žalovanému vydal kreditnú kartu na jeho meno a poskytol mu dohodnuté platobné služby s ňou spojené. Podľa bodu 3.1 časti 2. úverovej zmluvy bol žalovaný oprávnený čerpať revolvingový úver formou financovania nákupu tovaru alebo služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, výberom finančných prostriedkov v hotovosti pomocou karty v miestach na to určených, prevodom na účet určený žalovaným alebo iným dohodnutým spôsobom, a to aj pri použití informačných technológií. Žalovaný takto po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 815,70 eur tak, že sumu 745,00 eur žalovaný čerpal výbermi hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miesta a financovaním na svoj účet a sumu 70,70 eur predstavujú poplatky, ktoré žalobca účtoval žalovanému v súlade s úverovou zmluvou ako súčasť úverovej istiny. Uvedené skutočnosti potvrdzuje Výpis z úverového účtu žalovaného a Potvrdenie o financovaní peňažných prostriedkov, ktoré žalobca predkladá v prílohe. Podľa bodu 4.3. úverovej zmluvy sa žalovaný zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak sa s bankou nedohodol inak. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradil žalobcovi žalovaný do dnešného dňa len časť dlžnej sumy a to sumu vo výške 175,50 eur čo preukazuje výpis z úverového účtu žalovaného, ktorý žalobca predkladá v prílohe. Na predžalobné výzvy žalovaný nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného žalobca vyhlásil dňa 26.11.2020 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam má žalovaný voči žalobcovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 778,33 eur (663,44 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny; 90,71 eur z titulu dlžných úrokov z úveru 6,18 eur z titulu dlžného poistného z úveru; 18,00 eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Okrem toho je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,00% ročne zo sumy 663,44 eur od 27.11.2020 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 760,33 eur od 27. 11. 2020 do zaplatenia (žalobca si neuplatňuje úroky z omeškania zo sumy nákladov spojených s uplatnením pohľadávky).

3. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení k riadne doručenej žalobe skutkové tvrdenia žalobcu nepoprel, uviedol len, že žiada o možnosť splatenia dlhu v splátkach po 15 eur mesačne vždy do 25 – teho dňa v mesiaci z dôvodu, že jeho príjem pozostáva z dávky v hmotnej núdzi, ktorá mu postačuje iba na živobytie.

4. Žalovaný v písomnom vyjadrení (tzv. replika) uviedol, že súhlasí so splácaním dlžnej sumy v splátkach po 15 eur mesačne.

5. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, spracovaním osobných údajov a informácií tvoriacich bankové tajomstvo, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, Rámcovou poistnou zmluvou pre poistenie schopnosti splácať revolvingový úver č. CTM3027M účinná v čase uzavretia zmluvy (od 25.05.2018), oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, doručenkou a predžalobnou výzvou zo dňa 30.10.2020, predžalobnou upomienkou a výzvou na úhradu dlhu zo dňa 04.11.2020, doručenkou o prevzatí oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, oznámením o postúpení pohľadávky, návrhom na zmenu žalobcu v súdnom konaní, zmluvou o postúpení pohľadávok z nesplácaných úverov vrátene výpisu z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok z nesplácaných úverov, súhlasom nového žalobcu so vstupom do konania a zistil nasledovný skutkový stav veci.

6. Dňa 20.08.2019 právny predchodca žalobcu ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom uzavrel zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol

žalovanému úver na financovanie kúpy spotrebného tovaru (veľká biela technika). V zmluve o spotrebiteľskom úvere boli uvedené nasledujúce náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere: výška úverového rámca 5.000 eur, aktuálna výška úverového rámca 350,00 eur, výška mesačnej splátky – minimálne 3% z aktuálnej výšky úverového rámca, splatnosť prvej mesačnej splátky – 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru, cena tovaru – 329,00 eur, výška 1. čerpania revolvingového úveru 329,00 eur, výška úrokovej sadzby 27,00% ročne – fixná, RPMN 30,63%, odplata 27,00%, priemerná RPMN 22,62%, splatnosť mesačnej splátky 10. deň v mesiaci, zvolený balík poistenia – komplexný balík poistenia, poplatok za poistenie 5,29%, spôsob prvého čerpania revolvingového úveru – jednorazovo, bezhotovostne, opis tovaru alebo služby : Whirlpool BLF 8001W, priama platba predajcovi – 0,00 eur. V zmluve boli uvedené dodatočné predpoklady pre výpočet RPMN : výška čerpania revolvingového úveru 350,00 eur, s výškou mesačnej splátky 33,61 eur, s poplatkom za kreditnú kartu 0,00 eur a splatenie revolvingového úveru v 12 rovnakých mesačných splátkach. Pri výpočte RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného, pretože poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru. Celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť je 403,32 eur. Doba trvania zmluvy bola uvedená v čl. 2.bod 2.1 tak, že je uzatvorená na dobu neurčitú. V čl. 4.1. sa strany dohodli, že výšku minimálnej mesačnej splátky je možné meniť vzájomnou dohodou, aj telefonicky. Podľa čl. 7.1. písm. a) zmluvy v prípade, ak klient nespláca poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, ak klient poskytol banke nepravdivé údaje, ak bolo na majetok klienta alebo manžela/ku klienta začaté exekučné konanie, ak klient riadne a včas nespláca svoje ďalšie záväzky voči banke alebo iným veriteľom, je banka oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru, t.j. požadovať splatenie revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú banka určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti.

7. Z nesporného tvrdenia žalobcu vyplynulo, že žalovaný po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky vo výške 815,70 eur, tak, že sumu 745,00 eur žalovaný čerpal výbermi hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach a financovaním na svoj účet a sumu 70,70 eur predstavujú poplatky, ktoré žalobca účtoval žalovanému v súlade s úverovou zmluvou. Žalovaný na poskytnutý úver zaplatil sumu 175,50 eur. Žalovaný si svoju povinnosť platiť mesačné splátky riadne a včas nesplnil, preto žalobca dňa 27.11.2020 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.

8. Zo spracovania osobných údajov a informácií tvoriacich bankové tajomstvo súd mal zistené, že žalobca skúmal schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver. Súd zistil, že žalovaný bol v čase uzavretia predmetnej zmluvy o revolvingovom úvere zamestnaný v Mestských službách mesta Tornaľa, jeho čistý mesačný príjem bol vo výške 475,00 eur, býval u rodinného príslušníka, u ktorého neplatil nájom a nemal žiadne iné záväzky.

9. Podľa čl. 6 bod 6.1 zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere dlžník prehlasuje, že ustanovenie tohto článku sa do jeho zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere dostalo na základe jeho predchádzajúceho výslovného súhlasu s poistením schopnosti splácať revolvingový úver. Dlžník zároveň prehlasuje, že bol oboznámený s tým, že pristúpenie k poisteniu schopnosti splácať revolvingový úver nie je podmienkou uzatvorenia zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere.

10. Dňa 27. 11. 2020 právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru bolo žalovanému doručené dňa 02.12.2020, čo vyplýva z predloženej doručenky. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru vyplýva, že žalobca žalovanému doručoval opakované výzvy na úhradu dlžnej sumy. Žalovaný túto skutočnosť nepoprel.

11. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok z nesplácaných úverov zo dňa 21. 06. 2023 a z výpisu z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok z nesplácaných úverov mal súd preukázané, že pôvodný žalobca BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA postúpil celú pohľadávku spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými, ktorá je predmetom tohto konania, na nového žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o..

12 Súd uznesením č.k. zo dňa 26.07.2023 po súhlase nového žalobcu do konania vyhovel návrhu na zmenu žalobcu v konaní tak, že pripustil, aby na strane žalobcu vystúpil pôvodný žalobca BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA a na jeho miesto vstúpil nový žalobca EOS KSI Slovensko, s.r.o..

13. Podľa ust. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa ust. za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

15. Podľa v znení účinnom od 01.01.2008 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

16. Podľa ust. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

17. Podľa prvá veta o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu podpisu úverovej zmluvy (20. 08. 2019) (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

18. Podľa § 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie písm. g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok.

19. Podľa § 9 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

20. Podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

21. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa).

22. Podľa v účinnom Znení, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa Nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú

niektoré ustanovenia v účinnom znení výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Nárok žalobcu zo zmluvy o revolvingovom úvere súd posúdil podľa a nasledujúce ustanovenia Zákona o spotrebiteľských úveroch a podľa a nasledujúce ustanovenia a zároveň § až 507 , keďže sa jedná o absolútny obchod podľa .

25. V konaní bolo preukázané, že žalobca uzavrel so žalovaným zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere v písomnej forme, v zmysle ktorej žalobca poskytol žalovanému úverový rámec vo výške ktorej mohol čerpať finančné prostriedky, ktoré sa žalovaný zaviazal vrátiť do dohodnutej doby a zaplatiť úroky v dohodnutej výške. Súd skúmal, či predmetná zmluva o spotrebiteľskom revolvingovom úvere spĺňa všetky náležitosti stanovené v § 9 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Zistil, že zmluva neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. i) Zákona o spotrebiteľských úveroch, a to konkrétne dostatočne určito a zrozumiteľne neuvádza výšku mesačnej splátky úveru. Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere stanovuje, že výška mesačnej splátky je minimálne 3% z aktuálnej výšky úverového rámca. Takto vyjadrená výška mesačnej splátky je podľa názoru súdu vyjadrená neurčito a nezrozumiteľne, pretože je uvedená len ako minimálna výška splátky. Spotrebiteľ nevie presne určiť, aká je presná výška splátky. Priemerný spotrebiteľ si podľa názoru súdu nevie presne vypočítať, akú konkrétnu výšku mesačnej splátky má platiť. Splátka má byť v zmluve vyjadrená tak, aby priemerný spotrebiteľ na základe údajov vyplývajúcich zo samotnej zmluvy a bez potreby opakovaných zisťovaní a prepočtov, vedel presne určiť v akom rozsahu má plniť svoj záväzok zo zmluvy o úvere (rozsudok Súdneho dvora EÚ zo dňa 09. 11. 2016 vo veci C-42/15, Home Credit Slovakia, a.s. proti Kláre Bírovej). Ak podľa názoru žalobcu je takto stanovená výška pre spotrebiteľa dostatočne určitá a zrozumiteľná a jej výpočet je jednoduchý, potom nič nebránilo právnemu predchodcovi žalobcu výšku mesačnej splátky uviesť v zmluve v presnej konkrétnej výške. Keďže zmluva neobsahovala náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. i/ zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu jej uzavretia, považuje sa úver v zmysle § 11 ods. 1 písm. b/ Zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov.

26. Zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere vyplýva, že súčasťou zmluvy bolo aj dohodnuté poistenie schopnosti splácať revolvingový úver. Poplatok za poistenie bol určený v zmluve vo výške 5,29 % a medzi žalobcom a žalovaným bol dohodnutý Komplexný balík poistenia. Zároveň medzi zmluvnými stranami bolo dohodnuté, že poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru, preto pri výpočte RPMN nebola zohľadnená suma určená na úhradu poistného. Žalobca si uplatnil v konaní nárok na zaplatenie poistného vo výške 6,18 eur. Súd však žalobcovi tento nárok nepriznal, pretože v konaní nemal preukázané, ako žalobca dospel k tejto konkrétnej výške. Spôsob určenia výšky poistného v zmluve ako 5,29 % je pre spotrebiteľa určený nezrozumiteľne a neurčito. Takto vymedzený spôsob poistného nie je možné vypočítať, tak aby spotrebiteľ dospel ku konkrétnej sume poistného, ktorú má platiť. Podľa článku 6 bod 6.2 Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere dlžník vyhlasuje, že sa oboznámil s Rámcovou poistnou zmluvou pre poistenie schopnosti splácať revolvingový úver. Keďže sa v tomto konaní jedná o spotrebiteľský spor, súd vykonal dôkaz, ktorý spotrebiteľ nenavrhol, a to oboznámením sa s Rámcovou poistnou zmluvou pre poistenie schopnosti splácať úver, ktorá je dostupná na webovej stránke právneho predchodcu žalobcu.

27. Podľa čl.7 bod 7.2. písm. a) Rámcovej poistnej zmluvy pre poistenie schopnosti splácať revolvingový úver č. CTM3027M účinnej v čase uzavretia zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu (BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA a poisťovňou Cardif Slovakia, a.s.) je výška poistného za každé poistné obdobie 5,29 % z dojednanej výšky mesačnej úverovej splátky podľa úverovej zmluvy, v rámci ktorej poistený pristúpil k poisteniu podľa tejto Zmluvy. Súd už v bode 26. tohto rozsudku ustálil, že výška mesačnej splátky je v predmetnej zmluve vyjadrená neurčito a nezrozumiteľne, preto aj určenie výšky poistného 5,29 % z minimálne 3 % z aktuálnej výšky úverového rámca je pre spotrebiteľa nezrozumiteľné a neurčité a aj samotný výpočet poistného veľmi zložitý. V spotrebiteľskej zmluve majú byť všetky náležitosti vrátane dohodnutého poistenia uvedené jednoznačne, určito a zrozumiteľne, aby priemerný spotrebiteľ vedel

bez potreby opakovaných zistení a prepočtov presne určiť v akom rozsahu má plniť svoj záväzok. Z toho dôvodu súd žalobcovi nárok na zaplatenie poistného zamietol.

28. Žalovaný je tak povinný zaplatiť žalobcovi len istinu poskytnutého úveru. Súd mal v konaní preukázané, že žalovaný po dobu úverového vzťahu vyčerpal sumu 815,70 eur, tak, že sumu 745,00 eur žalovaný čerpal výbermi hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach a financovaním na svoj účet a sumu 70,70 eur predstavujú rôzne poplatky spojené s úverom. Žalovaný uhradil právnemu predchodcovi žalobcu sumu vo výške 175,50 eur. Keďže úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 569,50 eur. (745,00 eur – 175,50 eur). Žalovaný nemá nárok na úroky z úveru a poplatky spojené s úverom.

29. Keďže žalovaný si svoj dlh nesplnil riadne a včas, dostal sa do omeškania, preto žalobcovi vzniklo právo požadovať od žalovaného popri plnení aj úroky z omeškania, ktoré mu súd priznal tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, a to odo dňa 04.12.2020. Právny predchodca žalobcu si uplatnil úroky z omeškania zo sumy 760,33 eur od 27. 11. 2020, teda od vystavenia oznámenia o mimoriadnej splatnosti úveru. Súd však priznal žalobcovi úroky z omeškania až od 04.12.2020 z dôvodu, že žalovanému bolo doručené oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového spotrebiteľského úveru dňa 02.12.2020. Vtedy nadobudol žalovaný reálnu vedomosť o tom, že žalobca požaduje splnenie celého dlhu. Žalovaný bol preto povinný splniť svoj dlh prvého dňa po tom, čo ho žalobca o plnenie požiadal ( ), teda dňa 03.12.2020. Dňom 04.12.2020 sa žalobca s plnením dlhu dostal už do omeškania, preto je povinný platiť v zmysle ust. úrok z omeškania z dlžnej sumy v zákonnej výške podľa ust. Nariadenia vlády č. v účinnom znení, teda o 5 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 04.12.2020 bola základná úroková sadzba ECB 0,00 % ročne, preto je žalovaný povinný platiť úrok z omeškania vo výške 5 % ročne.

30. Vo zvyšnej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

30. Podľa (ďalej len “) lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

31. Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

32. Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd vyhovel žiadosti žalovaného a povolil žalovanému splácať dlh vyplývajúci z revolvingového úveru v splátkach po 15 eur mesačne, zohľadňujúc pritom majetkovú situáciu žalovaného, ktorý poberá len dávku v hmotnej núdzi, ktorá mu často vystačí len na živobytie a súhlas žalobcu so splátkou 15 eur mesačne. V prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, žalovaný stratí výhodu splátok a vznikne mu povinnosť uhradiť dlžnú sumu jednorazovo.

33. Podľa trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

34. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

35. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí

36. O trovách konania súd rozhodol podľa . Žalobca mal v konaní len čiastočný úspech. Neúspešný bol žalobca v časti žalovanej sumy (vrátane úrokov,

poplatkov, poistného), v celom zmluvnom úroku a čiastočne v úroku z omeškania. Úrok a úrok z omeškania súd pre účely rozhodovania o nároku na náhradu trov konania zahrnul do uplatneného nároku, nakoľko s ohľadom na rozsah, v ktorom bol žalobca v týchto čiastkových nárokoch neúspešný, predstavujú tieto čiastkové nároky významnú časť celkového uplatneného nároku. Žalobca si v žalobe uplatnil sumu 778,33 eur, úrok vo výške 27,00 % ročne zo sumy 663,44 eur od 27.11.2020 do zaplatenia, čo ku dňu vyhlásenia rozhodnutia predstavuje sumu 488,31 eur a úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 760,33 eur od 27.11.2020 do zaplatenia, čo ku dňu vyhlásenia rozhodnutia predstavuje sumu 103,63 eur, teda spolu 1370,27 eur. Žalobca bol úspešný v sume 569,50 eur a v úroku z omeškania vo výške 5,00 % zo sumy 569,50 eur od 04.12.2020 do zaplatenia, čo ku dňu vyhlásenia rozhodnutia predstavuje sumu 77,07 eur, spolu vo výške 646,57 eur. Úspech žalobcu tak predstavuje 47,19 % z celkového uplatneného nároku a neúspech 52,81 %. Pomer úspechu a neúspechu žalobcu tak predstavuje 5,62 % neúspech, ktorý je zároveň úspechom žalovaného. Vzhľadom na to, že ide o nepatrný úspech žalovaného, súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania. O výške trov už nie je potrebné samostatne rozhodovať, nakoľko súd rozhodol, že žiadna zo strán nemá právo na ich náhradu.

Poučenie:

2

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Rimavská Sobota. Odvolanie sa podáva písomne v dvoch vyhotoveniach.

Pokiaľ strana sporu bude odvolanie podávať poštou alebo osobne do podateľne súdu, je vhodnejšie, aby ho doručila na Okresný súd Rimavská Sobota, pracovisko Revúca, SNP 539/1, 050 01 Revúca.

V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.