Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozhodnutie_7C-9-2013.pdf
PDF · 72.61 KB
Case nature
Subarea
7C/9/2013
Rozhodnutie
Sudca Okresného súdu v Martine JUDr. Miroslav Dobrík v právnej veci navrhovateľa: X. G., Z..G.., G. G. D. H., O.. C. Č.. X, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ul. Ventúrska č. 16 proti odporcom: v rade X/ B. D., T.. XX.X.XXXX, H. I., J..H.. W.Á. Č.. XXX/X, D. M. X/ I. D., T.. XX.X.XXXX, H. I., J..H.. W. Č.. XXX/X v konaní o zapl. 702,63 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporcovia v rade 1/ a 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 588,03 € a ďalej 23,99 % ročný úrok z omeškania zo sumy 764,08 € od 3.3.2012 do 16.8.2012, 23,99 % ročný úrok z omeškania zo sumy 759,93 € od 17.8.2012 do 19.9.2012, 23,99 % ročný úrok z omeškania zo sumy 731,28 € od 20.9.2012 do 19.10.2012, 23,99 % ročný úrok z omeškania zo sumy 702,63 € od 20.10.2012 do 16.11.2012, 23,99 % ročný úrok z omeškania zo sumy 673,98 € od 17.11.2012 do 17.12.2012, 23,99 % ročný úrok z omeškania zo sumy 645,33 € od 18.12.2012 do 16.1.2013, 23,99 % ročný úrok z omeškania zo sumy 616,68 € od 17.1.2013 do 15.2.2013, 23,99 % ročný úrok z omeškania zo sumy 588,03 € od 16.2.2013 až do zaplatenia a ďalej 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 811,88 € od 1.5.2012 do 16.7.2012, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 788,58 € od 17.7.2012 do 16.8.2012 , 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 759,93 € od 17.8.2012 do 19.9.2012, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 731,28 € od 20.9.2012 do 19.10.2012, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 702,63 € od 20.10.2012 do 16.11.2012, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 673,98 € od 17.11.2012 do 17.2.2012, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 645,33 € od 18.12.2012 do 16.1.2013, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 616,68 € od 17.1.2013 do 15.2.2013, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 588,03 € od 16.2.2013 do zaplatenia a to na účet vedený v V. H., Č..Ú..: XXXXXXXXXX/XXXX, D. XXXXXXXXXX a uhradiť trovy konania v sume 468,98 € a to na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený vo D., Z..G.. , Č..Ú..: XXXXXXXXXX/XXXX, D. XXXXXXXX s tým, že súd povoľuje mesačné splátky vo výške 28,65 € počínajúc dňom 1.4.2013 vždy do každého 20-teho dňa v mesiaci, pričom prvá bude splácaná pohľadávka navrhovateľa. V prípade nezaplatenia jednej splátky sa stáva zročný celý dlh.
Ohľadom sumy 114,60 € súd konanie zastavuje.
odôvodnenie:
Navrhovateľ v podanom návrhu žiadal, aby súd zaviazal odporcov v rade 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 702,63 € a ďalej 23,99 % ročný úrok z omeškania zo sumy 764,08 € od 3.3.2012 do 16.8.2012, 23,99 % ročný úrok z omeškania zo sumy 759,93 € od 17.8.2012 do 19.9.2012, 23,99 % ročný úrok z omeškania zo sumy 731,28 € od 20.9.2012 do 19.10.2012, 23,99 % ročný úrok z omeškania zo sumy 702,63 € od 20.10.2012 do 16.11.2012, 23,99 % ročný úrok z omeškania zo sumy 673,98 € od 17.11.2012 do 17.12.2012, 23,99 % ročný úrok z omeškania zo sumy 645,33 € od 18.12.2012 do 16.1.2013, 23,99 % ročný úrok z omeškania zo sumy 616,68 € od 17.1.2013 do 15.2.2013, 23,99 % ročný úrok z omeškania zo sumy 588,03 € od 16.2.2013 až do zaplatenia a ďalej 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 811,88 € od 1.5.2012 do 16.7.2012, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 788,58 € od 17.7.2012 do 16.8.2012 , 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 759,93 € od 17.8.2012 do 19.9.2012, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 731,28 € od 20.9.2012 do 19.10.2012, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy
702,63 € od 20.10.2012 do 16.11.2012, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 673,98 € od 17.11.2012 do 17.2.2012, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 645,33 € od 18.12.2012 do 16.1.2013, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 616,68 € od 17.1.2013 do 15.2.2013, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 588,03 € od 16.2.2013 do zaplatenia a to z toho dôvodu, že na základe Zmluvy zo dňa 6.3.2008 im bol poskytnutý úver v celkovej výške 30.000 Sk ( 995,81 € ) , ktoré sa zaviazali splácať v 60-tich mesačných splátkach po 28,65 € ( 863 Sk ). Túto svoju povinnosť však nesplnili a preto od zmluvy odstúpili dňa 7.3.2012. Odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh sa stal splatný v celom rozsahu dňa 30.4.2012. V návrhu poukázali najmä na článok III., IV., V. všeobecných úverových podmienok. V návrhu si uplatnili aj náhradu trov konania.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím účastníkov, zmluvou o poskytnutí úveru, odstúpením od zmluvy, výpismi z účtu, sadzobníkom poplatkov, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi a zistil:
Navrhovateľ uzavrel s odporcami dňa 6.3.2008 úverovú zmluvu, na základe ktorej im poskytol odporcovi sumu 995,81 € ( 30.000 Sk ), ktorú sa zaviazali splácať v 60-tich mesačných splátkach po 28,65 € ( 863 Sk ). Prvá splátka bola splatná dňa 15.4.2008. Nakoľko však určitú dobu nesplácali pravidelné mesačné splátky, navrhovateľ odstúpil od zmluvy preto a stal sa splatný celý dlh. Tento sa stal splatný dňom 30.4.2012. K vyriešeniu sporu mimosúdnou cestou nedošlo.
Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že trvá v plnom rozsahu na podanom návrhu z dôvodov tam uvedených. Zo strany odporcov došlo k porušeniu zmluvných podmienok, keď určitú dobu nesplácali mesačné splátky a preto od zmluvy odstúpil a stal sa splatný celý dlh dňom 30.4.2012. V priebehu konania zobral čiastočne návrh späť a to v sume 114,60 € a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Túto sumu odporcovia uhradili po podaní návrhu.
Odporcovia na pojednávaní uviedli, že je pravdou, že asi zo tri mesiace nesplácali úver. Nemali z čoho. Celú záležitosť sa snažili vyriešiť s navrhovateľom, avšak neúspešne. Aj v súčasnej dobe splácajú úver po 28,65 €, teda ako sa pôvodne zaviazali. Poukázali na svoju zlú finančnú situáciu. Odporkyňa v rade 1/ poberá dôchodok vo výške 235 € , odporca v rade 2/ vo výške 248 €. Za byt mesačne platia 168 €, za elektriku 33 €, za televízor 10 € a za lieky mesačne od 40 € do 60 €, nakoľko majú zdravotné problémy. Žiadali, aby im boli povolené splátky v takej výške, ako sa pôvodne zaviazali, nakoľko na viac nemajú.
Podľa bodu III. - 4-1 VÚP je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok.
Podľa bodu IV. - 4 - 2 a III. - 6 - 1 VÚP je X. oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.
Súd vychádzajúc z vyššie citovaných všeobecných úverových podmienok rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, lebo mal nepochybne preukázané, že odporcovia porušili zmluvné podmienky, keď ako sami uviedli, zo tri mesiace nesplácali úver. ako sa v zmluve zaviazali. Navrhovateľ preto dôvodne od úverovej zmluvy odstúpil. Odstúpenie sa stalo účinné dňom 30.4.2012.
Pokiaľ sa týka formy splácania priznanej sumy, tak súd v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. povolil odporcom splátky vo výške 28,65 € ako boli aj pôvodne dohodnuté a ako úver aj v súčasnej dobe splácajú keď bral do úvahy veľmi zlú finančnú situáciu odporcov, ešte zhoršenú ich zlým zdravotným stavom. Ich dôchodky len veľmi ťažko pokrývajú ich základné životné potreby. Po odrátaní všetkých nevyhnutných životných potrieb vrátane bývania im zostáva len okolo 220 € mesačne.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne uhradiť navrhovateľovi aj trovy konania v sume 468,98 € , pretože navrhovateľ mal plný úspech vo veci. Trovy konania pozostávajú z 3 úkonov práv. zast. po 51,45 € , 2 x rež. pauš. po 7,63 € , 1 x v sume 7,81 € , 20 % DPH v sume 35,48 € . Ďalej trovy konania pozostávajú z cestovného Bratislava - Martin a späť vo výške 31,80 € a náhrady za stratu času za deň 4.3.2013 vo výške 182,28 € . Trovy konania tiež tvorí súdny poplatok v sume 42 € .
V zmysle ust. § 96 O.s.p. súd ohľadom sumy 114, 60 € konanie zastavil a to vzhľadom na späťvzatie návrhu navrhovateľa, ktorý v tejto časti zobral návrh späť, nakoľko odporcovia túto sumu zaplatili po podaní návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu /dvojmo/.
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O.s.p. / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu , ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej , možno odôvodniť len tým,že :
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy , potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a/
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.