Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-268-2011.pdf
PDF · 91.36 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-43C/268/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31335004, so sídlom Bajkalská 30, Bratislava proti odporcom: 1. H. J., nar. XX.X.XXXX, bytom H. 5, L., pr. zast. JUDr. Mariánom Ševčíkom, advokátom, Nezábudková 22, Bratislava, 2. E. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. 5, L., t. č. na neznámom mieste zast. opatrovníčkou C. X., zamestnankyňou S. súdu L. I a 3. Z. R., nar. X.X.XXXX, bytom E. XX, R., o zaplatenie 4.878,03 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia 1 - 3 sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.600,44 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z uvedenej sumy od 1.6.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 292,50 eur, a to v mesačných splátkach v sume 300,- eur pod stratou výhody splátok, počnúc mesiacom marec vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.10.2009 sa navrhovateľ domáhal voči odporcom zaplatenia sumy 4.878,03 eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX bola s odporcami v 1. a 2. rade ako dlžníkmi a odporcom v 3. rade ako ručiteľom uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 16.2.2000, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom v 1. a 2. rade medziúver vo výške 19.916,35 eur, ktorý sa zaviazali splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 107,88 eur, pričom po pridelení cieľovej sumy sa zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 6 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 99,58 eur. Odporca v 2. rade prevzal ručením na seba povinnosť pohľadávku, ak ju neuspokoja odporcovia v 1. a 2. rade. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcami v 1. a 2. rade (čl. V zmluvy) omeškaním v splácaní, odstúpil navrhovateľ dňa 20.5.2009 v súlade s čl. VI. a VII. od zmluvy a vyzval odporcov v 1. a 2. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7-dňovej lehote, čo však nesplnil. Odporca v 2. rade si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia taktiež nesplnil. Zostatok pohľadávky ku dňu 31.8.2009 je vo výške 4.878,03 eur (dlžná suma), 9 %-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 4.789,46 eur od 1.9.2009 do zaplatenia.
Tunajší súd dňa 10.3.2010 vydal platobný rozkaz č. k. 19Rob/353/2009-27, ktorým zaviazal odporcov na povinnosť zaplatenia žalovanej istiny spolu s príslušenstvom a na náhradu trov konania. Odporkyňa v 1. a 3. rade platobný rozkaz prevzali osobne dňa 4.8.2010 a 6.4.2010, odpor proti nemu nepodali. Podaním doručeným súdu dňa 18.8.2010 doručil vtedajší právny zástupca odporkyne v 1. rade súdu na vedomie žiadosť zaslanú navrhovateľovi o uzatvorenie mimosúdnej dohody. Z tejto žiadosti vyplýva, že odporkyňa v 1. rade nemá záujem o podanie odporu, naopak má záujem o zmierlivé riešenie, preto požiadala o uzatvorenie mimosúdnej dohody s tým, že žalovanú pohľadávku uhradí na základe dohodnutého
splátkového kalendára. Uznesením zo dňa 6.12.2010 tunajší súd platobný rozkaz zrušil pre nemožnosť doručiť ho do vlastných rúk odporcovi v 2. rade.
Uznesením č. k. 43C/268/2011-91 zo dňa 13.12.2012 súd na návrh navrhovateľa pripustil zmenu petitu návrhu a v jeho časti o zaplatenie sumy vo výške 277,59 eur zastavil z dôvodu, že odo dňa podania návrhu boli vykonané 2 úhrady celkovo v sume 600,- eur, ktorými sa znížila istina pohľadávky na sumu vo výške 4.600,44 eur a týmto boli vyplatené úroky ku dňu podania žaloby, ako aj za obdobie od 1.9.2009 do 31.5.2010. Uvedenú sumu istiny navrhol zaviazať odporcov v mesačných splátkach vo výške 300,- eur.
Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal rozhodnúť v zmysle zmeneného návrhu. Opatrovníčka odporcu v 2. rade a odporkyňa v 3. rade sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť neospravedlnili, ani nepožiadali o odročenie pojednávania z dôležitých dôvodov, preto súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP).
Odporkyňa v 1. rade na pojednávaní uviedla, že uznáva návrh čo do obsahu aj výšky a žiadala povoliť zaplatenie žalovanej istiny a príslušenstva v mesačných splátkach v sume 300,- eur.
Odporkyňa v 3. rade v rámci prípravy pojednávania uviedla, že odporcovia v 1. a 2. rade jej opakovane sľúbili, že žalovanú istinu aj s príslušenstvom uhradia, pričom nemá vedomosť o účele čerpania stavebného úveru. Odporkyňa v 1. rade jej v tom čase uviedla, že jej sestra umiera na vážne zdravotné problémy a musí sa starať o dve netere. Všetci sa prisťahovali z východu a netere aj synovec pracovali v jej reštaurácii.
Súd vo veci vykonal dokazovanie najmä oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom, a to najmä Zmluvou o medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 16.2.2000 (ďalej len „Zmluva), Všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby (ďalej len „VP“) oznámeniami o odstúpení od zmluvy zo dňa 20.5.2009, výpisom z obchodného registra navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 16.2.2000 uzavreli navrhovateľ ako veriteľ s odporcami v 1. a 2. rade ako dlžníkmi a odporkyňou v 3. rade ako ručiteľom Zmluvu o medziúvere a stavebnom úvere, predmetom ktorej bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkom medziúver, ktorý sa pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení splatí nasporenou sumou a potom poskytnutým stavebným úverom upraveným v tejto zmluve. Výška medziúveru činila 600.000,- Sk, ktorý sa po splnení dohodnutých podmienok zmenil na stavebný úver vo výške cca 292.310,- Sk, pričom presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. V čl. I. bod 2. Zmluvy bol dojednaný účel stavebného úveru. Doba splatnosti, úročenie, vyplatenie a splácanie medziúveru a stavebného úveru bol dohodnutý v čl. II. Zmluvy. Podľa čl. VII. veriteľ môže od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité vrátenie medziúveru a stavebného úveru v prípadoch uvedených v bod XIX. VP. V zmysle písm. a) tohto ustanovenia VP je navrhovateľ oprávnený okrem iného (čl. XIX. bod 3. VP) vypovedať zmluvu alebo od nej odstúpiť, ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvnej dohody o strany stavebného sporiteľa a je v omeškaní s viac než dvoma splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako tri mesiace.
Navrhovateľ odstúpenie od zmluvy a okamžitú zročnosť úveru oznámila dlžníkom a ručiteľovi podaním zo dňa 20.5.2009 z dôvodu, že nakoľko zročné splátky neboli ani v poskytnutej dodatočnej lehote uhradené, dlžníci sú v omeškaní s viac ako dvoma splátkami.
Podmienky stavebného sporenia, práva a povinnosti účastníkov upravuje zákon č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v znení neskorších predpisov (ďalej len „citovaného zákona“).
Podľa § 2 ods. 1 citovaného zákona sa rozumie:
a) prijímanie vkladov od stavebných sporiteľov alebo v prospech stavebných sporiteľov,
b) poskytovanie úverov stavebným sporiteľom zo zdrojov fondu stavebného sporenia na stavebné účely uvedené v § 11 ods. 1 (ďalej len "stavebný úver").
Podľa § 2 ods. 2 citovaného zákona stavebné sporenie môže vykonávať len banka, ktorej predmetom činnosti je stavebné sporenie na základe bankového povolenia udeleného podľa osobitného predpisu (ďalej len "stavebná sporiteľňa"). Na stavebnú sporiteľňu sa vzťahujú ustanovenia osobitného predpisu, ak tento zákon neustanovuje inak. Označenie "stavebná sporiteľňa" alebo jeho preklady môže používať v obchodnom mene iba stavebná sporiteľňa.
Podľa § 8 ods. 2 citovaného zákona po splnení zmluvne dohodnutých podmienok má stavebný sporiteľ nárok na pridelenie stavebného úveru.
Podľa § 8 ods. 3 citovaného zákona stavebný sporiteľ môže uplatniť nárok na stavebný úver, sporiť ďalej alebo vklad vybrať a použiť ho bez nároku na stavebný úver. Stavebný sporiteľ podľa § 4 písm. b) je povinný previesť tento vklad do fondu prevádzky, údržby a opráv.
Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru.
Podľa § 11 ods. 6 citovaného zákona záväzky stavebných sporiteľov vyplývajúce z poskytnutia stavebného úveru musia byť zabezpečené podľa osobitných predpisov (Občiansky zákonník a Obchodný zákonník - pozn. súdu).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObchZ“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 501 ods. 2 ObchZ, ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.
Podľa § 502 ods. 1 ObchZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 ObchZ záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 ObchZ, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 503 ods. 3 ObchZ dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 ObchZ dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 ObchZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 160 ods. 1 druhá veta OSP súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh je podaný dôvodne, preto mu v plnom rozsahu vyhovel v zmysle upraveného petitu, s ohľadom na dohodu účastníkov o povinnosti odporcov peňažné plnenie vykonať v splátkach vo výške 300,- eur mesačne. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že ku vzniku zmluvného vzťahu došlo v rozsahu a za podmienok uvedených v Zmluve, pričom túto skutočnosť potvrdila aj odporkyňa v 1. rade, keď žalovaný nárok navrhovateľa uznala čo do obsahu aj výšky. Vzhľadom na to, že v danej veci súd nezistil žiadne neprijateľné zmluvné podmienky a uplatnený nárok, resp. jeho príslušenstvo je v súlade so súčasne platnou právnou úpravou slúžiacou na ochranu spotrebiteľa, súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 OSP, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľovi, ktorý bol v spore úspešný trovy konania nepriznal, nakoľko žiadne trovy konania si neuplatnil a ani mu žiadne nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, v štyroch vyhotoveniach.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinní dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z.).
Uspokojením veriteľa jedným zo solidárnych dlžníkov zanikajú záväzky všetkých ostatných dlžníkov, t. j. v rozsahu uspokojenia navrhovateľa aspoň jedného z dlžníkov zaniká v tomto rozsahu záväzok druhého dlžníka, resp. ručiteľa.