Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-91-2013.pdf
PDF · 86.13 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/91/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany, samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou, v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava IČO: 00 151 653, právne zast.: Havel, Holásek & Partners, s.r.o. advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava proti odporkyni: M. D., Q.. X.X.XXXX, U. D.. H. XXXX/XX, XXX XX W.Č., o zaplatenie sumy 3.880,65 Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.880,65Eur s riadnym úrokom vo výške 11,25 % ročne zo sumy 3.515,48 Eur od 5.9.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 %ročne zo sumy 3.810,87 Eur od 5.9.2012 do zaplatenia na účet navrhovateľa vedený v SLSP, a.s. č.ú. XXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXX, ŠS: XXXXXXXXXX a náhradu trov konania v sume 773,62 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s. č.ú. XXXXXXXXXX/ XXXX, VS: XXXXXXXXX, špecifický symbol: XXXXXXXXXX, ktoré sumy súd povoľuje odporkyni splácať v splátkach po 70 Eur mesačne, vždy do 25- teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom september 2013 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť do učtárne tunajšieho súdu doplatok na súdnom poplatku v sume 80 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal proti odporkyni zaplatenia sumy 3.880,65Eur s prísl. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o splátkovom úvere uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňou dňa 13.7.2006 bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 100.000,-Sk ( 3.319,39Eur). Odporkyňa sa zaviazala úver splácať mesačnými splátkami po 1.457,-Sk (48,36Eur) , pričom prvá splátka bola 20.8.2006, konečná splatnosť úveru - 20.6.2016. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola
dohodnutá premenlivá vo výške 11% ročne v deň uzatvorenia zmluvy, ročná percentuálna miera nákladov bola vo výške 13,46% ročne. Odporkyňa nedodržala podmienky pre splácanie úveru, dostala sa so splácaním do omeškania. Navrhovateľ vyhlásil v zmysle Všeobecných obchodných podmienok listom zo dňa 8.8.2012 mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 9.8.2012. Odporkyňa dňa 30.3.2012 spísala na Notárskom úrade u JUDr. R. Notársku zápisnicu NZ XXXXX/XXXX, na základe ktorej uznala pohľadávku vo výške 1.333,54Eur, a zaviazala sa tento dlh splácať v splátkach. Dlžná suma je istina 3.515,48Eur, riadne úroky 289,41Eur, úroky z omeškania 69,78Eur, poplatky 5,98Eur.
Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, preto súd podľa §-u101 ods2 OSP prejednal vec v jeho neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu.
Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní uviedla, že trvajú na podanom návrhu v celom rozsahu. Predložila špecifikáciu žalovanej sumy, sadzobník poplatkov, všeobecné obchodné podmienky. Pokiaľ odporkyňa žiada splátky, tak navrhovateľ trvá na tom, aby bol zaplatený dlh do 24 mesiacov.
Odporkyňa uviedla, že viem, že dlhuje navrhovateľovi, ale ona nemá z čoho zaplatiť úver, pretože poberá iba rodičovský príspevok a rodinné prídavky, je na materskej dovolenke s dcérou Teréziou, na ktorú jej platí otec výživné 100 Eur, platí nájom 117,86Eur, elektrika 23,41Eur, Satro 12,88Eur, telefón 20 Eur. V septembri by sa chcela zamestnať, a potom by vedela splácať po 70 Eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím zástupcu navrhovateľa, odporkyne, oboznámením sa s predloženou Zmluvou o splátkovom úvere ,všeobecnými obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov, špecifikáciou pohľadávky ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil nasledujúci skutkový stav:
Na základe Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňou dňa 13.7.2006 bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 3.319,39Eur. Odporkyňa sa zaviazala úver splácať mesačnými splátkami po 1.457,-Sk (48,36Eur), pričom prvá splátka bola 20.8.2006, konečná splatnosť úveru - 20.6.2016. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá premenlivá vo výške 11% ročne v deň uzatvorenia zmluvy, ročná percentuálna miera nákladov bola vo výške 13,46% ročne .Odporkyňa nedodržala podmienky pre splácanie úveru, dostala sa so splácaním do omeškania. Navrhovateľ vyhlásil v zmysle Všeobecných obchodných podmienok listom zo dňa 8.8.2012 mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 9.8.2012. Odporkyňa dňa 30.3.2012 spísala na Notárskom úrade u JUDr. R. Notársku zápisnicu NZ XXXXX/XXXX, na základe ktorej uznala pohľadávku vo výške 1.333,54Eur, a zaviazala sa tento dlh splácať v splátkach. Dlžná suma pozostáva z istiny- 3.515,48Eur, riadne úroky 289,41Eur, úroky z omeškania 69,78Eur, poplatky 5,98Eur.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 5 zákona o spotrebiteľských úveroch, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ ") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech
zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Na základe vykonaného dokazovania , zisteného skutkového stavu súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Z listinných dôkazov bolo preukázané, že účastníci uzatvorili Zmluvu o splátkovom úvere dňa 13.7.2006, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 3.319,39Eur Eur. Odporkyňa nedodržala podmienky splácania úveru mesačnými splátkami po 48,36Eur, dostala a so splácaním do omeškania, navrhovateľ vyhlásil v zmysle Všeobecných obchodných podmienok listom zo dňa 8.8.2012 mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 9.8.2012. Podľa špecifikácie pohľadávky vyčíslenej ku dňu 4.9.2012, pohľadávka navrhovateľa pozostáva zo sumy - istina- 3.515,48Eur, riadne úroky 289,41Eur, úroky z omeškania 69,78Eur, poplatky 5,98Eur.
Navrhovateľ si ďalej uplatnil úrok vo výške 11,25% ročne a úrok z omeškania 8,75 %, tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku. Odporkyňa uznala pohľadávku navrhovateľa, avšak uviedla, že nemá finančné prostriedky na zaplatenie celej dlžnej sumy a taktiež v súčasnosti nemá ani dostatok finančných prostriedkov na splácanie dlhu v splátkach, pričom žiadala, aby mohla dlh splácať v splátkach po 70 Eur, avšak až od mesiaca september 2013, nakoľko je nemajetná, t.č. na materskej dovolenke, poberá iba materské dávky a rodičovský príspevok , preto súd v zmysle §-u 160 OSP povolil odporkyni splácať dlh v splátkach po 70Eur mesačne pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
Na základe hore uvedeného preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že v celom rozsahu úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v sume 773,62 Eur, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 232,50 Eur (152,50Euer + 80Eur )a trov právneho zastúpenia vo výške 541,12Eur vyčíslené podľa vyhl.č. 655/2004 Z.z. za 3 právne úkony - prevzatie a príprava zastúpenia- 101,25Eur, podanie návrhu na súd - 101,25 Eur, - účasť na pojednávaní dňa 4.3.2013 - 101,25 Eur, náhrada hotových výdavkov 2x 7,63Eur , 1x 7,81Eur, zvýšené o 20%DPH,- náhrada za stratu času dňa 4.3.2013 - 78,06Eur +20% DPH= 93,67Eur - Bratislava - Topoľčany a späť - 6 polhodín x 13,01Eur , cestovné Bratislava - Topoľčany a späť na pojednávanie dňa 4.3.2013 motorovým vozidlom Škoda Fábia - 222km, spotreba 4,6l/100km, hodnota 1l PHM-1,434e/l, základná náhrada 222km x 0,183eur= 40,63eur, náhrada za spotrebované pohonné látky- 4,6l/100 x 222 x 1,434 =14,64Eur.
Navrhovateľa súd podľa polč.1 písm.a) Sadzobníka súdnych poplatkov zaviazal zaplatiť doplatok na súdnom poplatku za rozšírený návrh v sume 80 Eur (0,06% zo sumy 1.333,54 Eur)
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.) a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 OSP , sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie
proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, ak doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).