Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_4T-14-2011.pdf
PDF · 130.53 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/14/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra samosudkyňou Mgr. Monikou Farkašovou v trestnej veci proti obžalovaným F. L. a spol. pre zločin porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a/, c/ odsek 3 písmeno a/ Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 04.03.2013 takto
rozhodol:
Obžalovaní:
X) F. L. Y. D. W. Y. Q. Ý. , nar. XX.XX.XXXX na Myjave, trvale bytom X. S., M. J.. Č.. XX
2) P.. U. O. E. X. S. O. Y. , nar. XX.XX.XXXX v Ilave, trvale bytom A. P. A. Q., D. J..Č.. XXXX/X,
3) P. L. Y. Q. Y. D. B. I. , nar. XX.XX.XXXX na Myjave, trvale bytom A. P. A. Q., T. J..Č.. XXX/XX,
s ú v i n n í , ž e :
dňa 01.08.2007 v dopoludňajších hodinách okolo 10.00 hod. v A. A. Š. J.. Č.. XX po predchádzajúcej dohode spoločne vnikli do bytu č. 2 na druhom poschodí tak, že potom, čo im po zaklopaní otvorila dvere poškodená Q. O., nar. XX.XX.XXXX, ktorá byt užívala spoločne so svojou dcérou poškodenou Y. O., obžalovaný F. L. povedal poškodenej, že vlastníkom bytu je spoločnosť S.O.S. financ s.r.o. Piešťany a že ju prišli vypratať, preto ich Q. O. žiadala, aby jej ukázali nejaké rozhodnutie, ktorým je vyprataná z tohto bytu, na čo jej povedali, že oni nič také nepotrebujú, preto im povedala, že ich do bytu nepustí a snažila sa zatvoriť dvere do bytu, čo sa jej nepodarilo, pretože obžalovaný F. L. vsunul nohu do chodbových dverí bytu, zatlačil do dverí, v dôsledku čoho Q. O. odsotil od dverí, všetci traja obžalovaní vnikli do bytu spolu s ďalšími nestotožnenými osobami a začali vynášať nábytok, zariadenie a ostatné veci, preto Q. O. z bytu vyšla, aby mohla telefonicky svojej dcére Y. O. oznámiť, čo sa u nich deje, ktorá do bytu následne prišla aj v sprievode hliadky polície, žiadala obžalovaných, aby sa legitimovali a predložili právoplatné rozhodnutie, na základe ktorého ich vypratávajú, aj tejto povedali, že nič nepotrebujú, obe poškodené obžalovaných upozorňovali o existencii predbežného opatrenia a o prebiehajúcom súdnom konaní ohľadne tohto bytu, napriek tomu všetky veci a nábytok poškodených vysťahovali a previezli do bytu na Klokočine, s čím nesúhlasil majiteľ tohto bytu, a preto poškodené boli vysťahované aj z tohto bytu, v dôsledku čoho došlo k poškodeniu zariadenia a strate vecí poškodených
t e d a :
obžalovaní Peter Galbavý, Mgr. Jozef Kostka a Marián Gavalec spoločným konaním neoprávnene vnikli do obydlia iného, čin spáchali závažnejším spôsobom konania, najmenej s dvomi osobami a voči chránenej osobe,
t ý m s p á ch a l i :
obžalovaní F. L., P.. U. O. Y. P. L. zločin porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa 20 k § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno a/, c/ odsek 3 písmeno a/ Trestného zákona (s poukazom na § 138 písmeno d/ Trestného zákona a § 139 odsek 1 písmeno e/ Trestného zákona)
Z a t o s a o d s u d z u j ú :
1) obžalovaný F. L.
Podľa § 194 odsek 3 Trestného zákona zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno j) Trestného zákona a nezistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona sa obžalovaný na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
2) obžalovaný P.. U. O.
Podľa § 194 odsek 3 Trestného zákona zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno j) Trestného zákona a nezistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri roky.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona sa obžalovaný na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
3) obžalovaný Marián Gavalec Podľa § 194 odsek 3 Trestného zákona zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno j) Trestného zákona a nezistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona sa obžalovaný na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodené: -P. O. nar. X.X.XXXX, bytom A., Š. XXXX/XX
- Y. O. nar. X.X.XXXX, bytom A., Š. XXXX/XX s nárokom na náhradu škody odkazujú na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby okresného prokurátora prejednal súd trestnú vec proti obžalovaným a vykonal na hlavných pojednávaniach dokazovanie vypočutím obžalovaných F. L., P.. U. O. Y. P. L., vypočutím svedkov poškodených Q. O., Y. O., svedkov U.. P. U., P. T., G. T., P. X., P. W. Y. U. Q., vypočutím znalca P.. O. N., prečítaním výpovede svedka P. O. a prečítaním na vec sa vzťahujúcich listinných dôkazov a podstatného obsahu pripojených spisov Okresného súdu Nitra sp.z. 7C/99/2006, Okresného súdu Ružomberok sp.zn. 1T/40/2010 a Okresného súdu Trenčín sp.zn. 2T/165/2005.
Z výsledkov vykonaného dokazovania bol zistený skutkový stav tak, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaní F. L., P.. U. O. Y. P. L. popreli spáchanie skutku, ktorý sa im v obžaloba kladie za vinu.
Obžalovaný F. L. v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní uviedol, že spolu s O. Y. L. prišli do predmetného bytu pričom sa nejednalo o vysťahovanie ale o presťahovanie. Do bytu nikto nevošiel násilím. Do bytu sa dostali po tom, čo v prítomnosti obžalovaných O. Y. L. najprv na dvere zaklopal, otvorila O. X.. O. bol oznámený dôvod, že byt neoprávnene užíva, a táto ich do bytu pozvala. On konal na základe poverenia SOS financ, ktorý bol majiteľom bytu. K presťahovaniu do náhradného bytu došlo z toho dôvodu, že O. bývali v byte neoprávnene, pretože nemali nájomnú zmluvu. O. sa z bytu dobrovoľne vysťahovali. O. X.. volala svojej dcére a tá prišla v sprievode policajnej hliadky, ktorá skonštatovala, že nebolo spáchané žiadne násilie a odišla. Od neho O. nežiadali žiadne rozhodnutie potrebné na presťahovanie a ani nežiadali aby prestali s vysťahovaním. Nevie o tom, že by O. P.. telefonovala svojej právnej zástupkyni, ktorá ju zastupovala v súvislosti s týmto bytom. Veci patriace O. boli odvezené do náhradného bytu na O.. Okrem toho k dispozícii mal list vlastníctva, na ktorom bol ako majiteľ vyznačený SOS financ. Rozhodnutie na vypratanie bytu mu nebolo z firmy SOS financ odovzdané, a nepamätal sa na to, či si on takéto rozhodnutie od kohokoľvek z firmy SOS Finance žiadal. Okrem nich v byte bolo ďalších asi 6 osôb, boli to externí zamestnanci, ktorí pomáhali baliť veci. O veku O.Š. staršej nemal žiadnu vedomosť, podľa neho táto bola v tom čase čiperná a mala 50 až 55 rokov. Obžalovaný L. pomáhal pri sťahovaní nehnuteľnosti, komunikoval aj s O.Ý.. Obžalovaný Kostka mal zabezpečiť súpis majetku, niečo aj spisoval a potom vyhotovil zápisnicu. V jeho kompetencii bol dozor, aby to vyzeralo, že je všetko v poriadku.
Obžalovaný P.. U. O. v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní na svoju obranu uviedol, že na základe objednávky obžalovaného L. bol poverený notárom, aby sa zúčastnil úkonu uvoľnenia nehnuteľnosti. Všetky doklady predložené pri objednávke sa stali súčasťou notárskej zápisnice, ktorá bola o úkone vyhotovená. Pri dvere bytu na Štúrovej ulici prišiel s obžalovanými L. Y. L., niekto z nich zazvonil alebo zaklopal, na to otvorila dvere staršia pani, ktorej on podal vysvetlenie, že mu boli predložené doklady, ktoré svedčia o tom, že byt je neoprávnene užívaný a jeho úlohou je spolupôsobiť pri uvoľnení tohto bytu. Pani možno bola prekvapená, ale pustila ich do bytu. On sa legitimoval s poverením a občianskym preukazom, a mal v úmysle spísať veci, ktoré majú byť zabezpečené, naložené na sťahovacie auto a odvezené. Po tom, čo pani O. telefonovala dcére, táto prišla v sprievode hliadky polície. Žiadne predbežné opatrenie mu O. nepredložili a podľa neho O.E. nemali žiadny relevantný doklad na to, aby užívali byt, a tieto byt užívali neoprávnene. Nezaujímal sa o to, na základe čoho sú v byte O.. Telefonicky komunikoval s právnou zástupkyňou O., ktorá mu hovorila niečo o predbežnom opatrení, ale tejto on tvrdil, že na liste vlastníctva nie je žiadna plomba, a on konal v záujme svojho klienta. Od poškodených padla taká pripomienka, že je potrebné na vypratanie bytu súdne rozhodnutia, ale on si myslí, že vlastník bol oprávnený a on hájil jeho záujmy. Súpis hnuteľných vecí sa u O. sa nakoniec nevykonal, pretože O. mladšia spolupracovala pri vysťahovaní. On potom poskytol podklady notárovi na vyhotovenie notárskej zápisnice. Obžalovaný L. v byte usmerňoval ľudí, ktorí vysťahovali nehnuteľné veci z bytu. O. a ani polícia ich nevyzvali, aby byt opustili pretože sú v byte neoprávnene.
Obžalovaný P. L. v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní uviedol, že ho oslovil kamarát F. L., aby s ním išiel do A., že on ide niekoho vysťahovať z bytu. Bol prítomný pri tom, ako L. a O. prišli k bytu, zazvonili alebo zaklopali, otvorila pani, ktorú nepoznal. Táto ich pozvala do bytu s tým, aby nevzbudili pozornosť susedov. V byte on nevykonával žiadnu činnosť, videl ako si O. balí veci, telefonovala svojej dcére. Tá prišla v sprievode policajnej hliadky, ktorá ich legitimovala a potom sa pokračovalo v činnosti. Pri vynášaní vecí a nábytku pomáhali ďalší chlapci. Keď prišla O. s hliadku, bol tam zmätok a krik, O. sa na ich adresu vyjadrovali vulgárne, O. mladšia im nadávala a kričala, že tam nemajú čo robiť. O. nežiadali od nich žiadne súdne rozhodnutie, na základe ktorého majú odísť z bytu. Nemal vedomosť o veku O. staršej, podľa neho pani mala okolo 50 rokov. Obžalovaný pripustil, že v byte mohol niečo podať, s niečím pomôcť, ale nebola to žiadna systematická pomoc.
Svedkyňa poškodená Q. O. na hlavnom pojednávaní popísala skutočnosti odohrávajúce dňa 1.8.2007. Keď niekto na byte zazvonil, išla otvoriť, pričom zistila, že je tam L. a ďalší dvaja (obžalovaní O. Y. L.). Keď jej L. povedal, že ju idú vysťahovať, tak mu povedala, že nedostala žiadne papiere zo súdu, na čo jej odpovedal, že nepotrebuje na to žiadne papiere a aj tak ju vysťahujú. Keď chcela zatvoriť dvere, tak L. dal nohu medzi dvere, chytil guľu na dverách a zatlačil dvere do vnútra, dvere sa otvorili a ona vletela do steny, oni vstúpili do bytu, a išli ju hneď vysťahovať, pričom jej bolo povedané, že do bytu na Klokočine a keď s tým nebude súhlasiť, tak veci dajú do skladu v Piešťanoch. Po tom, čo vyšla z izby kde sa prezliekala z nočnej košele, v byte už boli okrem troch obžalovaných aj ďalšie osoby, na ich
počet sa nepamätala, a tieto osoby nakladali veci z bytu na nákladné motorové vozidlo. Po tom, čo sa telefonicky jej nepodarilo spojiť s dcérou Andreou odišla z bytu za jej priateľom P. O. na Mostnú ulicu, ktorý telefonoval jej dcére, čo sa deje v byte. Keď sa vrátila od O., okrem detskej izby bol byt vysťahovaný, a v byte už bola aj jej dcéra Y. a asi aj policajná hliadka. Dcéra komunikovala s obžalovanými a aj s policajnou hliadkou. Obžalovaný O. chodil po byte a písal do zošita, obžalovaný L. kameroval. Pred dňom vysťahovania jej nebolo oznámené, že dôjde k tomuto vysťahovaniu, a ani jej nebolo oznámené, že v tento deň sa vykoná úkon. Keď im hovorila, aby išli von, že sa chce prezliecť tak jej povedali, že sa môže aj tak prezliecť. L. jej povedal, že oni prišli o všetko a má list vlastníctva na F.. Ona nemala vedomosť o tom, že vlastníkom bytu v tom čase bola spoločnosť SOS financ., V súvislosti s užívaním bytu hradili všetky náklady a to spotrebu plynu, elektriky, rozhlasu a televízie ako aj nájomné bytovému družstvu.
Svedkyňa poškodená Y. O. vo svojich výpovediach uviedla, že dňa 1.8.2007 jej bolo oznámené telefonicky priateľom P. O., že byt na Štúrovej ulici je vypratávaný. Telefonovala na políciu s tým, že sa stretnú na Štúrovej ulici. Keď sem prišla v čase medzi 10.30 a 11.00 hod. videl pohyb mužov, odstavené nákladné auto a videla otvorené dvere na byte, dve tretiny bytu boli vypratané. Od mužov, ktorí boli v byte žiadala o predloženie súdneho rozhodnutia o vyprataní, a snažila sa im vysvetliť, že prebieha súdny spor, žiadala aby bol spísaný súpis hnuteľných vecí. Tých mužov jej argumentácie nezaujímali, reagovali na ňu tak, že nič nepotrebujú, že oni majú list vlastníctva. Potom nedobrovoľne začala baliť veci v detskej izbe. Taktiež telefonovala svojej právničke U.. U., a táto pánovi, ktorý mal robiť súpis vecí vysvetľovala, že je potrebný súdne rozhodnutie na vypratanie. V tom čase v byte bolo asi 10 ľudí, ktorý z bytu vynášali veci. Od L. žiadala súpis hnuteľných vecí. Na záver jej dali protokol, že majú odsťahované veci, tento nechcela podpísať, ale bolo jej oznámené, že pokiaľ ho nepodpíše, tak veci budú odnesené do skladu v Piešťanoch. Veci z bytu boli preneseného do bytu na Klokočine, kde prišli rodičia majiteľa bytu a nesúhlasili s tým, aby tam oni bývali, a preto boli z bytu na Klokočine veci prenesené do sestrinho domu na Šúdoli. Osoby, ktoré byt vypratávali opakovane 5 až 6 krát vyzvala, aby byt opustili, že sú v byte neoprávnene. Bolo jej oznámené, že vypratávať prišli na podnet pána T., resp. firmy SOS. Podľa nej T. vedel o prebiehajúcom súdnom konaní, pretože v roku 2006 Daniš sa jej snažil byt predať. Obžalovaní nezisťovali od nej prečo tam bývajú práve oni. Od spoločnosti SOS financ nemali žiadnu pôžičku ani úver. Matku viackrát upozorňovala na to, aby cudzích ľudí do bytu nepúšťala, pretože to nebol prvý pokus o vypratanie. Od matky sa dozvedela, ako sa obžalovaní a ďalšie osoby dostali do bytu. Svedkyňa poprela, že by sama organizovala vypratávanie, pretože do bytu prišla v čase, keď byt už bol z dvoch tretín vyprataný. Počas vypratávania došlo k poškodeniu nábytku, a strate šperkov.
Svedok P. T. vo svojich výpovediach uviedol, že ako notár bol požiadaný o súpis hnuteľných vecí. Na vykonanie úkonu poveril P.. O.. Následne na základe osobných údajov poškodených a súpisu predloženého obž. Mgr. Kostkom vyhotovil notársku zápisnicu. V prípadoch, keď si občania svoje veci pri vyprataní sami pobalili a odniesli si na nimi zvolené miesto tak sa upúšťalo od vyhotovenia súpisu vecí. V takomto prípade sa podpísalo vyhlásenie o takomto postupe.
Svedkovia P. X. Y. P. W., príslušníci polície vyslaní na miesto činu, sa na konkrétne skutočnosti, ktoré sa odohrali pri zákroku v byte na Štúrovej ulici pre odstup času nepamätali. Potvrdili však to, že pokiaľ sa v spise nachádzajú listiny, z ktorých vyplýva ich účasť na zákroku tak k nemu došlo spôsobom v nich popísaným. V podobných prípadoch keď sa dve strany na niečom dohadujú, obe sú poučené o tom, že majú právo podať trestné oznámenie, následne je vyrozumený operačný dôstojník a ten usúdi, či vyšle vyšetrovateľa alebo sa zákrok ukončí.
Svedok G. T. na hlavnom pojednávaní uviedol, že SOS spol. s r.o. financ vydalo splnomocnenie na vypratanie Poláka, čo odôvodnil tým, že pôvodne spoločnosť poskytla úver Polákovi, od ktorého sa aj dozvedel, kto v skutočnosti v byte býva. Ohľadne bytu v Nitre s O. komunikovali zamestnanci SOS financ a to najmä Q. U., pričom sa dozvedel, že O. bola daná ponuka aby si byt odkúpili. Keďže nedošlo k dohodne o odkúpení bytu, pri ďalšej komunikácii došlo k dohode, že O. dobrovoľne vypratajú byt. Keďže požadovali primeraný náhradný byt, tento im bol zabezpečený na Klokočine. Má vedomosť o tom, že aj došlo k presťahovaniu O., avšak majiteľ bytu vypovedal nájom. Dňa 1.8.2007 ho obžalovaný L. nekontaktoval kvôli tomu, že v byte nebýva F. Y. O.. Keďže on vedel že v byte bývajú O., takéto oznámenie by bolo pre neho nepodstatné.
Svedkyňa U.. P. U. vo svojich výpovediach uviedla, že Q. O. zastupuje od mája 2006, keď 17.5.2006 bola podaná na Okresný súd Nitra žaloba o určenie neplatnosti právnych úkonov a vec bola vedená pod sp.zn 7C/99/2006. Poškodené sa u nej intenzívne informovali o možnosti ich vypratania z bytu na Štúrovej ul. a mali dôvodnú obavu, že sa toto stane. Poučila ich o tom, že pokiaľ SOS financ by ich chcela vypratať, na vypratanie je potrebné právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, ktoré vydáva súd a musí prebehnúť predtým aj pojednávanie. Ďalej ich poučila aj o tom, že ak by došlo k vyprataniu, treba to oznámiť polícii. Dňa 1.8.2007 sa telefonicky skontaktovala s pani O., ktorá jej oznámila, čo sa odohráva v byte, následne hovorila aj s jedným mužom, ktorý bol pravdepodobne pracovník od notára a tomuto po telefóne vysvetľovala, že prebieha ohľadne tohto bytu súdne konanie o neplatnosti právnych úkonov a bolo vydané predbežné opatrenie, ktoré síce nie je právoplatné a vykonateľné. Tento muž na toto nijako nereagoval. Na ďalší deň sa do jej kancelárie dostavila Y. O., ktorá jej popísala, čo sa v byte odohralo, a poučila ju o tom, aby to oznámila na polícii. Svedkyňa ďalej potvrdila, že poškodeného sa po výmene bytu z Piešťan vrátili do bytu na Štúrovej ulici asi v októbri 1995, kedy sa dozvedeli, že s bytom v Piešťanoch nemal právo Polák disponovať. Podnik miestneho hospodárstva v Piešťanoch a OSBD Nitra zrušili prevody a pani O. sa domnievala, že je oprávneným užívateľom bytu. Potom F. na OSBD Nitra urobil zmluvu o prevode členských práv, pričom O. sa domnievala, že sa týmto riešia úkony ohľadne zrušenia zámien.
Svedok U. Q., na hlavnom pojednávaní vypočutý na návrh obhajoby, uviedol, že v spoločnosti SOS financ pracoval od roku 2001 do roku 2010. Osoby menom Q. O. Y. Y. O. pozná na základe toho, že tieto chceli od spoločnosti odkúpiť nehnuteľnosť v Nitre. Jednal s nimi telefonicky aj osobne o výške ceny nehnuteľnosti, a dohodli sa na znížení kúpnej ceny, lebo oni naďalej užívali túto nehnuteľnosť. Keďže O. nebol schválený úver dohodli sa na tom, že nehnuteľnosť vysťahujú, pretože nemajú peniaze na nájom a neplatili ani za užívanie tohto bytu bytovému družstvu. Ohľadne vysťahovania jednal aj s L..
Znalec z odboru psychológia P.. O. N. na hlavnom pojednávaní potvrdil, že na vypracovanie znaleckého posudku mal k dispozícii mal spisový materiál, a po vyšetrení poškodenej Q. O. dospel k záverom popísaným v znaleckom posudku. Ohľadne vierohodnosti výpovede svedkyne, táto inkriminované udalosti dokázala reprodukovať v celku logicky a v časovej nadväznosti. Niektoré podrobnosti si nepamätala. Pod vplyvom emócií niektoré skutočnosti mierne zveličovala, nepridávala žiadne údaje alebo skutočnosti pod vplyvom účelnosti. U poškodenej zistil prirodzené zabúdanie ale nezistil žiadne morálne poruchy, ktoré by mali tendenciu uvádzať skutočnosti, ktoré neprežila.
Z prečítanej výpovede svedka P. O. bolo zistené, že po tom, čo za ním na pracovisko prišla pani O. táto od neho žiadala aby zatelefonoval jej dcére Y.. Dozvedel sa od pani O., že do jej bytu došli nejakí páni, ktorí vošli násilím do bytu a začali ju vypratávať.
V rámci dokazovania boli prečítané jednotlivé listinné dôkazy a podstatný obsah pripojených spisov.
Na základe dokazovania vykonaného na hlavných pojednávaniach bol zistený skutkový stav veci, náležite a v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie o vine a treste.
Vyhodnotením vyššie uvedených dôkazov vykonaných na hlavných pojednávaniach, a to jednotlivo aj v ich súhrne, súd dospel k jednoznačnému záveru, že skutok sa stal tak, ako jeho vznik a priebeh je uvedený vo výrokovej časti rozsudku.
Obžalovaní F. L., P.. U. O. Y. P. L. spáchanie skutku tak ako sa im kladie za vinu popreli. Popreli, že by sa do bytu, v ktorom bývali O. dostali násilím, pretože ich do bytu pozvala O. X.. Na svoju obranu uviedli, že O. užívali byt neoprávnene, pretože oni mali k dispozícii list vlastníctva, podľa ktorého vlastníkom predmetného bytu bola spoločnosť SOS financ, od ktorej mal obž. F. L. poverenie a P.. U. O. mal spolupôsobiť pri vysťahovaní bytu a obž. P. L. iba poskytol kamarátsku výpomoc obž. F. L.
Z listinných dôkazov mal súd preukázané, že Q. O. dňa 17.5.2006 na Okresný súd Nitra podala žalobu o určenie absolútnej neplastnosti právnych úkonov a návrh na vydanie predbežného opatrenia. Konanie sa viedlo pod sp.zn. 7C 99/2006. Na základe zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva k nehnuteľnosti zo dňa 7.6.2006 prevádzajúci P. F. Y. P.. U. F. previedli v prospech nadobúdateľa S.O.S. financ spol. s r.o. Piešťany vlastnícke právo k nehnuteľnostiam v katastrálnom území A., t.j. byt č. 2 na 2. p. vchod o. č. 42 na ul.
Š. Q. A. v obytnom dome s.č. 1440. Vklad bol Správou katastra A. povolený dňa 28.6.2006 a právne účinky vkladu k bytu nastali dňa 28.6.2006. Včase právnych účinkov vkladu k bytu Q. O. Y. Y. O. užívali predmetný byt, ktorý užívali od októbra 1995, kedy zistili, že s bytom získaným výmenou v Piešťanoch F. nebol oprávnený disponovať.
Dňa 21.5.2007 bolo vystavené S.O.S. financ spol. s.r.o. Piešťany splnomocnenie ORBISNUMER s.r.o. Stará Turá v zastúpení F. L. konateľom spoločnosti k vysťahovaniu (vyprataniu) z nehnuteľností voči: P. F. trvale bytom A., X. P., Š. XXXX/XX, nar. XX.XX.XXXX a manželka P.. U. F., trvale bytom M., O.. A. XXXX/XA, nar. X.X.XXXX, ako dlžníkom spoločnosti S.O.S. financ, spol. s r.o. Napriek tomu, že v spise sa nachádza protokol o odovzdaní a prebraní nehnuteľnosti zo dňa 1.8.2007, v ktorom sa konštatuje, že odovzdávajúci Y. O. prehlasuje, že odovzdala preberajúcemu ORBISNUMER s.r.o. Galbavý podľa zmluvy o úvere č. XXX/XX nehnuteľnosti, bez nátlaku, dobrovoľne na základe slobodne, určito a zrozumiteľne prejavenej vôle, nie z donútenia ani pod nátlakom a že vo vypratanej nehnuteľnosti sa nenachádzajú žiadne hnuteľné veci v jeho vlastníctva, tento protokol nekorešponduje s vykonanými a zistenými dôkazmi. Predovšetkým je treba zdôrazniť, že poškodené Q. O. a Y. O. nemali uzavretú žiadnu zmluvu o úvere č. 577/06, ale táto zmluva bola uzatvorená medzi veriteľom S.O.S. financ spol. s r.o. Piešťany a dlžníkom P. F. a P.. U. F.. To z akého dôvodu tento protokol a tiež vyhlásenie o uložení hnuteľných vecí na ňou určenom mieste podpísala, vysvetlila vo svojej výpovedi Y. O. s tým, že listiny podpísala pod hrozbou toho, že pokiaľ ich nepodpíše, tak ich veci budú odvezené do skladu v Piešťanoch.
Subjekt, ktorého právo je ohrozené alebo porušené môže na jeho ochranu zasiahnuť sám len za určitých zákonom presne stanovených podmienok. Občiansky zákonník v § 4 uvádza, že proti tomu, kto právo ohrozí alebo poruší, sa možno domáhať ochrany u orgánu, ktorý je na to povolaný. Ak nie je v zákone ustanovené niečo iné, je týmto orgánom súd. Svojpomoc je dovolená v prípade, ak ide o protiprávny zásah do práva určitého subjektu, ktorý musí hroziť bezprostredne. Svojpomoc nemožno použiť na situácie, kedy protiprávny stav trvá už dlhší čas. Ďalšou podmienkou siahnutia po svojpomoci je dodržanie miery primeranosti pri odvracaní neoprávneného zásahu. Konaním toho, kto neoprávnený zásah odvracia nemôže vzniknúť väčšia škoda, ako tá, ktorá porušením práva hrozí. Svojpomoc je výnimočný občianskoprávny inštitút, ktorého využitie prichádza do úvahy najmä vtedy, ak riešenie protiprávnej situácie neznesie odklad, najmä vzhľadom na závažnosť hroziacej ujmy. V prejednávanej veci nebolo preukázané, že by u vlastníka bytu S.O.S financ spol. s r.o. Piešťany takáto hroziaca ujma nastala. O tom, že byt na Štúrovej ulici v A. O. užívali, ktorú skutočnosť potvrdili aj svedkovia G. T. a U. Q., spoločnosť S.O.S financ spol. s r.o. Piešťany a jej zástupcovia vedeli minimálne od 11.10.2006, kedy bola vyhotovená Kúpna zmluva o prevode vlastníckych práv k nehnuteľnosti por. č. 45/2006, v ktorej ako predávajúci vystupovala S.O.S. financ, spol. s r.o. Piešťany a kupujúci Y. O., nar. 4.2.1974. O žalobe o určenie absolútnej neplatnosti právnych úkonov vedenej na OS Nitra sp.zn. 7C/99/2006, sa S.O.S. financ spol. s.r.o. Piešťany dozvedela minimálne dňa 28.11.2006 kedy tejto spoločnosti bolo doručené uznesenie Okresného súdu Nitra sp.zn. 7C/99/2006-67 zo dňa 20.11.2006 o pripustení S.O.S. financ spol. s.r.o., so sídlom Piešťany, Námestie Slobody 10, IČO: 36 250 406 do konania ako ďalšieho účastníka na strane odporcov. Spoločnosť S.O.S. financ spol. s r.o. preto mala dostatok času na to, aby na príslušný súd podala žalobu na vypratanie nehnuteľnosti - bytu v Nitre na Štúrovej ulici č. 42. Toto právo však táto spoločnosť neuplatnila a bez exekučného titulu, ktorým je najmä právoplatné a vykonateľné súdne rozhodnutie alebo notárska zápisnica, poverila na vypratenie bytu F. L. a tento bez toho aby mal k dispozícii exekučný titul na vypratatnie bytu spolu s obžalovanými P. L. a P.. U. O. postupovali spôsobom popísaným v skutkovej vete rozsudku voči oprávnenému užívateľovi bytu. Napriek tomu, že poškodené nemali uzavretú nájomnú zmluvu so spoločnosťou S.O.S. financ spol. s r.o., tieto boli oprávnenými užívateľmi sporného bytu, pretože v ňom fakticky dlhodobo bývali a OSBD Nitra hradili nájomné a uhradili aj nedoplatok za P. F.. Nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za odplatu byt na dočasné užívanie. Zákon (§ 686 ods. 1 Obč. zák.) vyslovene nestanovuje, že nájomná zmluva musí mať písomnú podobu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrie písomne, vyhotoví sa aspoň zápisnica o jej obsahu. Obranu obžalovaných v tom smere, že do bytu sa nedostali násilím a do bytu ich pozvala sama poškodená Q. O. súd považoval za účelovú v snahe vyviniť sa spod obžaloba. Táto obrana bola vyvrátená výpoveďou svedkyne Q. O., ktorá tak ako na hlavnom pojednávaní aj v prípravnom konaní a pri konfrontácii s obžalovanými kategoricky toto tvrdenie obžalovaných poprela, a aj po tom, keď už títo
boli v byte opakovane od nich žiadala rozhodnutie súdu na ich vypratanie a opakovane ich žiadala aby opustili byt. Bolo by potom nelogické následné správanie sa Q. O., ktorá počas vypratávania odišla z bytu na Š. J. A. P. J. za svedkom O. so žiadosťou o sprostredkovanie telefonického kontaktu s jej dcérou Y., ak by bola pravda to, čo tvrdia samotní obžalovaní. Vierohodnosť výpovede svedkyne Q. O. o priebehu udalostí mal súd preukázanú znaleckým dokazovaním, podľa ktorého svedkyňa kritické udalosti dokáže chronologicky zreprodukovať a je zachovaná pointa výpovede. Neoprávnené vniknutie obžalovaných do bytu a ich neoprávnená prítomnosť, boli potvrdené aj svedeckou výpoveďou poškodenej Y. O., ktorá po tom, čo sa dostavila do bytu opakovane vyzývala obžalovaných aby byt opustili, ako aj výpoveďou svedkyne U.. P. U., ktorá sa telefonicky skontaktovala s obž. P.. O. a tomuto oznámila, že prebieha občianskoprávne konanie o neplatnosti právnych úkonov.
Objektom prejednávaného trestného činu je domová sloboda. V zmysle čl. 21 Ústavy SR obydlie každého človeka je nedotknuteľné a nie je dovolené doň vstúpiť bez súhlasu toho, kto v ňom býva. Objektívnu stránku trestného činu porušovania domovej slobody možno naplniť doma spôsobmi, a to: a) páchateľ neoprávnene vnikne do obydlia iného, alebo b) páchateľ neoprávnene zotrvá v obydlí iného. Z hľadiska formálneho naplnenia znakov skutkovej podstaty stačí naplnenie jednej z uvedených alternatív.
Za neoprávnené vniknutie do obydlia iného treba považovať každé nežiaduce, bez súhlasu alebo proti vôli oprávneného užívateľa uskutočnené vojdenie do obydlia, ktorým sa zasahuje do domovej slobody. Právo vojsť a zdržiavať sa v obydlí majú osoby, ktoré v tomto obydlí legálne bývajú alebo v ňom fakticky dlhodobo bývajú (sú jeho užívateľmi). O neoprávnené zotrvanie ide v prípade, ak sa páchateľ dostane do obydlia iného oprávnene, ale potom sa vzoprie vôli oprávneného užívateľa a bez oprávnenia sa odmieta vzdialiť. O spolupáchateľstvo na trestnom čine porušovania domovej slobody podľa § 194 Trestného zákona pôjde vtedy, ak každý zo spolupáchateľov naplní formálne znaky skutkovej podstaty, alebo každý zo spolupáchateľov naplnil len jeden z nich.
Vykonaným dokazovaním mal súd bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že obžalovaní F. L., P.. U. O. a P.A. L. svojím úmyselným protiprávnym konaním naplnili všetky zákonné znaky objektívnej aj subjektívnej stránky kvalifikovanej skutkovej podstaty trestného činu porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 194 odsek 1 odsek 2 písmeno a/, c/ odsek 3 písmeno a/ Trestného zákona tým, že použitím násilia v zmysle § 138 písmeno d/ Trestného zákona (pretlačením vchodových dverí) neoprávnene vnikli do bytu, ktorý užívali poškodené Q. a Y. O. a na spáchaní trestného činu sa podieľali páchateľ a ešte najmenej dve osoby odlišné od tohto páchateľa (spolupáchatelia), pričom trestný čin bol spáchaný na chránenej osobe v zmysle § 139 odsek 1 písmeno e/ Trestného zákona, pretože poškodená Q. O. v čase spáchania trestného činu požívala status osoby vyššieho veku (65 rokov) - osoba staršia ako šesťdesiat rokov. Súd ani o existencii priamej príčinnej súvislosti medzi týmto protiprávnym konaním obžalovaného a jeho úmyselným zavinením na strane jednej a vzniknutým následkom na záujme chránenom ustanovením § 194 Trestného zákona (ochrana domovej slobody) na strane druhej, nemal žiadne pochybnosti.
Obžalovaní F. L. Y. P. L. priestupkovo riešení neboli, z miesta bydliska bližšie hodnotení nie sú. Obžalovaný P.. U. O. bol pokarhaný za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu spáchaný 14.3.2007, z miesta bydliska bližšie hodnotený nie je. Obžalovaný P. L. v odpise registra trestov má jeden záznam, hľadí sa však na neho akoby nebol odsúdený, pretože peňažný trest uložený mu trestným rozkazom Okresného súdu Trenčín sp.zn. 3T/165/2005 vo výške 7.000,- Sk zaplatil 25.1.2006, čo bolo zistené z pripojeného spisu. Obžalovaní U. O. Y. F. L. v odpise registra trestov majú jeden záznam. Obž. U. O. bol uznaný vinným trestným rozkazom Okresného súdu Ružomberok sp. zn. 1T/40/2010 zo dňa 22,4,2919, vydaný dňa 15.4.2010 pre prečin spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 194 odsek 1, 2 písmeno b/, c/ Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 2 roky s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu trvaní 3 roky do 14.6.2013, trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť 14.6.2010. Obž. F. L. bol uznaný vinným trestným rozkazom Okresného súdu Ružomberok sp. zn. 1T/40/2010 zo dňa 22.4.2010, vydaný dňa 15.4.2010 pre prečin spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 194 odsek 1, 2 písmeno b/, c/ Trestného zákona a prečin podľa § 192 odsek 1 Trestného zákona na trest odňatia
slobody v trvaní 1 rok 3 mesiace s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu trvaní 2 roky do 11.6.2012, trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť 11.6.2010.
Skôr než súd rozhodol o druhu a výmere trestov v rámci riešenia predbežnej otázky v zmysle § 7 odsek 2 Trestného poriadku skonštatoval, že:
- obž. P.. U. O. odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Ružomberok sp.zn. 1T/40/2010 zo dňa 22.4.2010 (vydaný dňa 15.4.2010) právoplatným dňa 14.6.2010 pre pokračovací prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno b/, písmeno c/ Trestného zákona v bode 1/ spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 2 dva roky s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 3 roky je podľa článku I rozhodnutia Prezidenta SR z 2.1.2013 účastný amnestie s tým, že sa a neho hľadí, ako by nebol odsúdený.
- obž. F. L. odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Ružomberok sp.zn. 1T/40/2010 zo dňa 22.4.2010 (vydaný dňa 15.4.2010) právoplatným dňa 11.6.2010 pre pokračovací prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1, odsek 2 písmeno b/, písmeno c/ Trestného zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona v súbehu s prečinom nátlaku podľa § 192 odsek 1 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 15 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 2 roky je podľa článku I rozhodnutia Prezidenta SR z 2.1.2013 účastný amnestie s tým, že sa a neho hľadí, ako by nebol odsúdený. V prípade, že by sa na obžalovaných P.. U. O. Y. F. L. nevzťahovala amnestia z 2.1.2013 prichádzalo by do úvahy použitie ustanovenia § 41 odsek 3 Trestného zákona
Pri ukladaní trestu vychádzal súd zo základných zásad ukladania trestov, ktoré sú upravené v ustanovení § 34 Trestného zákona a s dôrazom na zásadu zákonnosti uložil obžalovaným trest, zohľadniac pritom všetky kritériá, ktoré sú rozhodujúce nielen pre druh trestu ale aj pre jeho výmeru. Druh trestu bol v danom prípade jednoznačne určený zákonným ustanovením § 194 odsek 3 Trestného zákona (trestná sadzba pri tomto zločine je určená výmerou troch rokov až osem rokov). Súd pri úvahách o výmere trestu prihliadol na spôsob spáchania činu jeho následok, zavinenie, pohnútku, tiež poľahčujúce a priťažujúce okolnosti a bral do úvahy aj osobu každého obžalovaného, jeho osobné pomery a možnosť nápravy.
Pri úvahe o výmere trestu súd prihliadol na to, že obžalovaní konali v priamom úmysle. Ďalej súd prihliadol aj na spôsob spáchania trestného činu, a to na prevahu troch obžalovaných voči osobe vyššieho veku a využijúc jej bezbrannosť, za účelom dosiahnutia svojho zámeru - vypratanie bytu, a na následne spôsobený následok. V neposlednom rade je potrebné uviesť to, že aj keď súd skonštatoval, že obžalovaný P.. U. O. a obžalovaný F. L. sú účastní amnestie z 2.1.2013 a hľadí sa na nich akoby neboli odsúdení, nič to však nemení na skutočnosti, že v minulosti spáchali skutok rovnakého charakteru, čo svedčí o ich sklone k páchaniu podobných deliktov. U každého z obžalovaných súd pri rozhodovaní o výmere trestu prihliadol na jednu poľahčujúcu okolnosť a to v zmysle § 36 písmeno j/ Trestného zákona (obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život), pričom súd nezistil u obžalovaných žiadnu priťažujúcu okolnosť. Pri prevahe poľahčujúcich okolností nad priťažujúcimi znižuje sa v zmysle § 38 odsek 3 Trestného zákona horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu. V zmysle tejto úpravy sa pri trestnej sadzbe 3 roky až 8 rokov znižuje horná hranica na 6 rokov až 4 mesiace. S prihliadnutím na všetky hore uvedené skutočnosti, predovšetkým na závažnosť spáchaného trestného činu, súd dospel k záveru, že účel trestu bude u obžalovaných dosiahnutý iba uložením trestu odňatia slobody v rámci zákonnej trestnej sadzby a to v trvaní 3 roky na samej spodnej hranici zákonnej trestnej sadzby, keď súd nezistil podmienky na uloženie trestu s podmienečným odkladom a probačným dohľadom nad správaním sa odsúdených v skúšobnej dobe.
Obžalovaní F. L., P.. U. O. Y. P. L. na výkon trestu odňatia slobody boli zaradení do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia v zmysle § 48 odsek 2 písmeno a/ Trestného zákona, keďže v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu neboli vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin.
Podľa názoru súdu takýto trest zodpovedá všetkým kritériám ustanoveným pre ukladanie trestu v zmysle § 34 odsek 4 Trestného zákona a je spôsobilý na dosiahnutie účelu trestu podľa § 34 odsek 1 Trestného zákon a to tak v oblasti individuálnej ako aj v oblasti generálnej prevencie, pretože zabezpečí
ochranu spoločnosti pred obžalovanými tak, že im zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti, vytvorí podmienky na ich výchovu k tomu, aby viedli riadny život, súčasne aj iných odradí od páchania trestných činov a zároveň dostatočne vyjadrí aj morálne odsúdenie obžalovaných spoločnosťou.
Splnomocnenec poškodených uplatnil za poškodených v prípravnom konaní nárok na náhradu škody vo výške 12.365,92 Eur z titulu nákladov na náhradné bývanie a náhradu škody za poškodené a odcudzené veci a ujmy na zdraví bez vyčíslenia, na takto uplatnenom nároku splnomocnenec poškodených zotrval aj po začatí hlavného pojednávaní. Vzhľadom na to, že poškodená Q. O. dňa 4.11.2012 zomrela, boli jej prípadní dedičia P. O. Y. Y. O. s nárokom na náhradu škody odkázané na občianske súdne konanie v zmysle § 288 odsek 1 Trestného zákona, majúc za to, že aj v prípade ak by poškodené Y. O. Y. Q. O. mali možnosť naďalej bývať v byte na Š. J. XX, s užívaním bytu by im vznikli náklady. Na preukázanie týchto nákladov by bolo treba vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania.
Vzhľadom na všetky tieto skutočnosti a okolnosti súd o vine a teste obžalovaných, a o nároku na náhradu škody rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo.