Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_8C-7-2013.pdf
PDF · 94.26 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/7/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudcom JUDr. Stanislavom Vojtkom, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: M., o zaplatenie 5.781,60 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný z a p l a t i ť žalobcovi sumu 5.781,60 € spolu s úrokom z omeškania vo výške
- 9 % ročne zo sumy 4.314,29 € od 25.9.2009 do 28.1.2010,
- 9 % ročne zo sumy 3.954,29 € od 29.1.2010 do zaplatenia.
II. Žalovaný je povinný z a p l a t i ť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 346,50 € za zaplatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 500,36 € k rukám právneho zástupcu žalobcu advokátskej kancelárii TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o.
III. Istinu, úroky z omeškania a trovy konania súd p o v o ľ u j e žalovanému zaplatiť v splátkach po 200 ,- € mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc nasledujúcim mesiacom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Žalobca podal na tunajší súd dňa 2.8.2012 žalobu, ktorou sa domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny vo výške 5.781,60 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 134,04 €, a úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.954,29 € od 29.1.2010 do zaplatenia, ako aj zaplatenia súdneho poplatku vo výške 346,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 500,36 €. Žalobu odôvodnil tým, že obchodná spoločnosť GE Money, a.s., uzavrela so žalovaným zmluvu o úvere č. 1135725249, na základe ktorej obchodná spoločnosť GE Money, a.s., poskytla žalovanému úver vo výške 4.979,09 €. Žalovaný však neplatil splátky úveru riadne a včas, čím sa dostal do omeškania, a obchodná spoločnosť GE Money, a.s. v dôsledku toho zosplatnila ku dňu 4.8.2009 celý úver. Pohľadávku z tohto úveru obchodná spoločnosť GE Money, a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.9.2009 postúpila na žalobcu, pričom ku dňu postúpenia táto pohľadávka predstavovala sumu 6.141,60 €, ktorá pozostávala z istiny vo výške 4.314,29 €, úroku vo výške 1.668,93 €, zmluvnej pokuty vo výške 127,86 €, a poplatkov vo výške 30,52 €. Žalovaný z dlžnej sumy doposiaľ uhradil dňa 28.1.2010 sumu vo výške 360 ,- €.
V predmetnej veci bol tunajším súdom dňa 31.8.2012 vydaný platobný rozkaz, sp. zn. 12Ro/108/2012, proti ktorému podal žalovaný odpor s odôvodnením, že začiatkom roka 2009 bol prepustený z práce,
v dôsledku čoho si nebol schopný plniť svoje peňažné záväzky voči obchodnej spoločnosti GE Money, a.s. Z tohto dôvodu žalovaný požiadal o splátkový kalendár, na základe ktorého by svoj dlh vyrovnal.
V zmysle § 174 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) sa podaním odporu platobný rozkaz zrušil v celom rozsahu a súd vo veci nariadil pojednávanie.
Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, prečítaním zmluvy o úvere, Obchodných podmienok, Sadzobníka poplatkov, platobnej histórie a oznámenia o postúpení pohľadávky.
Žalovaný pri výsluchu na pojednávaní uviedol, že dlžnú čiastku je ochotný uhradiť v celej výške, avšak v súčasnosti nie je schopný takúto sumu zaplatiť naraz. Jeho mesačný príjem spolu s manželkou je niečo vyše 800 ,- €, pričom žalovaný musí splácať hypotéku vo výške 147 ,- € mesačne a tri úvery v celkovej výške 215 ,- € mesačne.
Podľa zmluvy o úvere a ďalších úverových produktoch zo dňa 25.1.2008 uzavretej medzi obchodnou spoločnosťou GE Money, a.s., Bottova 7, Bratislava IČO: 17 324 220, ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi úver vo výške 150.000 ,- Sk (4.979,09 €), pričom dlžník sa zaviazal dlžnú sumu veriteľovi vrátiť v 72 mesačných splátkach po 3.211 ,- Sk (106,58 €) vždy k 25. dňu v mesiaci, pričom prvá splátka je splatná dňa 25.2.2008. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá na 16,63 % s tým, že celkové cena úveru bude 231.192 ,- Sk (7.674,17 €). Ďalší obsah zmluvy o úvere určujú Obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere.
Podľa bodu 2.3 Obchodných podmienok pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty (ďalej len Obchodné podmienky) dlžník je povinný platiť za služby poskytované veriteľom úroky, poplatky a ostatné náklady podľa Sadzobníka poplatkov.
Podľa bodu 6.1 Obchodných podmienok porušenie povinností dlžníkom vyplývajúcich zo zmluvy o úvere zakladá právo veriteľa na zmluvnú pokutu a tam, kde je to ustanovené, tiež na dohodnutý úrok z omeškania, nezávislé od toho, či ide o zavinené alebo nezavinené porušenie povinností.
Podľa bodu 6.2 Obchodných podmienok pre prípad porušenia povinností dlžníkom poskytnúť riadne a včas peňažné plnenie v dohodnutej výške sa dojednáva úrok z omeškania vo výške podľa Sadzobníka, pričom veriteľ je tiež oprávnený domáhať sa zmluvnej pokuty podľa Sadzobníka.
Podľa Sadzobníka poplatkov žalobcu platného od 1.10.2001 je zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru 20 % z dlžnej čiastky, minimálne 100 ,- Sk.
Podľa platobnej histórie predloženej žalobcom, previedol žalobca na účet žalovaného dňa 29.1.2008 sumu 150.000 ,- Sk (4.979,09 €). Žalovaný mal jednotlivými 72 mesačnými splátkami uhradiť okrem istiny aj úroky v celkovej výške 76.152 ,- Sk (2.527,78 €) a poplatky v celkovej výške 5.040 ,- Sk (167,30 €). Žalovaný však v období od 28.3.2008 do 28.5.2009 uhradil jednotlivými splátkami iba sumu 1.626,08 €, z čoho na istinu bola započítaná suma 664,80 €, na úroky bola započítaná suma 858,72 €, na poplatky za zaslanie upomienky bola započítaná suma 74,69 €, a na poplatky za vedenie účtu bola započítaná suma 27,87 €. Žalobca účtoval žalovanému 6 sankčných poplatkov vo výške 21,31 €, a 2 poplatky za zaslanie upomienky vo výške 8,30 €.
Z oznámenia obchodnej spoločnosti GE Money, a.s., zo dňa 23.9.2009 adresovaného žalovanému vyplýva, že táto obchodná spoločnosť oznámila žalovanému, že ako postupca uzavrela dňa 23.9.2009
so žalobcom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola pohľadávka obchodnej spoločnosti GE Money, a.s., voči žalovanému vyplývajúca zo zmluvy o úvere postúpená na žalobcu.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinnom do 10.6.2010 (ďalej len zákon č. 258/2001 Z.z.) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho
práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013 (ďalej len nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinné od 1.1.2009 do 31.1.2013) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v období od 13.5.2009 do 12.4.2011 určená vo výške 1,00 %.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd zistil, že žalovanému bol na základe zmluvy o úvere poskytnutý zo strany obchodnej spoločnosti GE Money, a.s., úver vo výške 4.979,09 €, ktorý sa žalovaný zaviazal uhrádzať v 72 mesačných splátkach po 106,58 € vždy k 25. dňu v mesiaci. Nakoľko žalovaný úver riadne a včas nesplácal, obchodná spoločnosť GE Money, a.s., požadovala v súlade s § 506 Obchodného zákonníka od žalovaného zaplatenie celého úveru aj s úrokmi. Žalobca uhradil podľa platobnej histórie splátkami celkovo sumu 1.626,08 €, z čoho na istinu bola započítaná suma 664,80 €, na úroky bola započítaná suma 858,72 €, na 9 poplatkov za zaslanie upomienky bola započítaná suma 74,69 € (9 x 8,30 €), a na 12 poplatkov za vedenie účtu bola započítaná suma 27,87 € (12 x 2,32 €). Žalovaný bol tak povinný ešte uhradiť obchodnej spoločnosti GE Money, a.s., na istine sumu 4.314,29 € (4.979,09 € - 664,80 €), a na úrokoch sumu 1.668,93 € (2.527,78 € - 858,72 €). Žalovaný bol taktiež povinný uhradiť obchodnej spoločnosti GE Money, a.s. podľa bodu 6.2 Obchodných podmienok a Sadzobníka poplatkov taktiež 6 zmluvných pokút v celkovej výške 127,86 € (6 x 21,31 € (t.j. 20 % zo sumy 106,58 €)), ako aj podľa bodu 2.3 Obchodných podmienok a Sadzobníka poplatkov 2 poplatky za zaslanie upomienky vo výške 16,60 € (2 x 8,30 €). Žalovaný bol povinný rovnako zaplatiť podľa platobnej histórie aj 6 poplatkov za vedenie účtu za mesiace marec, apríl, máj, jún, júl a august 2009 v celkovej výške 13,92 € (6 x 2,32 €)
Celkovo tak ku dňu 4.8.2009 predstavovala pohľadávka obchodnej spoločnosti GE Money, a.s. voči žalovanému sumu 6.141,60 €. Táto pohľadávka bola zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.9.2009 postúpená na žalobcu.
Nakoľko žalovaný uhradil žalobcovi dňa 28.1.2010 ešte sumu 360 ,- €, zostal tak žalobcovi dlhovať sumu vo výške 5.781,60 €. Z vyššie uvedených dôvodov súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi túto sumu.
Súd zároveň priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.314,29 € (nesplatená istina) od 25.9.2009 do 28.1.2010, kedy žalovaný zaplatil žalobcovi sumu 360 ,- €, a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3.954,29 € od 29.1.2010 do zaplatenia. Súd pri určovaní úroku vychádzal z § 517 ods. 2 O.z. a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013, s poukazom nato, že základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola k prvému dňu omeškania žalovaného určená vo výške 1,00 %.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Nakoľko žalobca mal vo veci plný úspech, súd mu priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 346,50 € a trov právneho zastúpenia advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. vo výške 500,36 €.
Súd priznal advokátskej kancelárii odmenu za dva úkony právnej služby:
- podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. za úkon prevzatia a prípravy veci odmenu vo výške 200,85 €,
- podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. b/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. za úkon písomného podania na súd - žaloba, odmenu vo výške 200,85 €.
Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. patrí advokátskej kancelárii režijný paušál za 2 úkony po 7,63 € vo výške 15,26 €.
Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. súd zvyšoval celkovú odmenu a náhrady vo výške 416,96 € o daň z pridanej hodnoty vo výške 20%, teda o 83,39 €.
Vzhľadom na výšku pohľadávky žalobcu a na osobné a zárobkové pomery žalovaného, ktorého mesačný príjem je spolu s manželkou približne 800 ,- €, pričom ich mesačné výdavky len na splátky štyroch ďalších úverov sú 362 ,- €, súd povolil žalovanému zaplatiť istinu, úroky z omeškania a trovy konania v splátkach po 200 ,- € mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v 3 exemplároch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§ 251 ods. 1/.