Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (18)Rozsudok_4C-35-2013.pdf
PDF · 87.16 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/35/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudca JUDr. Alena Ernestová v právnej veci navrhovateľa Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35 925 922, právne zastúpeného ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS s.r.o., Klincová 37/B, Bratislava, IČO: 36 862 657, proti odporcovi G. Ž. nar. XX.X.XXXX, bytom P. A. M. XXX, o zaplatenie 641,05 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 502,64 eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 457,74 eur od 21.6.2008 do zaplatenia všetko v mesačných splátkach po 20 eur počnúc mesiacom máj 2013 splatných vždy do 25. dňa v mesiaci pod následkami straty výhody splátok.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi na účet právneho zástupcu navrhovateľa na trovách konania 131,98 eur do šiestich mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa zamieta.
odôvodnenie:
Podaným návrhom na začatie konania sa navrhovateľ domáhal od odporcu zaplatenia sumy 641,05 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 457,74 eur od 21.6.2008 do zaplatenia, sankčným úrokom vo výške 0,05 % denne zo sumy 457,74 eur od 21.6.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania v celkovej výške 117,92 eur. V návrhu uviedol, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. uzavrela s odporcom dňa 27.10.2006 zmluvu o úvere, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver v celkovej výške 15.000,- Sk. Odporca sa zaviazal splatiť tento úver v 48 mesačných splátkach po 16,10 eur t.j. pôvodne po 485,- Sk. Odporca porušil ustanovenia čl. III všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovej výške podľa splátkového kalendára tým, že bol v omeškaní s úhradou splátky splatnej 20.1.2008. Podľa čl. 12 bod 12.3 všeobecných obchodných podmienok, je odporca povinný zaplatiť veriteľovi okrem dohodnutej zmluvnej pokuty aj sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý deň omeškania. Odporca pohľadávku navrhovateľa neuhradil ani čiastočne a tak pohľadávka predstavuje sumu 641,05 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru, zmluvnej pokuty a poplatkov. Z neuhradenej časti úveru sa navrhovateľ domáhal zákonného 8,5 % ročného úroku z omeškania od 21.6.2008 do zaplatenia a tiež sankčného úroku 0,05 % denne od 21.6.2008. Dňa 12.12.2011 uzavrel navrhovateľ ako postupník s pôvodným zmluvným partnerom odporcu spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi vo výške 641,05 eur s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporcovi listom zo dňa 30.9.2011, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky navrhovateľa a vyzval odporcu na splatenie pohľadávky, avšak bezvýsledne.
Odporca na pojednávaní uznal nárok navrhovateľa na zaplatenie nesplatenej časti úveru, nebol však ochotný uhradiť kapitalizované dohodnuté úroky z omeškania vo výške 0,05 % denne s tým, že je ochotný uhradiť navrhovateľovi iba to, na čo má navrhovateľ podľa zákona nárok. So zákonným úrokom z omeškania súhlasil.
Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Na základe zmluvy o pôžičke č. 6708136336 právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s. poskytol odporcovi pôžičku reálne vo výške 15.000,- Sk t.j. 497,90 eur, čo vyplýva z predloženej zmluvy o pôžičke uzavretej dňa 27.10.2006. Navrhovateľ však v písomnom vyjadrení tvrdí, že odporcovi bola poskytnutá pôžička 470,56 eur, pričom ide o súčet reálne poskytnutých finančných prostriedkov a odplaty za uzavretie zmluvy a tento údaj sa v zmluve o poskytnutí úveru neuvádza. Pôžička sa mala splácať v 48 mesačných splátkach po 16,10 eur, podľa zmluvy pôvodne po 485,- Sk. Zmluva o pôžičke obsahuje aj údaj o ročnej priemernej miere nákladov 26,22 %. Odporca pôžičku riadne nesplácal a z dohodnutej sumy uhradil 193,19 eur. K prvej zameškanej splátke došlo 20.1.2008. Žalovaná suma 641,05 eur tak, ako pohľadávku vyčíslil právny predchodca navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s., pozostáva z nesplatenej časti úveru 457,74 eur, poplatkov spojených s vymáhaním 36,75 eur, zmluvnej pokuty 8,15 eur, pričom ide o pokutu z omeškania, ktorá sa počíta vo výške 10 % z omeškaných splátok, ak je splátka v omeškaní podľa bodu 12.2 všeobecných zmluvných podmienok a z denného sankčného úroku 138,41 eur, vypočítaného z dlžného zostatku podľa výšky sadzby pokuty a počtu dní.
Na úhradu sumy 641,05 eur právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcu spolu s oznámením, že túto pohľadávku postúpil navrhovateľovi. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok ako postupcom a spoločnosťou Profidebt Slovakia s.r.o., Mliekárenská 10, Bratislava ako postupníkom, uzavretej dňa 12.12.2011 súd zistil, že i pohľadávka postupcu proti odporcovi prešla na postupníka t.j. na navrhovateľa. Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli zmluvu o pôžičke tak, ako to vyplýva zo všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa v zmysle ustanovení obchodného zákonníka, občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z.z.
V danom prípade sa jedná o právny vzťah účastníkov na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej bol odporca v postavení spotrebiteľa. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o formulárovú (typovú) zmluvu pripravenú vopred právnym predchodcom navrhovateľa, ktorej obsah nemal odporca možnosť reálne ovplyvniť. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvným typom s osobitnou právnou úpravou v zákone č. 258/2001 Z.z., ktorý je k ustanoveniam občianskeho zákonníka s podrobnou úpravou spotrebiteľských zmlúv od 1.4.2004 predpisom lex specialis a i v prípade spotrebiteľského úveru ide o spotrebiteľskú zmluvu. To znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú vyslovene upravené zákonom č. 258/2001 Z.z., použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia občianskeho zákonníka, vrátane všeobecných ustanovení o záväzkoch. Napokon aj podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka veta prvá, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona (občianskeho zákonníka) v neprospech spotrebiteľa.
Súd teda vzťah účastníkov konania posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 28.2.2010 a podľa zákona č. 258/2001 Z.z. Ako už bolo vyššie uvedené, nárok navrhovateľa pozostáva z nesplatenej časti úveru 457,74 eur, poplatkov 36,75 eur, zmluvnej pokuty 8,15 eur a sankčného úroku 138,41 eur, ktorý bol dohodnutý v zmysle bodu 12 čl. 12.3 všeobecných zmluvných podmienok, ktoré tvoria súčasť úverovej zmluvy v časti 6 vyhlásenie klienta. V tejto časti klient okrem iného prehlasuje, že pred podpisom zmluvy sa oboznámil so všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou časťou zmluvy, prevzal ich a nemá k nim žiadne výhrady. Predtlač tejto typovej zmluvy je vyhotovená tak drobným písmom, že voľným okom bolo text zmluvy časť vyhlásenie klienta možné prečítať len so zvýšenou námahou. Keďže súd posúdil zmluvu označenú ako zmluvu o pôžičke ako úverovú zmluvu, v zmysle ustanovení občianskeho zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. konštatuje, že bolo možné návrhu navrhovateľa vyhovieť iba čo do nesplatenej časti úveru t.j. do sumy 457,74 eur, čo do poplatkov predstavujúcich
náklady spojené s predsúdnym vymáhaním a uhradené mandátnym spoločnostiam, ktoré boli taktiež postúpené navrhovateľovi a čo do zmluvnej pokuty za porušenie zmluvných dojednaní. Celkove súd priznal navrhovateľovi na istine 502,64 eur.
Vo vzťahu k sankčnému úroku súd uvádza, že sankčný úrok nie je inštitút občianskeho práva, preto ako taký nemôže byť dojednaný medzi účastníkmi zmluvy, ktorých jednou zo strán je spotrebiteľ. Okrem toho súd poukazuje na skutočnosť, že právny predchodca navrhovateľa si vo všeobecných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy o pôžičke - úverovej zmluvy, pre porušenie platobných povinností dohodol zmluvnú pokutu, sankčný úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne, poplatky, pričom treba prihliadnuť aj na odmenu za poskytnutie úveru. Za porušenie zmluvy je odporca sankcionovaný opakovane, pričom sankčný úrok síce v zmluve možno dohodnúť, ale iba do zákonnej výšky. Pri dohodnutom sankčnom úroku 0,05 % denne, by výška sankčného úroku, čo je úrok z omeškania, predstavovala 18,25 % ročne. Okrem tohto úroku navrhovateľ žaloval aj zákonný úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 21.6.2008.
Z týchto dôvodov súd návrh navrhovateľa na zaplatenie kapitalizovaného sankčného úroku 138,41 eur, ale aj sankčného úroku, ktorý je úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 457,74 eur od 21.6.2008 do zaplatenia zamietol s tým, že dohodnutú zmluvnú pokutu a vyčíslené poplatky súd navrhovateľovi priznal.
Navrhovateľovi súd priznal zákonný úrok z omeškania a to z nesplatnej časti istiny 457,74 eur v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, vo výške určenej v zmysle § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. v platnom znení, teda v znení účinnom do 1.1.2009. V čase, keď sa odporca do omeškania dostal, diskontná sadzba Národnej banky Slovenska bola určená na 4,25 %, teda dvojnásobok diskontnej sadzby predstavuje 8,5 %. Úroky z omeškania súd priznal odo dňa nesplatenia prvej splátky t.j. od 21.6.2008 do zaplatenia.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, povinnosť uloženú rozsudkom je potrebné splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd skúmal osobné, majetkové a zárobkové pomery odporcu a zistil, že odporca je sociálne odkázanou osobou, poberateľom dávok v hmotnej núdzi, avšak z príjmu, ktorý dosahuje, je schopný ušetriť 20 eur tak, aby mohol v mesačných splátkach po 20 eur priznanú istinu s príslušenstvom navrhovateľovi uhradiť. O dlhodobej nevyhovujúcej finančnej situácii odporcu svedčí i to, že zmluvu o pôžičke - úverovú zmluvu s právnym predchodcom navrhovateľa odporca uzavrel kvôli tomu, aby získal finančné prostriedky na pokrytie nákladov pohrebu matky. Pôžička bola splácaná dovtedy, kým bol zamestnaný, avšak po tom, čo stratil zamestnanie, nemal z čoho pôžičku splácať. Všetky tieto dôvody súd odporcovi zohľadnil a povolil mu splácať žalovanú sumu v mesačných splátkach po 20 eur počnúc mesiacom máj 2013 s tým, že nesplatením jednej splátky sa stane splatný celý dlh.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v nadväznosti na vyhlášku MS SR č. 655/2004 Z.z. a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania a to za dva úkony právnej pomoci po 34,86 eur, spolu 69,72 eur + 20 % DPH t.j. 13,94 eur, spolu 83,66 eur. K tejto sume treba pripočítať 2 x 9,16 eur režijný paušál vrátane DPH (7,63 eur + 20 % DPH) t.j. 18,32 eur. Teda odmena za úkony právnej pomoci je súdom vyčíslená na 101,98 eur, k čomu treba pripočítať alikvótnu časť súdneho poplatku 30 eur. Celkovú výšku náhrady trov konania, ktorú je odporca povinný zaplatiť v zmysle § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku na účet právneho zástupcu navrhovateľa, je súdom vyčíslená na 131,98 eur. Vzhľadom na súčasnú neschopnosť odporcu uhradiť náhradu trov konania v lehote troch dní, súd povolil odporcovi zaplatenie týchto trov v lehote šiestich mesiacov od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.