Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_11C-91-2012.pdf
PDF · 153.5 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/91/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Andreou Zolotovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01, Bratislava, proti žalovaným: X.Ľ. Š., Y.. XX.XX.XXXX, E. E. XXX, XXX XX J. Y. L. A. X. A. Š., Y.. XX.XX.XXXX, E. E. XXX/XX, XXX XX J. Y. L. o zaplatenie 107,55 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. A 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 107,55 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 107,55 eur od 22.11.2006 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaní v 1. A 2. Rade s ú p o v i n n í nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 58,16 eur na účet právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 20.08.2012 domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 107,55 eur, úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 107,55 eur od 22.11.2006 do zaplatenia a náhrady trov konania. Podanie žaloby odôvodnil tým, že s účinnosťou od 1.1.2006 došlo zrušením bez likvidácie k zániku spoločnosti, ktorá bola účastníkom zmluvného vzťahu, pričom imanie zanikajúcej spoločnosti prešlo na spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 03.12.2007 medzi postupcom a spol. EOS KSI Slovensko s.r.o., postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému v 1. rade. Ďalej uviedol, že pôvodný veriteľ a žalovaný v 1. rade uzatvorili dňa 07.11.2005 Zmluvu č.1015048 ( ďalej len „zmluva“ ). Na základe zmluvy sa žalovaný 1. zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Nakoľko si túto povinnosť nesplanil, dostal sa do omeškania s úhradou dlžnej sumy a ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky dlhoval sumu pozostávajúcu z neuhradených dlžných splátok v celkovej výške 107,55 eur. Žalovaný v 1. rade uznal vyššie uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku a žalovaná v 2. rade pristúpila v tejto dohode k záväzku. Nakoľko žalovaní si svoj záväzok zo zmluvy neplnili riadne a včas, žalobca si uplatňuje aj nárok na úrok z omeškania a to odo dňa 4.12.2007, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Žalovaní ku dňu podania žaloby v jeho prospech neuhradili žiadnu sumu. Ku dňu podania žaloby dlžná sumu je vo výške 107,55 eur a pozostáva z neuhradenej istiny úveru.
Žalovaní v 1. a 2. rade sa pojednávania nezúčastnili, svoju neprítomnosť neospravedlnili, vo veci sa nevyjadrili, pričom bolo u nich vykázané doručenie predvolania spolu s poučením.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami a to Zmluvou o úvere zo dňa 07.11.2005 spolu s Všeobecnými obchodnými podmienkami Zmluvy o úvere poskytované spoločnosťou TatraCredit, a.s., Výpisom z Obchodného registra spol. Consumer Finance Holding, a.s., Zmluvou o postúpení pohľadávok spolu s prílohami, Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 8.6.2011, pokusom o zmier zo dňa 12.07.2012, vyjadrením žalobcu a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
Pôvodný veriteľ a žalovaný v 1. rade ako zákazník uzavreli dňa 07.11.2005 zmluvu o úvere, ktorou sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému 1. finančné prostriedky vo výške 7.020,- Sk na kúpu vopred určeného tovaru a to Hobby set (píla, brúska, vŕtačka Gude) a žalovaný sa zaviazal finančné prostriedky veriteľovi vrátiť v 12 mesačných splátkach vo výške 540,- Sk mesačne.
Podľa Preambuly Všeobecných obchodných podmienok Zmluvy o úvere poskytované spoločnosťou TatraCredit, a.s. ( ďalej len „Obchodné podmienky“ ), klient ako kupujúci si kupuje od spoločnosti tovar vyšpecifikovaný na prednej strane zmluvy o úvere a spoločnosť ako predávajúci sa zaväzuje tovar obstarať, dodať a poskytnúť mu na zakúpenie tohto tovaru spotrebiteľský úver za dohodnutých podmienok.
Podľa Článku I. písm. b) Obchodných podmienok, účelom zmluvy je poskytnutie spotrebného úveru v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch na zakúpenie tovaru na základe vlastného výberu klienta z jednotlivých produktov spoločnosti.
Podľa Článku III. písm. a) Obchodných podmienok, spotrebiteľ je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver na účet veriteľa a ako variabilný symbol uvádzať evidenčné číslo zmluvy v lehote a výške podľa splátkového kalendára, ktorý je súčasťou zmluvy.
Podľa Výpisu z Obchodného registra spol. Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, spoločnosť je v dôsledku zlúčenia právnym nástupcom zanikajúcich spoločností: 1. QUATRO, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10156/P 2. TatraCredit, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10160/P 3. Q - CAR, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10250/P 4. Q - BROKER, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10296/P 5. Slovenské kreditné karty, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10286/ P 6. SLOVENSKÁ POŽIČOVŇA, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10216/P.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.04.2007 spol. Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca postúpila pohľadávku voči žalovanému 1., ktorá je predmetom tohto konania, na žalobcu ako postupníka.
Podľa Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, žalovaný 1. neuhradil prvú splátku, ktorá bola splatná dňa 20.06.2006 a dátum poslednej úhrady bol dňa 01.08.2006 a dátum posledného predpisu bol dňa 20.11.2006 a dátumom vypovedania zmluvy je uvedený ako 21.11.2006.
Dňa 18.06.2011 bola uzatvorená Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku ( ďalej len ,,Dohoda“) medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade. V Článku 2. Dohody - Uznanie záväzku, žalovaný 1. ako osoba uvedená v bode 1.2 uznala čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom s tým, že dlžná suma pozostáva z istiny v sume 107,55 eur a nákladov na inkasné konanie v sume 16,60 eur. V Článku 3. Dohody - Forma splatenia záväzku, bod 3.1. osoba uvedená v bode 1.2 vyhlasuje, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch. Tou istou dohodou pristúpila k záväzku žalovaná v 2. rade a ako osoba označená v bode 1.3 uznala vyššie uvedený záväzok voči žalobcovi a v čl. 3. Dohody rovnako vyhlásila, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch.
Žalobca listom zo dňa 12.07.2012, označeným ako pokus o zmier, vyzval žalovaných na úhradu dlžnej sumy v celkovej výške 181,79 eur, pozostávajúcej z istiny neuhradeného úveru vo výške 107,55 eur, úroku vo výške 57,64 eur a nákladov inkasného konania vo výške 16,60 eur. Žalovaných vyzval na splnenie svojho dlhu najneskôr do 19.07.2012.
Podľa § 2 písm. a) zákona NR SR č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 6 ods. 3 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa platného a účinného v rozhodnom období, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktoré
a) je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby,
b) môže privodiť ujmu účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe a pri ktorom sa využíva najmä omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
Podľa § 23a ods. 1 . a 2 . zákona o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka , Obchodného zákonníka , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka ( ďalej len ,, Občiansky zákonník “) platného a účinného v rozhodnom období, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 261 ods. 3 , písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka platného a účinného v rozhodnom období ( ďalej len ,,Obchodný zákonník “), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476 ), zmluvy o úvere (§ 497 ), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591 ), zasielateľskej zmluvy (§ 601 ), zmluvy o prevádzke
dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka , ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka , účinného ku dňu omeškania výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom a žalovaným v 1. rade ako spotrebiteľom bola uzavretá zmluva o úvere, ktorá bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení, ktoré postúpenie bolo preukázané v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka ako aj zákona o spotrebiteľských úveroch a preto má súd za to, že je daná aktívna legitimácia žalobcu v tomto konaní.
Ďalej mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným v 1. rade bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, teda spotrebiteľská zmluva. Na uvedený právny vzťah je totiž potrebné aplikovať zákon č. 634/1992 Z. z. o ochrane spotrebiteľa účinný v čase uzavretia úverovej zmluvy a vychádzať pritom z ustanovenia § 23a ods. 1 , ods. 2 , podľa ktorého spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka , Obchodného zákonníka , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka .
Žalobca si svoj nárok v konaní uplatňuje z titulu toho, že so žalovanými uzatvoril dohodu o splátkovom kalendári a uznaní dlhu a z toho, že žalovaní v 1. a 2. rade v týchto dokumentoch prehlásili, že majú vedomosť o premlčaní dlhu a o jeho následkoch.
Z vykonaného dokazovania mal súd v danej právnej veci za preukázané, že pôvodný veriteľ na základe zmluvy o úvere poskytol žalovanému v 1. rade finančné prostriedky vo výške 7.020,-Sk. Právny predchodca žalobcu vyplatil uvedené finančné prostriedky za žalovaného v 1. rade na úhradu predmetu úverovania a žalovaný 1. sa zaviazal poskytnutý úver žalobcovi splatiť v 12 splátkach vo výške 540,- Sk mesačne. Žalovaný v 1. rade si svoje povinnosti zo zmluvy neplnil. Právny predchodca žalobcu tak zmluvu vypovedal ku dňu 21.11.2006. Pôvodný veriteľ na žalobcu postúpil celú pohľadávku voči žalovanému v 1. rade na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.04.2007. Výška nesplatenej istiny úveru ku dňu postúpenia pohľadávky na žalobcu, podľa vyjadrenia pôvodného veriteľa tak bola 107,55 eur a pozostávala z dlžných splátok, ktoré žalovaný v 1. rade neuhradil. ako to vyplýva aj z dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, ktorým žalovaný v 1. rade svoj dlh uznal a žalovaná v 2. rade pristúpila k tomuto záväzku na strane dlžníka. Žalovaní následne z tejto sumy v prospech žalobcu neuhradili žiadnu sumu. Súd preto nárok žalobcu v časti zaplatenia istiny 107,55 eur považoval za dôvodný a v celom rozsahu mu preto v tejto časti vyhovel a zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy 107,55 eur.
Žalobca si uplatnil aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 107,55 eur. Súd mal za preukázané, že v danej právnej veci, tak ako bolo vyššie uvedené, bola uzatvorená spotrebiteľská zmluva. Nakoľko v danej právnej veci sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, preto je za účelom ochrany spotrebiteľa výhodnejšie použitie a aplikácia ustanovení § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka zákonníka v spojení s Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. v časti týkajúcej sa výšky úrokov z omeškania s plnením peňažného záväzku. Právny predchodca žalobcu vypovedal zmluvu o úvere ku dňu 21.11.2006. Preto súd v súlade s uvedenými skutočnosťami priznal žalobcovi nárok na úrok z omeškania v zákonnej výške tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia odo dňa nasledujúceho po dni kedy došlo k vypovedaniu zmluvy o úvere, t.j. od 22.11.2006. Súd dodáva, že ku dňu 22.11.2006 predstavovala diskontná sadzba NBS hodnotu 4,75 %, dvojnásobok sadzby tak predstavuje 9,5%, čo predstavuje výšku zákonného úroku z omeškania a to 9,5% ročne.
Pre úplnosť súd poukazuje, že rozhodol v neprítomnosti žalovaných, ktorí sa na pojednávanie neustanovili, hoci boli naň riadne a včas predvolaní. Svoju neprítomnosť na pojednávaní vážnymi dôvodmi neospravedlnili a ani nepožiadali o odročenie pojednávania.
Podľa § 142 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (,, ďalej len O.s.p. “), Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 137 O.s.p. , trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 1 ,2 O.s.p. , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem
trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 151 ods. 8 O.s.p. , vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
V danej právnej veci súd žalobe vyhovel v celom rozsahu. Žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu a preto mu vznikol nárok na plnú náhradu trov konania voči žalovaným.
Žalobca si uplatnil nárok na náhradu trov konania vo výške 16,50 eur za zaplatený súdny poplatok a nárok na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 58,16 eur.
V rámci náhrady trov konania priznal súd žalobcovi náhradu za zaplatený súdny poplatok v sume 16,50 eur a v rámci náhrady trov právneho zastúpenia súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 58,16 eur podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len ,,vyhlášk a“), ktoré sú vyčíslené takto :
Tarifná odmena v sume 39,84 eur vrátane DPH podľa § 10 ods.1 , § 14 ods. 1 písm. a) a b) b) vyhlášky a to za nasledovné úkony :
- prevzatie a príprava zastupovania ......................................................................... 19,92 eur
- písomné podanie na súd - žalobný návrh zo dňa 20.08.2012 ............................... 19,92 eur
náhrada hotových výdavkov v sume 18,32 eur s DPH podľa § 16 ods. 3 vyhlášky (režijný paušál) rok 2012 - 2 x 7,63 eur bez DPH.
Podľa §18 ods. 3 vyhlášky ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného právneho predpisu.
Spolu priznané trovy právneho zastúpenia sú vo výške 58,16 eur.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi odmenu za právnym úkon - pokus o zmier, nakoľko v zmysle cit. vyhl. § 14 ods. 1 písm. c) v znení účinnom od 1.6.2009 a § 14 ods. 1 písm. b) v znení účinnom od 1.6.2010 patrí odmena len za písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej. V súvislosti s tým nepriznal súd právnemu zástupcovi žalobcu ani režijný paušál za tento úkon a DPH.
Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 20.08.2012 domáhal voči žalovaným zaplatenia sumy 107,55 eur, úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 107,55 eur od 22.11.2006 do zaplatenia a náhrady trov konania. Podanie žaloby odôvodnil tým, že s účinnosťou od 1.1.2006 došlo zrušením bez likvidácie k zániku spoločnosti, ktorá bola účastníkom zmluvného vzťahu, pričom imanie zanikajúcej spoločnosti prešlo na spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 03.12.2007 medzi postupcom a spol. EOS KSI Slovensko s.r.o., postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanému v 1. rade. Ďalej uviedol, že pôvodný veriteľ a žalovaný v 1. rade uzatvorili dňa 07.11.2005 Zmluvu č.1015048 ( ďalej len „zmluva“ ). Na základe zmluvy sa žalovaný 1. zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach
riadne a včas. Nakoľko si túto povinnosť nesplanil, dostal sa do omeškania s úhradou dlžnej sumy a ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky dlhoval sumu pozostávajúcu z neuhradených dlžných splátok v celkovej výške 107,55 eur. Žalovaný v 1. rade uznal vyššie uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku a žalovaná v 2. rade pristúpila v tejto dohode k záväzku. Nakoľko žalovaní si svoj záväzok zo zmluvy neplnili riadne a včas, žalobca si uplatňuje aj nárok na úrok z omeškania a to odo dňa 4.12.2007, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Žalovaní ku dňu podania žaloby v jeho prospech neuhradili žiadnu sumu. Ku dňu podania žaloby dlžná sumu je vo výške 107,55 eur a pozostáva z neuhradenej istiny úveru.
Žalovaní v 1. a 2. rade sa pojednávania nezúčastnili, svoju neprítomnosť neospravedlnili, vo veci sa nevyjadrili, pričom bolo u nich vykázané doručenie predvolania spolu s poučením.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami a to Zmluvou o úvere zo dňa 07.11.2005 spolu s Všeobecnými obchodnými podmienkami Zmluvy o úvere poskytované spoločnosťou TatraCredit, a.s., Výpisom z Obchodného registra spol. Consumer Finance Holding, a.s., Zmluvou o postúpení pohľadávok spolu s prílohami, Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 8.6.2011, pokusom o zmier zo dňa 12.07.2012, vyjadrením žalobcu a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
Pôvodný veriteľ a žalovaný v 1. rade ako zákazník uzavreli dňa 07.11.2005 zmluvu o úvere, ktorou sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému 1. finančné prostriedky vo výške 7.020,- Sk na kúpu vopred určeného tovaru a to Hobby set (píla, brúska, vŕtačka Gude) a žalovaný sa zaviazal finančné prostriedky veriteľovi vrátiť v 12 mesačných splátkach vo výške 540,- Sk mesačne.
Podľa Preambuly Všeobecných obchodných podmienok Zmluvy o úvere poskytované spoločnosťou TatraCredit, a.s. ( ďalej len „Obchodné podmienky“ ), klient ako kupujúci si kupuje od spoločnosti tovar vyšpecifikovaný na prednej strane zmluvy o úvere a spoločnosť ako predávajúci sa zaväzuje tovar obstarať, dodať a poskytnúť mu na zakúpenie tohto tovaru spotrebiteľský úver za dohodnutých podmienok.
Podľa Článku I. písm. b) Obchodných podmienok, účelom zmluvy je poskytnutie spotrebného úveru v súlade so zákonom o spotrebiteľských úveroch na zakúpenie tovaru na základe vlastného výberu klienta z jednotlivých produktov spoločnosti.
Podľa Článku III. písm. a) Obchodných podmienok, spotrebiteľ je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver na účet veriteľa a ako variabilný symbol uvádzať evidenčné číslo zmluvy v lehote a výške podľa splátkového kalendára, ktorý je súčasťou zmluvy.
Podľa Výpisu z Obchodného registra spol. Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, spoločnosť je v dôsledku zlúčenia právnym nástupcom zanikajúcich spoločností: 1. QUATRO, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10156/P 2. TatraCredit, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10160/P 3. Q - CAR, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10250/P 4. Q - BROKER, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10296/P 5. Slovenské kreditné karty, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10286/ P 6. SLOVENSKÁ POŽIČOVŇA, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10216/P.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.04.2007 spol. Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca postúpila pohľadávku voči žalovanému 1., ktorá je predmetom tohto konania, na žalobcu ako postupníka.
Podľa Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, žalovaný 1. neuhradil prvú splátku, ktorá bola splatná dňa 20.06.2006 a dátum poslednej úhrady bol dňa 01.08.2006 a dátum posledného predpisu bol dňa 20.11.2006 a dátumom vypovedania zmluvy je uvedený ako 21.11.2006.
Dňa 18.06.2011 bola uzatvorená Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku ( ďalej len ,,Dohoda“) medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade. V Článku 2. Dohody - Uznanie záväzku, žalovaný 1. ako osoba uvedená v bode 1.2 uznala čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom s tým, že dlžná suma pozostáva z istiny v sume 107,55 eur a nákladov na inkasné konanie v sume 16,60 eur. V Článku 3. Dohody - Forma splatenia záväzku, bod 3.1. osoba uvedená v bode 1.2 vyhlasuje, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch. Tou istou dohodou pristúpila k záväzku žalovaná v 2. rade a ako osoba označená v bode 1.3 uznala vyššie uvedený záväzok voči žalobcovi a v čl. 3. Dohody rovnako vyhlásila, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch.
Žalobca listom zo dňa 12.07.2012, označeným ako pokus o zmier, vyzval žalovaných na úhradu dlžnej sumy v celkovej výške 181,79 eur, pozostávajúcej z istiny neuhradeného úveru vo výške 107,55 eur, úroku vo výške 57,64 eur a nákladov inkasného konania vo výške 16,60 eur. Žalovaných vyzval na splnenie svojho dlhu najneskôr do 19.07.2012.
Podľa § 2 písm. a) zákona NR SR č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 6 ods. 3 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa platného a účinného v rozhodnom období, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktoré
a) je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby,
b) môže privodiť ujmu účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe a pri ktorom sa využíva najmä omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
Podľa § 23a ods. 1 . a 2 . zákona o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka , Obchodného zákonníka , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka ( ďalej len ,, Občiansky zákonník “) platného a účinného v rozhodnom období, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 261 ods. 3 , písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka platného a účinného v rozhodnom období ( ďalej len ,,Obchodný zákonník “), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476 ), zmluvy o úvere (§ 497 ), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591 ), zasielateľskej zmluvy (§ 601 ), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638 ), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673 ), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682 ), zmluvy o inkase (§ 692 ), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700 ), zmluvy o bežnom účte (§ 708 ) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716 ).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka , dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka , ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka , účinného ku dňu omeškania výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska 2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom a žalovaným v 1. rade ako spotrebiteľom bola uzavretá zmluva o úvere, ktorá bola na
žalobcu postúpená zmluvou o postúpení, ktoré postúpenie bolo preukázané v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka ako aj zákona o spotrebiteľských úveroch a preto má súd za to, že je daná aktívna legitimácia žalobcu v tomto konaní.
Ďalej mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným v 1. rade bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, teda spotrebiteľská zmluva. Na uvedený právny vzťah je totiž potrebné aplikovať zákon č. 634/1992 Z. z. o ochrane spotrebiteľa účinný v čase uzavretia úverovej zmluvy a vychádzať pritom z ustanovenia § 23a ods. 1 , ods. 2 , podľa ktorého spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka , Obchodného zákonníka , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka .
Žalobca si svoj nárok v konaní uplatňuje z titulu toho, že so žalovanými uzatvoril dohodu o splátkovom kalendári a uznaní dlhu a z toho, že žalovaní v 1. a 2. rade v týchto dokumentoch prehlásili, že majú vedomosť o premlčaní dlhu a o jeho následkoch.
Z vykonaného dokazovania mal súd v danej právnej veci za preukázané, že pôvodný veriteľ na základe zmluvy o úvere poskytol žalovanému v 1. rade finančné prostriedky vo výške 7.020,-Sk. Právny predchodca žalobcu vyplatil uvedené finančné prostriedky za žalovaného v 1. rade na úhradu predmetu úverovania a žalovaný 1. sa zaviazal poskytnutý úver žalobcovi splatiť v 12 splátkach vo výške 540,- Sk mesačne. Žalovaný v 1. rade si svoje povinnosti zo zmluvy neplnil. Právny predchodca žalobcu tak zmluvu vypovedal ku dňu 21.11.2006. Pôvodný veriteľ na žalobcu postúpil celú pohľadávku voči žalovanému v 1. rade na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.04.2007. Výška nesplatenej istiny úveru ku dňu postúpenia pohľadávky na žalobcu, podľa vyjadrenia pôvodného veriteľa tak bola 107,55 eur a pozostávala z dlžných splátok, ktoré žalovaný v 1. rade neuhradil. ako to vyplýva aj z dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, ktorým žalovaný v 1. rade svoj dlh uznal a žalovaná v 2. rade pristúpila k tomuto záväzku na strane dlžníka. Žalovaní následne z tejto sumy v prospech žalobcu neuhradili žiadnu sumu. Súd preto nárok žalobcu v časti zaplatenia istiny 107,55 eur považoval za dôvodný a v celom rozsahu mu preto v tejto časti vyhovel a zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy 107,55 eur.
Žalobca si uplatnil aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 107,55 eur. Súd mal za preukázané, že v danej právnej veci, tak ako bolo vyššie uvedené, bola uzatvorená spotrebiteľská zmluva. Nakoľko v danej právnej veci sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, preto je za účelom ochrany spotrebiteľa výhodnejšie použitie a aplikácia ustanovení § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka zákonníka v spojení s Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. v časti týkajúcej sa výšky úrokov z omeškania s plnením peňažného záväzku. Právny predchodca žalobcu vypovedal zmluvu o úvere ku dňu 21.11.2006. Preto súd v súlade s uvedenými skutočnosťami priznal žalobcovi nárok na úrok z omeškania v zákonnej výške tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia odo dňa nasledujúceho po dni kedy došlo k vypovedaniu zmluvy o úvere, t.j. od 22.11.2006. Súd dodáva, že ku dňu 22.11.2006 predstavovala diskontná sadzba NBS hodnotu 4,75 %, dvojnásobok sadzby tak predstavuje 9,5%, čo predstavuje výšku zákonného úroku z omeškania a to 9,5% ročne.
Pre úplnosť súd poukazuje, že rozhodol v neprítomnosti žalovaných, ktorí sa na pojednávanie neustanovili, hoci boli naň riadne a včas predvolaní. Svoju neprítomnosť na pojednávaní vážnymi dôvodmi neospravedlnili a ani nepožiadali o odročenie pojednávania.
Podľa § 142 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (,, ďalej len O.s.p. “), Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 137 O.s.p. , trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 1 ,2 O.s.p. , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 151 ods. 8 O.s.p. , vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
V danej právnej veci súd žalobe vyhovel v celom rozsahu. Žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu a preto mu vznikol nárok na plnú náhradu trov konania voči žalovaným.
Žalobca si uplatnil nárok na náhradu trov konania vo výške 16,50 eur za zaplatený súdny poplatok a nárok na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 58,16 eur.
V rámci náhrady trov konania priznal súd žalobcovi náhradu za zaplatený súdny poplatok v sume 16,50 eur a v rámci náhrady trov právneho zastúpenia súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu nárok na náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 58,16 eur podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len ,,vyhlášk a“), ktoré sú vyčíslené takto :
Tarifná odmena v sume 39,84 eur vrátane DPH podľa § 10 ods.1 , § 14 ods. 1 písm. a) a b) b) vyhlášky a to za nasledovné úkony :
- prevzatie a príprava zastupovania ......................................................................... 19,92 eur
- písomné podanie na súd - žalobný návrh zo dňa 20.08.2012 ............................... 19,92 eur
náhrada hotových výdavkov v sume 18,32 eur s DPH podľa § 16 ods. 3 vyhlášky (režijný paušál) rok 2012 - 2 x 7,63 eur bez DPH.
Podľa §18 ods. 3 vyhlášky ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného právneho predpisu.
Spolu priznané trovy právneho zastúpenia sú vo výške 58,16 eur.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi odmenu za právnym úkon - pokus o zmier, nakoľko v zmysle cit. vyhl. § 14 ods. 1 písm. c) v znení účinnom od 1.6.2009 a § 14 ods. 1 písm. b) v znení účinnom od
1.6.2010 patrí odmena len za písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej. V súvislosti s tým nepriznal súd právnemu zástupcovi žalobcu ani režijný paušál za tento úkon a DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.