Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-302-2012.pdf
PDF · 87.39 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-17C/302/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II samosudkyňou JUDr. Monikou Géciovou v právnej veci navrhovateľa: Telefónica Slovakia s.r.o., IČO: 35848863, Einsteinova 24, Bratislava, zastúpený JUDr. Marián Chovanec, advokát, Trnavská cesta 60, Bratislava proti odporcovi: A. Z., nar. XX.XX.XXXX, K. XXXX/X, L., toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou JUDr. Gabrielou Lukáčovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Košice - Okolie, v konaní o zaplatenie 673,88 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý z a p l a t i ť navrhovateľovi 600,88 eur s 9,5 %-ným ročným úrokom z omeškania od 29.3.2009 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 40 eur titulom zaplateného súdneho poplatku na účet navrhovateľa vedený v Slovenskej sporiteľni a.s., č. účtu: 0630964920/0900, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
Odporca je p o v i n n ý z a p l a t i ť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia, vo výške 141,79 eura, na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v Tatra banke a.s., č. účtu: 2628081263/1100, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 5.3.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 673,88 eur s prísl. a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe žiadosti o uzatvorenie zmluvy o pripojení zo dňa 21.7.2008 bola uzatvorená zmluva o pripojení medzi navrhovateľom a odporcom. Odporca si svoje povinnosti podľa vyššie uvedenej zmluvy neplnil a preto navrhovateľovi vznikla voči odporcovi pohľadávka, ktorú odporca napriek výzvam do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu neuhradil.
Okresný súd Košice II vydal vo veci dňa 16.3.2012 platobný rozkaz, č. k. 17Ro/125/2012-27, ktorý však zrušil uznesením zo dňa 12.10.2012, č. k. 17Ro/125/2012-36, nakoľko ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.
Pobyt odporcu po dôslednom šetrení nie je známy, preto podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.") mu bola ustanovená opatrovníčka na zastupovanie v tomto konaní.
Právny zástupca navrhovateľa podaním doručeným súdu dňa 18.1.2013, oznámil, že v zmysle § 115a O.s.p. súhlasí s rozhodnutím o veci bez nariadenia pojednávania. Po doručení návrhu opatrovníčka súdu oznámila, že súhlasí s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania.
Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo na úradnej tabuli súdu vyvesené dňa 25.2.2013.
Vykonaným dokazovaním a oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými navrhovateľom, a to Návrhom na vydanie platobného rozkazu, Žiadosťou o uzavretie zmluvy o pripojení, Dodatkom k zmluve o pripojení, Odstúpením od zmluvy, Upomienkou, Faktúrami č. 1001470467, č. 1001608480, č. 1001957410, a č. 5100532735, Platobným rozkazom, Uznesením o zrušení platobného rozkazu, Uznesením o ustanovení opatrovníčky odporcovi a ostatným spisovým materiálom, súd zistil tento skutkový stav veci:
Na základe žiadosti o uzatvorenie zmluvy o pripojení zo dňa 21.7.2008 bola aktiváciou SIM karty uzatvorená zmluva o pripojení medzi navrhovateľom a odporcom. Odporca si neplnil povinnosti vyplývajúce z predmetnej zmluvy riadne a včas, v dôsledku čoho navrhovateľovi vznikla pohľadávka vo výške 454,80 eur (podľa faktúr č. 1001470467, č. 1001608480 a č. 1001957410). Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 21.8.2008 aktivoval navrhovateľ odporcovi mesačný program „Pre mňa 400", pričom odporca sa zaviazal, že tento mesačný program bude využívať po dobu 12 mesiacov v súlade s podmienkami tohto dodatku. Nakoľko si odporca nesplnil povinnosti, na ktoré sa vo vyššie uvedenom dodatku k zmluve o pripojení zaviazal, vznikla mu povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 219,08 eura (vyúčtovaná vo faktúre č. 5100532735). Keďže odporca neuhradil navrhovateľovi ani časť svojich splatných záväzkov, navrhovateľ v zmysle ustanovenia § 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z. z. a všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa odstúpil od zmluvy o pripojení listom zo dňa 12.2.2009. Odporca dlhovanú sumu neuhradil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania a navrhovateľ preto požadoval od odporcu zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 673,88 eur s príslušenstvom.
Podľa ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej OZ), zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ust. § 48 ods. 1, 2 OZ, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa ust. § 457 OZ, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa Občianskeho zákonníka sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku (ex tunc, § 48 ods. 2) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody). Účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané planenia (§ 457 OZ).
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 cit. zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa článku II bodu 2.2 Dodatku k zmluve o pripojení, účastník sa zaväzuje, že počas doby viazanosti (12 mesiacov) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Poskytovateľom v zmysle podmienok Zmluvy a neuskutoční žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy pred uplynutím doby viazanosti a nepožiada o vypojenie z prevádzky ani o dočasnú deaktiváciu SIM karty a nedopustí sa takého konania, na základe ktorého by Poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo Zmluvu vypovedať. Účastník a poskytovateľ sa dohodli, že ak účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, účastníka sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 219,08 eur. Účastník je taktiež povinný nahradiť škodu vzniknutú Poskytovateľovi v súvislosti s porušením povinností účastníka podľa tohto dodatku v časti presahujúcej výšku zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta je splatná na základe výzvy Poskytovateľa.
Podľa ust. § 545a OZ, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Na základe vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení má súd za to, že účastníci konania uzavreli zmluvu o pripojení s dodatkom, na základe ktorého sa odporca zaviazal za služby poskytované navrhovateľom riadne a včas platiť počas doby viazanosti 12 mesiacov. Nakoľko však odporca za navrhovateľom vyúčtované služby za žalované obdobie riadne a včas nezaplatil a navrhovateľ ukončil platnosť predmetnej zmluvy o pripojení, súd odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi pohľadávku za neuhradené služby vo výške 454,80 eur. Rovnako súd priznal navrhovateľovi sumu 146,08 eura, ktorá predstavuje výšku súdom priznanej zmluvnej pokuty, predmetnú sumu súd ale znížil z navrhovateľom uplatnenej sumy zmluvnej pokuty vo výške 219,08 eur.
Zmluvnú pokutu, ktorú si navrhovateľ uplatňoval na základe porušenia povinnosti odporcu vyplývajúcich z dodatku k zmluve o pripojení, súd považoval za neprimerane vysokú vzhľadom na fakt, že navrhovateľ pri jej uplatnení nezohľadnil skutočnosť kedy v rámci doby viazanosti došlo k porušeniu povinností odporcu. Preto súd krátil zmluvnú pokutu pomerne tak, že za mesiace v ktorých si odporca riadne plnil zmluvné povinnosti (4 mesiace, do novembra 2008, faktúru z decembra 2008 už odporca neuhradil) ju navrhovateľovi nepriznal a za zvyšných osem mesiacov z doby viazanosti ju navrhovateľovi priznal. Výpočet je nasledovný 219,08 eur (zmluvná pokuta v plnej výške) : 12 = 18,26 eur (pomerná časť zmluvnej pokuty za 1 mesiac) x 8 = 146,08 eur (pomerná časť zmluvnej pokuty za osem mesiacov). Súd navrhovateľovi priznal zníženú zmluvnú pokutu a to vo výške 146,08 eur.
V zmysle vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že navrhovateľom uplatnený nárok v časti istiny je čiastočne dôvodný a preto zaviazal odporcu na úhradu dlžnej sumy za navrhovateľom poskytnuté služby (454,80 eur) a na úhradu časti zmluvnej pokuty (146,08 eur). V prevyšujúcej časti súd návrh zamietol.
Podľa § 517 ods.1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ"), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods.2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko odporca neuhradil svoje pohľadávky v lehote ich splatnosti, vznikol navrhovateľovi nárok na úroky z omeškania. Nakoľko si navrhovateľ uplatnil úroky z omeškania odo dňa 29.3.2009, teda po 15 dňoch od odstúpenia od zmluvy (základná úroková sadzba ECB v tomto čase bola vo výške 1,5 %), súd mu ich priznal tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods.1 O.s.p., podľa ktorého priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Preto súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 40 eur, titulom zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 141,79 eura, a to podľa § 10 vyhl. 655/2004 Z.z. za dva úkony právnej služby á 51,45 eura (príprava a prevzatie zastupovania, písomné podanie na súd dňa 5.3.2012) a za režijný paušál za dva úkony právnej služby á 7,63 eura a DPH vo výške 20% z tejto sumy vo výške 23,63 eura. Súd má za to, že navrhovateľ mal v otázke porušenia práva plný úspech, nakoľko súd potvrdil jeho nárok na zaplatenie sumy za navrhovateľom poskytnuté telekomunikačné služby a jeho nárok na zníženú zmluvnú pokutu.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle § 204 ods. 1 O.s.p. na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V zmysle § 251 ods.1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.