Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9Cb-16-2013.pdf
PDF · 109.52 KB
Case nature
Area
Subarea
9Cb/16/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Slavomírou Mlynarčíkovou v právnej veci navrhovateľa: L. L. H., R..C.. R. R. Y. J., Z., S. R.-S. Y., C. XX G. E. X. XX, zapísaný v Obchodnom registri v Lisabone číslo 500280312, konajúcého prostredníctvom organizačnej zložky zahraničnej osoby L. L. H., R..C.., pobočka zahraničnej banky s miestom činnosti v Slovenskej republike L. XXl XX, U. XX, IČO: 35945745, zastúpený alianciaadvokátov ak, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Vlčkova 8/A, IČO: 36 679 771, proti odporcovi: Miroslav Piatka-OBCHODNÁ ČINNOSŤ s miestom podnikania Bodice 42, Liptovský Mikuláš 031 01, IČO: 40 00 22 68, o zaplatenie 2.724,34 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie úroku do 11. 12. 2012 vo výške 1,70 eur, v časti o zaplatenie úroku z omeškania do 11. 12. 2012 vo výške 1.679,76 eur, v časti úroku z omeškania 22,13% ročne zo sumy 3.075,93 eur od 12. 12. 2012 do zaplatenia, ako aj v časti tejto sumy o 1,70 eur a v časti poplatkov o 0,02 eur.
II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 4.760,99 eur s úrokom vo výške 24,88% ročne z istiny 2.724,34 eur od 12. 12. 2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,75% ročne z 3.074,23 eur od 12. 12. 2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Navrhovateľovi sa priznáva právo na náhradu trov konania vo výške súdneho poplatku 163 eur a trov právneho zastúpenia 428 eur, ktoré je odporca p o v i n n ý zaplatiť splnomocnenému zástupcovi navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na Okresnom súde Liptovský Mikuláš 17. 1. 2013 sa navrhovateľ domáhal, aby súd platobným rozkazom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť 2.724,34 eur s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do 11. 12. 2012 vo výške 351,59 eur, nezaplateným úrokom z omeškania do 11. 12. 2012 vo výške 1.818,81 eur, ako aj úrokom vo výške 24,88% ročne zo sumy 2.724,34 eur od 12. 12. 2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 30,88% ročne zo sumy 3.075,93 eur od 12. 12. 2012 do zaplatenia a poplatkami vo výške 1.547,73 eur. Návrh odôvodnil tým, že dňa 19. 11. 2007 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o úvere - individuálne podmienky č. 3243, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné úverové podmienky zo dňa 19. 11. 2007. Na základe zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 287.679 Sk, t.j. 9.549,19 eur za účelom kúpy motorového vozidla špecifikovaného v zmluve. Výška mesačnej splátky úveru bola 281,27 eur (8.474 Sk). Počet splátok bol stanovený na 60, splatnosť prvej splátky bola 10. 12. 2007, splatnosť ďalších splátok vždy k 10. dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Odporca sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť s dohodnutým príslušenstvom. Odporca zaplatil navrhovateľovi 49 splátok úveru, posledná zaplatená splátka bola splatná spolu s dohodnutým zmluvným úrokom dňa 10. 12. 2011. Od tejto doby odporca úver nesplácal, napriek tomu, že navrhovateľ ho listom zo dňa 23. 10. 2012 vyzval na plnenie zmluvných povinností s upozornením, že ak nastane omeškanie s platbou jednej splátky viac
ako tri mesiace, vyhlási splatným celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami. Podľa bodu 19 všeobecných úverových podmienok ak je dlžník v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 30 dní, táto skutočnosť oprávňuje veriteľa, aby vyhlásil úver a celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatnými k 8. dňu odo dňa odoslania oznámenia dlžníkovi na poslednú veriteľovi známu adresu a zakladá dlžníkov záväzok splatiť ku dňu splatnosti celkovú sumu neuhradených splátok, úrokov, úrokov z omeškania, celú sumu istiny a všetkých iných požadovaných oprávnených nárokov, nákladov a výdavkov veriteľa a všetky náklady vynaložené veriteľom v súvislosti s nadobudnutím držby a predajom vozidla určeného veriteľom vo výške skutočne vynaložených súm. Listom zo dňa 3. 12. 2012 informoval navrhovateľ odporcu, že nakoľko je v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako tri mesiace, v súlade s bodom 19 všeobecných úverových podmienok vyhlasuje poskytnutý úver splatný spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú splatným k 11. 12. 2012. Zároveň vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy. V zmysle bodu 10 všeobecných úverových podmienok sa dlžník zaviazal zaplatiť úrok z omeškania v sadzbe, ktorá je o 6% vyššia ako ročná úroková sadzba dohodnutá v individuálnych podmienkach a úrok z omeškania je splatný uplynutím lehoty splatnosti sumy, na ktorú sa vzťahuje. Ročná úroková sadzba dohodnutá v článku II. zmluvy je 24,88% a úrok z omeškania predstavuje 30,88% ročne. Podľa bodu 18 všeobecných úverových podmienok a ďalších zmluvných ustanovení je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporcu zaplatenie poplatkov v súvislosti s vedením a vymáhaním poskytnutého úveru vo výške 1.547,73 eur.
Ešte pred prvým pojednávaním zobral navrhovateľ návrh v časti späť: v časti nezaplateného úroku odo dňa uzavretia zmluvy do 11. 12. 2012 vo výške 351,59 eur o 1,70 eur; v časti nezaplateného úroku z omeškania do 11. 12. 2012 vo výške 1.818,81 eur o 1.679,76 eur; v časti úroku z omeškania vo výške 30,88 eur od 22,13 eur ročne zo sumy 3.075,93 eur (o 1,70 eur) odo dňa 12. 12. 2012 do zaplatenia a v časti poplatkov vo výške 1.547,73 eur o 0,02 eur. Súd konanie podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ďalej iba OSP v časti, v ktorej zobral navrhovateľ návrh späť zastavil (súd zastavuje konanie v časti o zaplatenie úroku do 11. 12. 2012 vo výške 1,70 eur, v časti o zaplatenie úroku z omeškania do 11. 12. 2012 vo výške 1.679,76 eur, v časti úroku z omeškania 22,13% ročne zo sumy 3.075,93 eur od 12. 12. 2012 do zaplatenia, ako aj v časti tejto sumy o 1,70 eur a v časti poplatkov o 0,02 eur).
Po čiastočnom zastavení konania predmetom konania zostalo zaplatenie istiny vo výške 2.724,34 eur, s úrokmi odo dňa uzavretia zmluvy do 11. 12. 2012 vyčíslenými vo výške 349,89 eur (351,59 - 1,70), nezaplateným úrokom z omeškania do 11. 12. 2012 vyčísleným vo výške 139,05 eur (1.818,81
- 1.679,76), úrok vo výške 24,88 eur ročne z istiny 2.724,34 eur od 12. 12. 2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne (30,88 - 22,13) zo sumy 3.074,23 eur (3.075,93 - 1,70) od 12. 12. 2012 do zaplatenia a poplatky vo výške 1.547,71 eur (1.547,73 - 0,02).
Podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ďalej iba OSP súd konal a pojednával v neprítomnosti navrhovateľa, jeho splnomocneného zástupcu a odporcu, ktorí sa na pojednávanie neustanovili, hoci predvolanie bolo navrhovateľovi a jeho splnomocnenému zástupcovi doručené do vlastných rúk 29. 1. 2013. Odporcovi bolo predvolanie na pojednávanie doručené podľa § 48 ods. 3 OSP s tým, že zásielka bola vrátená súdu dňa 5. 2. 2013 (čl. 27) a za doručenú sa považuje po troch dňoch, aj keď sa o tom adresát nedozvedel. Žiadny z účastníkov ani splnomocnený zástupca navrhovateľa nežiadal o odročenie pojednávania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín v spise z čl. 1-52, najmä fotokópiou zmluvy o úvere čl. 4, fotokópiou všeobecných obchodných podmienok k zmluve o úvere čl. 5-6, fotokópiou zmluvy o zriadení záložného práva čl. 7-8, fotokópiami faktúr - daňových dokladov a výpisov z účtu navrhovateľa čl. 9-13, fotokópiou vyhlásenia splatnosti a výzvy na úhradu dlžnej sumy z 3. 12. 2012 čl. 14, fotokópiou upozornenia z 23. 10. 2012 čl. 15, prehľadom splátok - finančným plánom čl. 16, výpisom zo živnostenského registra odporcu zverejneným na internete čl. 19, 24, výpisom z obchodného registra pobočky zahraničnej banky - navrhovateľa zverejnený na internete čl. 23, písomným vyjadrením
- špecifikáciou žalovaných pohľadávok čl. 28-31, fotokópiou upozornení navrhovateľa odporcovi čl. 32, 33, fotokópiou poštového podacieho hárku čl. 34, fotokópiou vyhlásenia o splatnosti čl. 35, fotokópiou poštového podacieho hárku čl. 36, fotokópiou finančného plánu - prehľadu splátok čl. 37, fotokópiou mandátnej zmluvy medzi navrhovateľom a obchodnou spoločnosťou MABORO, spol. s r.o. čl. 38-40, fotokópiou cenníka služieb obchodnej spoločnosti MABORO, spol. s r.o. čl. 40/rub, fotokópiami faktúr a výpisov z účtu navrhovateľa čl. 41-43, fotokópiou splnomocnenia spoločnosti MABORO, spol. s r.o. čl. 44, fotokópiou záverečnej správy spoločnosti MABORO, s.r.o. čl. 44/rub, fotokópiou splnomocnenia obchodnej spoločnosti MABORO, spol. s r.o. čl. 45, fotokópiou záverečnej správy spoločnosti MABORO,
s.r.o. čl. 45/rub, fotokópiou splnomocnenia spoločnosti MABORO, spol. s r.o. čl. 46, fotokópiou záverečnej správy spoločnosti MABORO, s.r.o., fotokópiou mandátnej zmluvy navrhovateľa a obchodnej spoločnosti MABORO, spol. s r.o. čl. 47-49, fotokópiou cenníka služieb čl. 49/rub, fotokópiami faktúry a výpisu z účtu navrhovateľa čl. 50, fotokópiou splnomocnenia spoločnosti MABORO, s.r.o. čl. 51 a záverečnej správy spoločnosti MABORO, s.r.o. čl. 51/rub, správou z obchodného vestníka o vyhlásených konkurzoch.
Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti mal súd preukázané:
§ 261 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov, ďalej iba OBZ
(1)Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
(6)Touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: d/ zo zmluvy o úvere (§ 497).
(7)Touto časťou zákona sa spravujú aj vzťahy, ktoré vznikli pri zabezpečení plnenia záväzkov v záväzkových vzťahoch, ktoré sa spravujú touto časťou zákona podľa predchádzajúcich odsekov, ako aj záložné právo k nehnuteľnostiam pri zabezpečení práv spojených s dlhopismi a záložné právo k cenným papierom v rozsahu ustanovenom osobitným zákonom.
§ 369 OBZ v znení účinnom do 31. 1. 2013
(1)Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
§ 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov, v znení účinnom do 31. 1. 2013
(1)Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba U. M. L. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
(2)Ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.
(1)Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
(1)Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky (veta prvá).
(2)Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Účastníci konania sú podnikatelia a medzi účastníkmi nebolo sporné, že záväzkový vzťah medzi nimi (úverová zmluva) sa týka ich podnikateľskej činnosti.
Navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli dňa 19. 11. 2007 Zmluvu o úvere, v ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi úver na účel kúpy motorového vozidla zn. Audi A6 Diesel 1,9 TDI výrobné číslo (VIN) WAUZZZ4BZ1N075543, ev. č. LM-023BF vo výške 287.679 Sk, t.j. 9.549,19 eur s výškou dohodnutej mesačnej splátky 8.474 Sk, t.j. 281,29 eur, s dohodnutým počtom splátok 60 s dňom splatnosti prvej splátky 10. 12. 2007 a ostatných splátok vždy k 10. dňu v mesiaci do 10. 11. 2012 v celkovej sume 505.440 Sk, t.j. 16.777,53 eur, s ročnou úrokovou sadzbou 24,88 eur a spracovateľským poplatok 8.379 Sk, t.j. 278,13 eur, ročnej percentuálnej miere nákladov 11,93%. Časť obsahu zmluvy bola určená odkazom na všeobecné podmienky zmluvy o úvere podpísané dňa 19. 11. 2007 navrhovateľom a odporcom (čl. 5-6). Keďže peňažné prostriedky sa mali vrátiť v splátkach, splátka pozostávala z istiny úveru, úroku z úveru a dohodnutého poplatku za trvalý príkaz (finančný plán čl. 16). Na zabezpečenie pohľadávky úveru uzavrel navrhovateľ ako záložný veriteľ s odporcom ako záložcom zmluvu o zriadení záložného práva dňa 19. 11. 2007,ktorej časť obsahu bola určená odkazom na všeobecné podmienky zmluvy o zriadení záložného práva (čl. 7/rub-8), ktorou bolo zriadené záložné právo v prospech záložného veriteľa na motorové vozidlo (na účel kúpy ktorého poskytol navrhovateľ odporcovi úver) čl. 7, časť obsahu zmluvy o zriadení záložného práva bola určená odkazom na všeobecné podmienky zmluvy o zriadení záložného práva čl. 7-8 z 19. 11. 2007, ktoré sú podpísané navrhovateľom i odporcom. Odporca zaplatil navrhovateľovi zo 60 splátok úveru len prvú až štyridsiatu deviatu splátku, ktorá štyridsiata deviata splátka bola splatná 10. 12. 2011 (čl. 16).
Podľa bodu 19 všeobecných podmienok zmluvy o úvere dlžník a veriteľ sa dohodli, že vznik akejkoľvek z nasledovných skutočností vo vzťahu k dlžníkovi predstavuje skutočnosť neplnenia a oprávňuje veriteľa aby vyhlásil úver a celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru splatnými k 8. dňu odo dňa odoslania oznámenia dlžníkovi na poslednú veriteľovi známu adresu a zakladá dlžníkovi záväzok splniť ku dňu splatnosti celkovú sumu doteraz neuhradených splátok, úrokov, úrokov z omeškania, celú sumu istiny, a všetkých iných požadovaných a oprávnených nárokov, nákladov a výdavkov veriteľa a všetky náklady vynaložené veriteľom v súvislosti s nadobudnutím držby a predajom vozidla (náklady týkajúce sa vyhľadania a nájdenia dlžníka vozidla, dopravy, skladovania, technických kontrol, opätovného predaja vozidla) určené veriteľom vo výške skutočne vynaložených súm. V prípade ak dlžník neuhradí celú sumu istiny ku dňu jej splatnosti určenom ako dôsledok vyhlásenia splatnosti úveru, jeho príslušenstva a platieb vzťahujúcich sa k úveru, veriteľ je oprávnený požadovať z celej sumy splatnej istiny dohodnutý úrok až do úplného uhradenia celej sumy splatnej istiny ako aj požadovať z celej sumy splatnej istiny dohodnutý úrok z omeškania až do úplného uhradenia celej sumy splatnej istiny a oprávňujú veriteľa na vymáhanie splatenia úveru a akýchkoľvek súvisiacich platieb akýmikoľvek právnymi prostriedkami, vrátane výkonu záložného práva na vozidlo podľa podmienok záložnej zmluvy a požadovania plnenia z ručiteľského vyhlásenia: ak je dlžník v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 30 dní; ak je dlžník v omeškaní s platením dvoch splátok úveru; ak je dlžník v omeškaní s platením úrokov, poplatkov alebo iných platieb podľa úverovej zmluvy viac ako 60 dní atď. Listom zo dňa 15. 3. 2010 (čl. 32) upozornil navrhovateľ odporcu, že ak bude v omeškaní s platbou jednej splátky viac ako tri mesiace vyhlási navrhovateľ splatný celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom, rovnako ako upozornením zo dňa 23. 10. 2012 (čl. 33), čo preukazoval navrhovateľ predložením poštových podacích hárkov. Aj keď odporca doplatil dovtedy splatné splátky úveru, opätovne prestal uhrádzať splátky úveru, preto ho navrhovateľ upozorňoval (listom zo dňa 23. 10. 2012). Listom zo dňa 3. 12. 2012 vyhlásil navrhovateľ splatný celý úver aj s jeho príslušenstvom vzťahujúci sa k úveru k 11. 12. 2012 s odkazom na článok 19 všeobecných podmienok k zmluve o úvere, lebo odporca bol omeškaní s platbou splátky úveru o viac ako tri mesiace (čl. 14). Oznámenie o splatnosti úveru poslal navrhovateľ odporcovi 3. 12. 2012, k 8. dňu odo dňa odoslania sa stal úver splatný.
Nesplatená istina úveru je 2.724,34 eur. Odporca uhradil 49 splátok úveru, čo zodpovedá sume 6.824,80 eur na úhradu istiny podľa splátkového kalendára - finančného plánu (9.549m19 eur - 6.824,80 eur = 2.724,39 eur). Z tejto istiny si navrhovateľ uplatňuje len 2.724,34 eur, hoci má nárok na 2.724,39 eur.
Okrem istiny si navrhovateľ uplatňuje právo na úrok z úveru odo dňa uzavretia zmluvy do 11. 12. 2012 vyčíslený na 349,89 eur za jednotlivé splátky úveru, ktoré neboli zaplatené odo dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti až do vyhlásenia splatnosti celého úveru 11. 12. 2012. Navrhovateľ úrok počítal z istiny, ktorá sa znižovala o každú predchádzajúcu neuhradenú splátku úveru, ktorá úroková sadzba bola v dohodnutej výške 24,88% ročne pripadajúca na 11 splátok úveru v poradí päťdesiatej až šesťdesiatej
podľa finančného plánu (splátkového kalendára), čo presne špecifikoval navrhovateľ v tabuľke na čl. 29. Ide o zmluvne dohodnutý úrok z úveru za jednotlivé nezaplatené splátky úveru odo dňa nasledujúceho po dni ich splatnosti až do vyhlásenia splatnosti celého úveru 11. 12. 2012.
Úrok z omeškania vyčíslený vo výške 139,05 eur: pri úrokovej sadzbe 9% ročne z päťdesiatej až päťdesiatej piatej splátky úveru a úrokovej sadzbe 8,75% ročne z päťdesiatej šiestej až šesťdesiatej neuhradenej splátky úveru do dňa vyhlásenia splatnosti úveru 11. 12. 2012 (z každej neuhradenej mesačnej splátky úveru do dňa vyhlásenia splatnosti úveru z istiny vo výške 281,29 eur), čo navrhovateľ špecifikoval v tabuľke čl. 29/rub.
Zmluvne dohodnutý úrok z úveru 24,88% ročne z istiny 2.724,34 eur odo dňa 12. 12. 2012 (po splatnosti úveru) až do zaplatenia, keďže si to tak zmluvné strany dojednali a podľa § 502 ods. 1 OBZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov až do ich vrátenia je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške.
Úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 3.074,23 eur od 12. 9. 2012 až do zaplatenia s poukázaním na ustanovenie § 19 všeobecných podmienok k zmluve o úvere, ktoré sú citované vyššie v odôvodnení rozsudku, ako aj uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Obo 143/1998, keďže úroky sú súčasťou peňažného záväzku dlžníka a preto v dôsledku omeškania s ich platením je zo zákona vyplývajúca povinnosť platiť úroky z omeškania a úroky sú súčasťou peňažného záväzku dlžníka, preto aj omeškanie s ich platením sa sankcionuje povinnosťou platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania. Suma 3.074,23 eur pozostáva z neuhradenej časti istiny úveru 3.724,34 eur a neuhradeného úroku z úveru, ktorý bol zmluve dohodnutý a vyčíslený vo výške 349,89 eur.
Poplatky vo výške 1.547,71 eur s odkazom na ustanovenie bodu 8 všeobecných podmienok k zmluve o úvere, keďže dlžník sa zaviazal uhradiť veriteľovi administratívne náklady, telefonické výdavky, poštovné vo výške skutočne vynaložených súm, poplatok za nakladanie s prijatou hotovosťou a iné náklady alebo služby (osobitné poplatky za vymáhanie peňažných záväzkov po lehote splatnosti, náklady vymáhania a vzniknuté v dôsledku osobnej návštevy, náklady prevodov na základe povolenia na inkaso a iné) vzniknuté alebo poskytnuté v súvislosti s úverovou zmluvou alebo vymáhaním akejkoľvek sumy po lehote splatnosti a to buď podľa sadzobníka poplatkov podľa bodu 18 alebo v prípade, ak nie sú zahrnuté v sadzobníku poplatkov, tak vo výške skutočne vynaložených súm. Dlžník sa zaviazal zaplatiť poplatky určené individuálne v podmienkach (poplatok za spracovanie) ku dňu splatnosti určenom v individuálnych podmienkach. Pohľadávka vo výške 1.547,71 eur pozostáva zo sumy 1.185 eur (395 eur x 3), lebo navrhovateľ ich vynaložil na mimosúdne vymáhanie finančnej pohľadávky za činnosti smerujúce k uspokojeniu svojej pohľadávky, ktorú vykonávala na základe mandátnej zmluvy spoločnosť MABORO, spol. s r.o. so sídlom Seberíniho 9, Bratislava 821 03, IČO: 35747889, čo navrhovateľ preukázal predložením mandátnej zmluvy zo dňa 1. 5. 2006, cenníkom služieb, vystavenými faktúrami
- daňovými dokladmi, výpismi z účtu o ich zaplatení (faktúry č. 1460/2008, č. 2155/2008, č. 1619/2009), podľa správy spoločnosti MABORO spol. s r.o. z 20. 3. 2008 odporca podlžnosť voči navrhovateľovi do dohodnutého termínu zaplatil, zo správy z 31. 7. 2008 bolo zistené, že odporca sa dlhodobo nachádzal v zahraničí a bol mu poskytnutý dodatočný termín úhrady, ktorý odporca dodržal a dlžnú sumu uhradil, zo správy z 30. 4. 2009 bolo zistené, že odporca sa stále zdržiaval v zahraničí, po telefonickom kontakte mu bol poskytnutý dodatočný termín na úhradu, ktorý tiež dodržal a dlh doplatil. Ďalšia čiastka 262,71 eur za činnosti smerujúce k uspokojeniu pohľadávky navrhovateľa, ktorú pre neho vykonávala na základe mandátnej zmluvy spoločnosť MABORO, spol. s r.o. v súlade s mandátnou zmluvou, cenníkom služieb mandatára si svoje činnosti mimosúdneho vymáhania finančnej pohľadávky uplatnila voči navrhovateľovi 362,71 eur vrátane DPH. Z konečnej správy z 28. 4. 2010 mandatára vyplýva, že odporca sa nachádzal v zahraničí, po telefonickom kontakte a oznámení dlžnej sumy mu bol poskytnutý termín úhrady, ktorý odporca dodržal a dlžnú čiastku uhradil. K výkonu záložného práva nedošlo, lebo predmetné vozidlo sa má nachádzať v zahraničí.
Keďže navrhovateľ preukázal oprávnenosť svojich nárokov, súd návrhu vyhovel a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť istinu vo výške 2.724,34 eur spolu s kapitalizovanými úrokmi z úveru do 11. 12. 2012 vo výške 349,89 eur, kapitalizovanými úrokmi z omeškania do 11. 12. 2012 vo výške 139,05 eur, úrokom z úveru 24,88% ročne z istiny 2.724,34 eur od 12. 12. 2012 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 3.074,23 eur od 12. 12. 2012 do zaplatenia a pohľadávky vo výške 1.547,71 eur. Preto súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 4.760,99 eur (2.724,34 + 349,89 + 139,05+ 1.547,71) s úrokom vo výške 24,88% ročne z istiny 2.724,34 eur od 12. 12. 2012 do zaplatenia, s úrokom
z omeškania 8,75% ročne z 3.074,23 eur od 12. 12. 2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 OSP tak, že priznal navrhovateľovi právo na náhradu trov konania, lebo mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, v ktorej zobral navrhovateľ návrh späť pred začatím konania a súd konanie v tejto časti zastavil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 163 eur (položka č. 1 písm. a/ prílohy zákona č. 71/92 Zb. v znení neskorších predpisov) a trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov:
1/prevzatie a príprava zastúpenia 28. 12. 2012
2/písomné podanie návrhu na začatie konania na súde dňa 17. 1. 2013 zo dňa 10. 1. 2013
3/čiastočné späťvzatie návrhu na začatie konania doručené súdu 27. 2. 2013 zo dňa 26. 2. 2013, splnomocnený zástupca navrhovateľa si uplatnil odmenu za tri úkony právnych služieb po 111,20 eur, spolu 333,60 eur. Režijný paušál za prvé dva úkony právnych služieb po 7,63 eur, spolu 15,26 eur a za tretí úkon právnej služby po 7,81 eur, spolu režijný paušál 23,07 eur. Spolu je odmena a náhrada hotových výdavkov 356,67 eur (333,60 + 23,07), zvýšená o 20% DPH, t.j. 428 eur. Vyúčtovanie trov právneho zastúpenia bolo v súlade s ustanoveniami § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/, b/ § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov. Preto súd rozhodol tak, že priznal navrhovateľovi právo na náhradu trov konania pozostávajúcu zo súdneho poplatku 163 eur a trov právneho zastúpenia 428 eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť splnomocnenému zástupcovi navrhovateľa podľa § 149 ods. 1 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2).
Pokiaľ si žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.