Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B1-11Csp/18/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV, sudkyňou JUDr. Martinou Líškovou, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného Remedium Legal, s. r. o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - mestská časť Petržalka, IČO: 53 255 739, proti žalovanému: U. O., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XXXX/X, XXX XX W. - X. P., o zaplatenie 654,54 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 654,54 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 654,54 eur od 24.02.2015 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 31.08.2017 podľa o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, na ktorom sa spor viedol pod sp. zn. , postúpenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 23.02.2018 (od 01.06.2023 Mestský súd Bratislava IV), domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 654,54 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 654,54 eur od 24.02.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu zdôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu (Prima banka Slovensko, a. s. so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951 /ďalej len "právny predchodca žalobcu"/) uzatvoril so žalovaným dňa 18.01.2012 Zmluvu o bežnom účte č. 3 040 898 605 (ďalej len "Zmluva"), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu žalobcu v znení ich dodatkov (ďalej len "VOP"). Na základe Zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Právny predchodca žalobcu zastal názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia až 507 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Žalovaný neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy, a tak právny predchodca žalobcu podaním zo dňa 06.02.2015 vypovedal Zmluvu, pričom vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy najneskôr do 23.02.2015. Pohľadávka právneho predchodcu žalobcu predstavovala ku dňu 05.02.2015 sumu vo výške 708,63 eur, pričom neuhradená istina predstavovala sumu vo výške 654,54 eur. Žalovaný do dňa podania žaloby vykonal nasledujúce úhrady: 0,00 eur. Žalovaná suma ku dňu podania žaloby predstavovala sumu vo výške 654,54 eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 654,54 eur. Príslušenstvo pohľadávky vo výške 54,09 eur si právny predchodca žalobcu neuplatnil. Právny

predchodca žalobcu si uplatnil úrok z omeškania podľa ustanovenia odo dňa 24.02.2015, t. j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti pohľadávky.

2. Okresný súd Banská Bystrica, v rámci upomínacieho konania, žalobe (návrhu na vydanie platobného rozkazu) vyhovel vydaním Platobného rozkazu Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 14.09.2017, ktorý nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk. Súdna zásielka sa súdu viackrát vrátila z adresy pobytu žalovaného uvedenej žalobcom v žalobe (W. XXXX/X, XXX XX W. - X. P., ktorá korešponduje s adresou pobytu žalovaného uvedenou v Zmluve o bežnom účte č. 3 040 898 605 zo dňa 18.01.2012 a v písomnostiach zasielaných žalovanému právnym predchodcom žalobcu) s oznamom poštového podniku "zásielku neprevzal v odbernej lehote".

3. Podľa o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ""), ak platobný rozkaz nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, súd o tom žalobcu upovedomí a vyzve ho, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa .

4. Podľa veta prvá , ak žalobca v lehote podľa odseku 1 podá návrh na pokračovanie v konaní, platobný rozkaz sa zrušuje, súd postúpi vec do piatich pracovných dní súdu príslušnému na jej prejednanie podľa a žalobcu o tom upovedomí.

5. Nakoľko platobný rozkaz nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, Okresný súd Banská Bystrica, v zmysle citovaného ustanovenia , o tom žalobcu upovedomil a vyzval ho Výzvou zo dňa 17.01.2018, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa . Keďže žalobca v lehote podľa podal návrh na pokračovanie v konaní, Platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 14.09.2017 sa zrušil, a Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec prípisom nazvaným "Postúpenie veci" zo dňa 16.02.2018 Okresnému súdu Bratislava I, ako súdu príslušnému na jej prejednanie podľa , a žalobcu o tom upovedomil Upovedomení zo dňa 16.02.2018, v súlade s citovaným ustanovením veta prvá

6. Súd následne vykonal úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného v súlade s ustanovením prostredníctvom registra obyvateľov Slovenskej republiky, registra Sociálnej poisťovne, registra Zboru väzenskej a justičnej stráže (ďalej len "ZVJS"), registra Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky - Agendy cestovných dokladov pre Systém pre správu súdnych spisov, registra Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky -Agendy občianskych preukazov a Obvodného oddelenia Policajného zboru Bratislava Staré Mesto - východ. Z vykonaného šetrenia prostredníctvom registra obyvateľov Slovenskej republiky súd zistil, že žalovaný má od 21.12.2011 evidovaný trvalý pobyt na adrese W. XXXX/X, W. - X. P., okres Bratislava I; prechodný pobyt evidovaný nemá. Z vykonaného šetrenia prostredníctvom registra Sociálnej poisťovne súd zistil, že žalovaný sa v tomto registri nenachádza, resp. odpoveď na lustráciu žalovaného v registri Sociálnej poisťovne bola: "Počet vylustrovaných osôb 0". Z vykonaného šetrenia prostredníctvom registra ZVJS súd zistil, že žalovaný sa nenachádza v evidencii ZVJS, t. j. nenachádza sa vo výkone väzby ani vo výkone trestu odňatia slobody. Z vykonaného šetrenia prostredníctvom registra Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky - Agendy cestovných dokladov pre Systém pre správu súdnych spisov súd zistil, že žalovaný má vydaný cestovný pas č. BA9030536 od 09.01.2012 s dátumom ukončenia platnosti 09.01.2022. Z vykonaného šetrenia prostredníctvom registra Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky - Agendy občianskych preukazov súd zistil, že žalovaný má od 17.01.2012 vydaný občiansky preukaz č. EB959009 s dátumom začiatku platnosti 09.01.2012 a dátumom konca platnosti 09.01.2022, v ktorom má uvedený trvalý pobyt W. - X. P., W. XXXX/X. Na základe týchto zistení a poznatku, že Okresnému súdu Banská Bystrica sa v rámci upomínacieho konania viackrát vrátila súdna zásielka z adresy pobytu žalovaného uvedenej žalobcom v žalobe, ktorá je adresou jeho trvalého pobytu zistenou z lustrácie žalovaného v registri obyvateľov Slovenskej republiky (W. XXXX/X, XXX XX W. - X. P.), s oznamom poštového podniku "zásielku neprevzal v odbernej lehote", doručoval súd žalovanému prostredníctvom Obvodného oddelenia Policajného zboru Bratislava Staré Mesto - východ v súlade s ustanovením , avšak neúspešne. Polícia na adrese trvalého pobytu žalovaného šetrením od nájomníkov domu zistila, že žalovaný sa odsťahoval asi v roku 2011 mimo územia Slovenskej republiky. Z informačného

systému Ministerstva vnútra Slovenskej republiky polícia zistila, že žalovaný nemá vykonanú zmenu trvalého pobytu, a že nie sú na neho evidované žiadne telefónne čísla.

7. V zmysle súd vyzval žalovaného Uznesením Okresného súdu Bratislava I č. k. -114 zo dňa 13.08.2018, aby sa v lehote 15 dní k žalobe písomne vyjadril, a ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, uviedol vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Nakoľko sa nepodarilo žalovanému doručiť žalobu s prílohami do vlastných rúk na adresu podľa (žalovaný má v registri obyvateľov Slovenskej republiky evidovaný trvalý pobyt od 21.12.2011 na adrese Bernolákova 2726/4, 811 07 Bratislava - Staré Mesto, odkiaľ sa súdu viackrát vrátila nedoručená zásielka s oznamom poštového podniku "zásielka neprevzatá v odbernej lehote"), a súd šetrením nezistil skutočný pobyt žalovaného postupom podľa , bola žalovanému doručená žaloba s prílohami postupom podľa dňa 12.10.2018, t. j. po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia o podanej žalobe na úradnej tabuli Okresného súdu Bratislava I a na webovej stránke Okresného súdu Bratislava I. Ďalšie písomnosti, t. j. uznesenie č. l. 114 (výzva na vyjadrenie k žalobe) a poučenie o procesných právach a povinnostiach spotrebiteľa, boli žalovanému doručené postupom podľa dňa 29.11.2018 v zmysle ustanovenia (t. j. dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu).

8. Podľa , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

9. Žalovaný sa k žalobe a jej prílohám v stanovenej lehote nevyjadril, tzn. nepoprel skutkové tvrdenia žalobcu, preto ich súd považoval za nesporné v zmysle citovaného ustanovenia .

10. Podľa Čl. 12 Základných princípov , na prejednanie veci sa nariaďuje ústne pojednávanie, ak zákon neustanovuje inak.

11. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

12. Nakoľko hodnota sporu bez príslušenstva (654,54 eur) neprevyšovala 1 000 eur, jednalo sa o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a skutkové tvrdenia strán neboli sporné, keďže žalovaný sa k žalobe nevyjadril, nebolo potrebné na prejednanie sporu nariadiť pojednávanie v zmysle citovaného ustanovenia .

13. Podľa , rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie.

14. Podľa , vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

15. Oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli Mestského súdu Bratislava IV, pracovisko Prokofievova 6 - 12, Bratislava - Petržalka, dňa 04.08.2023 a zverejnené na webovej stránke Mestského súdu Bratislava IV dňa 04.08.2023 (č. l. 212, 213). Žiadna zo strán nepožiadala súd o oznámenie miesta a času verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

16. Súd vo veci rozhodol a rozsudok verejne vyhlásil podľa dňa 18.08.2023 o 11:00 hod. bez nariadenia pojednávania podľa veta prvá v zmysle ustanovenia .

17. Súd rozhodol na základe žalobcom predložených listinných dôkazov obsiahnutých v predmetnom súdnom spise, a to Zmluvy o bežnom účte, číslo účtu č. 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012; Dodatku ku Zmluve o bežnom účte, číslo účtu 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012; Prílohy č. 1

"Opis hlavných vlastností Úverového rámca povoleného prečerpania a prekročenia a ich základné parametre" k Dodatku ku Zmluve o bežnom účte, číslo účtu 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012, ktorá tvorí jeho neoddeliteľnú súčasť; Všeobecných obchodných podmienok VOLKSBANK Slovensko, a. s. účinných od 01.12.2009; Obchodných podmienok VOLKSBANK Slovensko, a. s. pre vydávanie a používanie kreditných platobných kariet účinných od 11.06.2010; Obchodných podmienok SBERBANK pre poskytovanie spotrebiteľských úverov formou povoleného prečerpania a prekročenia účinných od 25.07.2014; Sadzobníka poplatkov VOLKSBANK Slovensko, časť A - pre fyzické osoby - občanov, platného od 20.06.2011; prehľadu účtu žalovaného (výpisu z účtu žalovaného); Výpovede Zmluvy o kontokorentnom úvere č. 3040898605 zo dňa 06.02.2015; Oznámenia o zverení pohľadávky do mandátnej správy zo dňa 18.03.2015; Pokusu o zmier zo dňa 22.06.2017; Podacieho hárku Slovenskej pošty, a. s., č. EPH099658144 zo dňa 23.06.2017 svedčiaceho o odoslaní Pokusu o zmier zo dňa 22.06.2017 žalobcom na poštovú prepravu žalovanému na adresu jeho trvalého pobytu (W. XXXX/X, XXX XX W. - X. P.) dňa 23.06.2017 pod RI659705655SK; Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.06.2018 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu (Prima banka Slovensko, a. s. so sídlom Hodžova 11, 010 01 Žilina, IČO: 31 575 951) ako postupcom a žalobcom ako postupníkom; Prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Prima banka Slovensko, a. s. a EOS KSI Slovensko, s. r. o. zo dňa 15.06.2018; výpisu právneho predchodcu žalobcu (Prima banka Slovensko, a. s. so sídlom Hodžova 11, 010 01 Žilina, IČO: 31 575 951) z obchodného registra; výpisu žalobcu z obchodného registra; z ktorých zistil skutkový stav zhodne so skutkovým stavom uvedeným žalobcom v žalobe a nasledovný právny stav:

18. Súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov účinných ku dňu vzniku záväzkového vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu (Prima banka Slovensko, a. s. so sídlom Hodžova 11, 010 01 Žilina, IČO: 31 575 951) a žalovaným, ktorý vznikol na základe Zmluvy o bežnom účte, číslo účtu č. 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012 v znení Dodatku ku Zmluve o bežnom účte, číslo účtu 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012 (ďalej "v znení účinnom v rozhodnom čase").

19. Podľa (ďalej len ""), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

20. Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

21. Podľa (ďalej len ""), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (), zmluvy o tichom spoločenstve (), zmluvy o otvorení akreditívu (), zmluvy o inkase (), zmluvy o bankovom uložení veci (), zmluvy o bežnom účte () a zmluvy o vkladovom účte ().

22. Podľa , v znení účinnom v rozhodnom čase, zmluvou o bežnom účte sa zväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretia zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

23. Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase, v znení účinnom v rozhodnom čase, banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.

24. Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

25. Podľa veta prvá v znení účinnom v rozhodnom čase, úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.

26. Podľa , , , v znení účinnom v rozhodnom čase, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

27. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v rozhodnom čase (ďalej len " v znení účinnom v rozhodnom čase"), na účely tohto zákona sa rozumie prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania.

28. Podľa v znení účinnom v rozhodnom čase, ak ide o zmluvu o otvorení bežného účtu a existuje možnosť, že sa spotrebiteľovi umožní prekročenie, veriteľ je povinný informovať spotrebiteľa pravidelne v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi o úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru, podmienkach, ktoré upravujú jej uplatňovanie, indexe alebo referenčnej sadzbe, ktorá sa vzťahuje na pôvodnú úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, sankciách, úrokoch z omeškania a poplatkoch za toto prekročenie a podmienkach, za ktorých sa tieto poplatky môžu meniť.

29. Podľa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v rozhodnom čase (ďalej len " v znení účinnom v rozhodnom čase"), banka a pobočka zahraničnej banky sú povinné na svojej internetovej stránke a vo svojich prevádzkových priestoroch zrozumiteľne informovať písomnou formou v slovenskom jazyku o podmienkach na prijímanie vkladov, poskytovanie úverov a vykonávanie všetkých ďalších obchodov a o ich cenách vrátane uvedenia príkladov. O každej zmene svojich obchodných podmienok na vykonávanie obchodov a o zmene cien obchodov je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná informovať spôsobom uvedeným v predchádzajúcej vete, a to najmenej 15 dní pred nadobudnutím účinnosti príslušnej zmeny, ak osobitný predpis neustanovuje inak alebo ak sa banka alebo pobočka zahraničnej banky nedohodla so svojím klientom inak. Banka je tiež povinná o zámere a o následkoch zámeru ukončiť činnosť alebo časť činnosti banky postupom podľa , alebo písm. d) bezodkladne, preukázateľne a zrozumiteľne informovať klientov, pričom informáciu o príslušnom zámere je banka povinná bezodkladne zverejniť aj na svojom webovom sídle a vo svojich prevádzkových priestoroch so zabezpečením jej nepretržitého zverejnenia až do ukončenia činnosti alebo príslušnej časti činnosti banky. Informačnými povinnosťami podľa tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia a a osobitných predpisov.

30. Podľa a v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.06.2018 uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu (Prima banka Slovensko, a. s. so sídlom Hodžova 11, 010 01 Žilina, IČO: 31 575 951) ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpením pohľadávky prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ním spojené.

31. Podľa v znení neskorších predpisov, splnením dlh zanikne.

32. Podľa v znení neskorších predpisov, dlh musí byť splnený riadne a včas.

33. Podľa v znení neskorších predpisov, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

34. Podľa veta prvá a v znení neskorších predpisov, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov.

35. Podľa prechodného ustanovenia Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013 (záväzkový vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol pred 1. februárom 2013 - vznikol na základe Zmluvy o bežnom účte, číslo účtu č. 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012 v znení Dodatku ku Zmluve o bežnom účte, číslo účtu 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012) výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

36. Podľa Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom k 31. januáru 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

37. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 24.02.2015 (platná od 10.09.2014 do 08.12.2015) (zdroj: www.nbs.sk) bola 0,05% + zvýšená o 8 percentuálnych bodov v zmysle citovaného ustanovenia veta prvá a v spojení s ustanovením Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom k 31. januáru 2013 v nadväznosti na prechodné ustanovenie Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, predstavuje výšku úroku z omeškania 8,05% ročne.

38. Na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov, dospel súd k záveru o dôvodnosti žaloby.

39. Pokiaľ ide o právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným, tento sa spravuje vyššie citovanými ustanoveniami v znení účinnom v rozhodnom čase, v znení účinnom v rozhodnom čase, v znení účinnom v rozhodnom čase, o bankách a o zmene a doplnení niektorých o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v rozhodnom čase. Zmluva o bežnom účte, číslo účtu č. 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012 v znení Dodatku ku Zmluve o bežnom účte, číslo účtu 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012, ktorého neoddeliteľnou súčasťou je Príloha č. 1 "Opis hlavných vlastností Úverového rámca povoleného prečerpania a prekročenia a ich základné parametre" k Dodatku ku Zmluve o bežnom účte, číslo účtu 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012, je zmluvou o bežnom účte v zmysle citovaného ustanovenia a nasl. v znení účinnom v rozhodnom čase, ktorá je tzv. absolútnym obchodom v zmysle citovaného ustanovenia v znení účinnom v rozhodnom čase, resp. jedná sa o tzv. zmiešanú zmluvu, nakoľko jej obsahom je jednak zmluva o bežnom účte v zmysle citovaného ustanovenia a nasl. v znení účinnom v rozhodnom čase, rámcová zmluva o poskytovaní platobných

služieb podľa o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v rozhodnom čase a zmluva o spotrebiteľskom úvere formou Prekročenia podľa a nasl. v znení účinnom v rozhodnom čase a a o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v rozhodnom čase.

40. Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané skutočnosti uvádzané žalobcom v žalobe, že obchodná spoločnosť VOLKSBANK Slovensko, a. s. so sídlom Vysoká 9, 810 00 Bratislava, IČO: 17 321 123 (od 15.02.2013 do 31.07.2017 s obchodným menom Sberbank Slovensko, a. s, ktorá bola zlúčená s právnym predchodcom žalobcu /Prima banka Slovensko, a. s. so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951/ dňa 01.08.2017, čím sa Prima banka Slovensko, a. s. stala právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti Sberbank Slovensko , a. s., čo mal súd za preukázané výpisu právneho predchodcu žalobcu z obchodného registra) uzatvorila so žalovaným platne písomnú Zmluvu o bežnom účte, číslo účtu č. 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012 v znení Dodatku ku Zmluve o bežnom účte, číslo účtu 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012, ktorého neoddeliteľnou súčasťou je Príloha č. 1 "Opis hlavných vlastností Úverového rámca povoleného prečerpania a prekročenia a ich základné parametre" k Dodatku ku Zmluve o bežnom účte, číslo účtu 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012, a ktorej súčasťou sú aj Všeobecné obchodné podmienky VOLKSBANK Slovensko, a. s. účinné od 01.12.2009, Obchodné podmienky VOLKSBANK Slovensko, a. s. pre vydávanie a používanie kreditných platobných kariet účinné od 11.06.2010, Obchodné podmienky SBERBANK pre poskytovanie spotrebiteľských úverov formou povoleného prečerpania a prekročenia účinné od 25.07.2014 a Sadzobník poplatkov VOLKSBANK Slovensko, časť A - pre fyzické osoby - občanov, platný od 20.06.2011. Na základe Zmluvy o bežnom účte, číslo účtu č. 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012 v znení Dodatku ku Zmluve o bežnom účte, číslo účtu 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012, ktorého neoddeliteľnou súčasťou je Príloha č. 1 "Opis hlavných vlastností Úverového rámca povoleného prečerpania a prekročenia a ich základné parametre" k Dodatku ku Zmluve o bežnom účte, číslo účtu 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012, poskytla obchodná spoločnosť VOLKSBANK Slovensko, a. s. so sídlom Vysoká 9, 810 00 Bratislava, IČO: 17 321 123, žalovanému peňažné prostriedky, pričom podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve o bežnom účte, číslo účtu č. 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012 v znení Dodatku ku Zmluve o bežnom účte, číslo účtu 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012, ktorého neoddeliteľnou súčasťou je Príloha č. 1 "Opis hlavných vlastností Úverového rámca povoleného prečerpania a prekročenia a ich základné parametre" k Dodatku ku Zmluve o bežnom účte, číslo účtu 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012, ako aj vo Všeobecných obchodných podmienkach VOLKSBANK Slovensko, a. s. účinných od 01.12.2009. Žalovaný neplnil splátky v stanovených termínoch, čo vyplýva z prehľadu účtu žalovaného (výpisu z účtu žalovaného), čím porušil svoju povinnosť podľa Zmluvy o bežnom účte, číslo účtu č. 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012 v znení Dodatku ku Zmluve o bežnom účte, číslo účtu 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012. Z tohto dôvodu SBERBANK Slovensko, a. s. (keďže obchodná spoločnosť VOLKSBANK Slovensko, a. s. so sídlom Vysoká 9, 810 00 Bratislava, IČO: 17 321 123, s ktorou žalovaný uzavrel predmetnú zmluvu, zmenila obchodné meno na SBERBANK Slovensko, a. s. od 15.02.2013 do 31.07.2017) zaslala žalovanému Výpoveď Zmluvy o kontokorentnom úvere č. 3040898605 zo dňa 06.02.2015, v ktorom uviedla, že ku dňu 05.02.2015 eviduje banka na jeho bežnom účte povolené prečerpanie spolu s nepovoleným debetným zostatkom/prekročením v celkovej výške 708,63 eur, a vzhľadom na závažné porušenie zmluvných a obchodných podmienok banky z jeho strany, mu vypovedá zmluvu o kontokorentnom úvere/povolenom prečerpaní, a žiada o zaplatenie pohľadávky z kontokorentného úveru/povoleného prečerpania spolu s nepovoleným debetným zostatkom/prekročením v celkovej sume 708,63 eur najneskôr do 23.02.2015. Výpoveď Zmluvy o kontokorentnom úvere č. 3040898605 zo dňa 06.02.2015 zároveň obsahuje upozornenie, že zánikom zmluvy o kontokorentnom úvere/povolenom prečerpaní nezaniká žalovanému povinnosť vyrovnať všetky záväzky voči banke, a že v prípade neuhradenia splatnej pohľadávky najneskôr do 23.02.2015, má banka právo pohľadávku postúpiť alebo zveriť do mandátnej správy tretej strane. Pohľadávka banky voči žalovanému predstavovala ku dňu 05.02.2015 sumu 708,63 eur, z ktorej neuhradená istina úveru činí sumu 654,54 eur (žalovaná istina). Príslušenstvo pohľadávky vo výške 54,09 eur (708,63 eur - 654,54 eur) si žalobca v žalobe neuplatnil. V následnom Oznámení o zverení pohľadávky do mandátnej správy zo dňa 18.03.2015 oznámila obchodná spoločnosť SBERBANK Slovensko, a. s. (keďže obchodná spoločnosť VOLKSBANK Slovensko, a. s. so sídlom Vysoká 9, 810 00 Bratislava, IČO: 17 321 123, s ktorou žalovaný uzavrel predmetnú zmluvu, zmenila obchodné meno na SBERBANK Slovensko, a. s. od

15.02.2013 do 31.07.2017) žalovanému, že ako mandant zverila Mandátnou zmluvou zo dňa 14.05.2014 správu a vymáhanie svojej pohľadávky z kontokorentného úveru (povoleného prečerpania)/prekročenia/ spotrebného úveru/hypotekárneho úveru/úveru čerpaného kreditnou kartou na účte voči žalovanému ku dňu 16.03.2015 v celkovej sume 733,69 eur s príslušenstvom, mandatárovi, spoločnosti EOS KSI Slovensko, s. r. o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, pričom rozsah oprávnení mandatára voči dlžníkovi je upravený mandátnou zmluvou, a že svojho záväzku sa môže zbaviť plnením na bankový účet Sberbank Slovensko, a. s. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil ani po zaslaní mu Pokusu o zmier zo dňa 22.06.2017, o ktorého odoslaní žalobcom na poštovú prepravu žalovanému na adresu jeho trvalého pobytu (Bernolákova 2726/4, 811 07 Bratislava - Staré Mesto) dňa 23.06.2017 svedčí Podací hárok Slovenskej pošty, a. s., č. EPH099658144 zo dňa 23.06.2017 pod RI659705655SK. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.06.2018 uzavretou medzi právnym predchodcom žalobcu (Prima banka Slovensko, a. s. so sídlom Hodžova 11, 010 01 Žilina, IČO: 31 575 951), ako postupcom, a žalobcom, ako postupníkom, bola pohľadávka pôvodného žalobcu (Prima banka Slovensko, a. s. so sídlom Hodžova 11, 010 01 Žilina, IČO: 31 575 951) voči žalovanému, ako dlžníkovi, ktorej zaplatenie je predmetom tohto sporu, postúpená spoločnosti EOS KSI Slovensko, s. r. o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, ako postupníkovi. Postúpenie pohľadávky podľa citovaného ustanovenia a v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.06.2018 mal súd za preukázané zo žalobcom predloženej Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.06.2018 a z Prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Prima banka Slovensko, a. s. a EOS KSI Slovensko, s. r. o. zo dňa 15.06.2018, ktorá je špecifikáciou postúpenej pohľadávky. Uznesením Okresného súdu Bratislava I č. k. -192 zo dňa 04.07.2022, právoplatným dňa 01.08.2022, súd pripustil zmenu na strane žalobcu v súlade s ustanoveniami , a tak, že z konania vystupuje Prima banka Slovensko, a. s. so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, a na jej miesto do konania vstupuje spoločnosť EOS KSI Slovensko, s. r. o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803. Keďže žalovaný preukázateľne doteraz neuhradil žalobcovi sumu 654,54 eur, predstavujúcu neuhradenú istinu úveru, je nárok žalobcu v časti istiny 654,54 eur dôvodný.

41. V zmysle citovaného ustanovenia v znení neskorších predpisov v spojení s citovanými ustanoveniami veta posledná a veta prvá v znení účinnom v rozhodnom čase, vzhliadol súd aj dôvodnosť nároku žalobcu na zákonný úrok z omeškania z neuhradenej istiny 654,54 eur počnúc dňom 24.02.2015 (t. j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na plnenie určenej vo Výpovedi Zmluvy o kontokorentnom úvere č. 3040898605 zo dňa 06.02.2015, v ktorej je určená lehota na plnenie najneskôr do 23.02.2015), t. j. úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 654,54 eur od 24.02.2015 do zaplatenia. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 24.02.2015 (platná od 10.09.2014 do 08.12.2015) (zdroj: www.nbs.sk) bola 0,05% + zvýšená o 8 percentuálnych bodov v zmysle citovaného ustanovenia veta prvá a v spojení s ustanovením Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom k 31. januáru 2013 (záväzkový vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol pred 1. februárom 2013 - vznikol na základe Zmluvy o bežnom účte, číslo účtu č. 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012 v znení Dodatku ku Zmluve o bežnom účte, číslo účtu 3040898605/3100, zo dňa 18.01.2012) v nadväznosti na prechodné ustanovenie Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, činí žalobcom správne uplatnenú výšku úroku z omeškania 8,05% ročne.

42. Odkazujúc na rezultát o dôvodnosti žaloby tak v časti uplatnenej istiny, ako aj v časti uplatneného príslušenstva (úrokov z omeškania), súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 654,54 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 654,54 eur od 24.02.2015 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku, tak ako je uvedené v I. výroku enunciátu rozsudku.

43. Lehotu na plnenie (do troch dní od právoplatnosti rozsudku) súd určil v súlade s ustanovením veta prvá , podľa ktorého, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. II.

44. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v II. výroku enunciátu rozsudku podľa v spojení s 262 ods. 1 tak, že žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100%, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

45. Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

46. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

47. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

48. Žalobca mal vo veci plný úspech, keďže súd žalobe v celom rozsahu vyhovel, preto má nárok na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal, v plnom rozsahu, tzn. v rozsahu 100%.

49. Podľa , o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

50. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s citovaným ustanovením .

Poučenie:

Proti I. výroku enunciátu tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o veci samej, je prípustné odvolanie ( ).

Proti II. výroku enunciátu tohto rozsudku, ktorým súd rozhodol o nároku na náhradu trov konania, je prípustné odvolanie ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania / a /) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti /Exekučný poriadok/ a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov).