Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/13/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec samosudcom JUDr. Jánom Šulajom v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zast. JUDr. Marek Czompoly s. r. o., advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti žalovaním 1. M. G., r. č. XXXXXX/ XXXX, trvale bytom v L., M., štátna občianka SR, 2. B. G., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom v L., M., t. č. na neznámom mieste, zastúpení opatrovníčkou Evou Pivarčovou, pracovníčkou Okresného súdu Zvolen, v konaní o zaplatenie 1.207,534 € s prísl., takto

rozhodol:

Odporcovia 1., 2., s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 1.207,53 € s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 18,95 % ročne zo sumy 1.120,66 € od 04.11.2011 do zaplatenia, s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.182,63 € od 01.01.2012 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporcovia 1., 2., s ú p o v i n n í nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 72,00 € a na trovách právneho zastúpenia vo výške 165,70 € v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., Bratislava.

odôvodnenie:

Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 1.207,53 € od žalovaných 1., 2., uviedol, že dňa 13.09.2007 uzatvoril ako veriteľ na jednej strane so žalovanou ako dlžníčkou na strane druhej zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru v zmysle §-u 497 a nasl. v znení neskorších predpisov a o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 50.000 Sk a zároveň záväzok žalovanej uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, a to formou 60-tich mesačných splátok po 1.333 Sk, t. z. v celkovej výške 50.000 Sk, so splatnosťou prvej splátky 15.10.2007. Na základe tejto zmluvy prevzala žalovaná od žalobcu 50.000 Sk. Pri uzatváraní úverovej zmluvy žalovaná bez výhrad súhlasila so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, tak ako sú uvedené na zadnej strane zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila len časť dlžnej sumy vo výške 28,24 €. Žalobca poukázal na znenie bodu V.- 3. všeobecných úverových podmienok, v zmysle ktorého, ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac ako 30 dní. Žalobca uviedol, že žalovaná suma pozostáva zo zvyšku istiny nesplatenej ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 1.120,66 €, úroky 56,93 €, dlžné poistné 5,04 € a dlžné poistné.

Žalovaní1., 2., boli v konaní zastúpení opatrovníkom, ktorý sa k žalobe nevyjadril, pojednávania sa nezúčastnil, súd preto v predmetnej veci rozhodol v zmysle v neprítomnosti žalovanej.

Súd vykonal vo veci dokazovanie prečítaním zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, odstúpenia od zmluvy, sadzobníka poplatkov, prehľadu transakcií, potvrdenia o prijatí splátok, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov a zistil tento skutkový stav:

Žalobca ako veriteľ uzatvoril so žalovanými 1., 2., ako dlžníkmi dňa 13.09.2007 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, v zmysle ktorej časti B poskytol žalobca žalovaním úver vo výške 50.000 Sk pri mesačnej splátke 1.333 Sk a počte splátok 60, splatných vždy k 15. dňu toho ktorého mesiaca. Žalovaní mali prvú splátku uhradiť k 15. dňu mesiaca nasledujúceho po poskytnutí úveru. Úver bol poskytnutý žalovaným dňa 14.09.2007 ako to vyplýva z výpisu z účtu predloženého žalobcom o odfinancovaní (č. l. 10 spisu).

Žalobca písomným úkonom zo dňa 08.11.2011 odstúpil od úverovej zmluvy, pričom vyzval žalovanú k úhrade dlžnej sumy vo výške 1.207,53 €, zloženej z úverovej istiny 1.116,88 €, dlžných úrokov, poplatkov a poistného 61,97 € a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 28,68 €.

Podľa (, ďalej len ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa , odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od a) doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len "doklad"), b) odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý, c) odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo službu, d) dňa, v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie skončilo.

Podľa §-u 517 ods. 1 , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa §-u 517 ods. 2 , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa článku IV. bod 4.2 všeobecných podmienok CETELEM je oprávnený v prípadoch stanovených v článku III. bod 6.1 od zmluvy o revolvingovom úvere odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy, vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.

Podľa článku III. bod 6.1 úverovej zmluvy, zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nich vyplývajúcich. CETELEM je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy, vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia, v prípade, že klient sa dostal do omeškania so zaplatením splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient uviedol v žiadosti nepravdivé, alebo neúplné údaje, alebo bolo začaté exekučné konanie týkajúce sa majetku klienta, prípadne partnera, vrátane majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, alebo klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy, alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru. Zánik záväzkov sa v ostatnom riadi platnou právnou úpravou.

Podľa článku V. - 3 všeobecných podmienok, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná ku dňu splatnosti nasledujúcej mesačnej splátky pri omeškaní s poslednou splátkou, uplynutím 30.-teho dňa omeškania. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.

Podľa článku V. - 5 všeobecných podmienok, výpoveď zmluvy o úvere, ako aj jej odstúpenie, je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamžikom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej strane. Ku dňu účinnosti výpovede je splatný celý dlh voči CETELEM-u. Odo dňa splatnosti dlhu je CETELEM oprávnený účtovať klientovi úrok z omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania. CETELEM je oprávnený účtovať klientovi úrok z omeškania podľa predchádzajúcej vety aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačnej splátky (mesačných splátok) a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej mesačnej splátky. Zánikom zmluvy nezanikajú práva a povinnosti podľa článku V. bod 1. CETELEM je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platnými právnymi predpismi, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie, zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania, ako aj náklady spojené s externým vymáhaním pohľadávky. V prípade, ak bola zmluva uzavretá prostredníctvom diaľkovej komunikácie (najmä elektronickou poštou, internetom, telefónom, faxom, ponukovým katalógom), má klient právo odstúpiť od tejto zmluvy v lehote 14-tich kalendárnych dní od jej uzavretia, pričom právo na odstúpenie je možné uplatniť na základe písomného oznámenia zaslaného formou doporučeného listu do sídla CETELEM, najneskôr posledný deň uvedenej lehoty.

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca ako veriteľ zo žalovanými 1., 2., ako dlžníkmi dňa 13.09.2007 uzatvoril spotrebiteľskú zmluvu v zmysle ktorej bol poskytnutý žalovaním úver vo výške 50.000 Sk, ktorý mali postupne splácať, mesačnými splátkami vo výške 1.333 Sk v počte 60 splátok. Z výpisu je zrejmé, že nedošlo k úhrade celej dlžnej sumy v dohodnutých splátkach a preto žalobca od zmluvy pre neplatenie odstúpil. V tejto časti požadoval súd žalobu za dôvodnú a priznal žalobcovi právo na zaplatenie dlžnej istiny 1.207,53 € pozostávajúcich z dlžnej úverovej istiny 1.116,88 €, kapitalizovaného úroku z úveru ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 56,93 € spolu s poistným vo výške

0,4 €. V zmysle príslušného sadzobníka poplatkov náleží žalobcovi taktiež poplatok z titulu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky a uplatnením pohľadávky na súde vo výške 24,90 €.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Žalobca bol v konaní úspešný, súd preto priznal právo na zaplatenie trov konania vo výške 72 € titulom zaplateného súdneho poplatku a vo výške 165,70 € na trovách právneho zastúpenia advokáta za dva úkony právnej služby (prevzatie príprava zastúpenia, podanie vo veci samej) 2 x po 61,41 €, spolu s 2 x režijným paušálom 7,63 € a 20 % DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Lučenci, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.

Podľa ods. l v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 písm. a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu

(prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok

nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do

rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa .

Podľa ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu

rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie

právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo

vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Ak nebude povinnosť týmto rozhodnutím stanovená splnená dobrovoľne, možno sa jej plnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhom na súdny výkon rozhodnutia.