Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (19)Rozsudok_8C-1-2013.pdf
PDF · 99.79 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/1/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudcom JUDr. Stanislavom Vojtkom, v právnej veci žalobcu: GENERAL FACTORING, a.s., Košická 56, Bratislava, IČO: 35 838 825, zastúpeného advokátskou kanceláriou HMG & PARTNERS, s.r.o., Štefanovičova 12, Bratislava, IČO: 35 885 459, proti žalovanému: S. t.č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníkom JUDr. Marekom Kurtošom, zamestnancom Okresného súdu Trebišov, o zaplatenie 5.195,34 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný z a p l a t i ť žalobcovi sumu 5.195,34 € spolu s
- úrokom vo výške 11,60 % ročne zo sumy 2.030,82 € od 22.12.2010 do zaplatenia,
- úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.307,73 € od 22.12.2010 do zaplatenia,
a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalovaný je povinný z a p l a t i ť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 311,50 € za zaplatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 452,54 € k rukám právneho zástupcu žalobcu advokátskej kancelárii HMG & PARTNERS, s.r.o., a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Z r u š u j e platobný rozkaz Okresného súdu Michalovce zo dňa 30.8.2012, sp. zn. 19Ro/185/2012.
odôvodnenie:
Žalobca podal na tunajší súd dňa 12.7.2012 žalobu, ktorou sa domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 5.195,34 €, úroku vo výške 11,60 % ročne zo sumy 4.307,73 € od 22.12.2010 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.307,73 € od 22.12.2010 do zaplatenia, a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že obchodná spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., uzavrela so žalovaným dňa 18.10.2005 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX,. na základe ktorej táto obchodná spoločnosť poskytla žalovanému úver vo výške 3.319,39 €, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať mesačnými splátkami vždy k 20. dňu v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.11.2005 a konečná splatnosť úveru bola 20.9.2010. tento úver žalovaný riadne nesplácal a to ani do dňa 20.9.2010. predmetnú pohľadávku obchodná spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s postúpila zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 na žalobcu.
V predmetnej veci bol tunajším súdom dňa 30.8.2012 vydaný platobný rozkaz, sp. zn. 19Ro/185/2012, ktorý sa však nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk.
Pobyt žalovaného sa nepodarilo súdu zistiť ani šetrením prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Obvodného oddelenia PZ Michalovce, a Mestského úradu Michalovce. Z tohto dôvodu súd podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) ustanovil žalovanej uznesením zo dňa 5.2.2013 opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní pred súdom.
Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie prečítaním zmluvy o splátkovom úvere, výpisu z účtu žalovaného, a zmluvy o postúpení pohľadávok.
Podľa zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. zo dňa 18.10.2005 uzavrela túto zmluvu obchodná spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., Suché mýto 4, Bratislava, IČO: 00 151 653, ako veriteľ, a žalovaný ako dlžník, pričom na jej základe sa veriteľ zaviazal poskytnúť dlžníkovi úver vo výške 100.000 ,- Sk (3.319,39 €), ktorý sa dlžník zaviazal vrátiť v mesačných splátkach po 2.293 ,- Sk (76,11 €) vždy k 20. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka je splatná dňa 20.11.2005 a konečná splatnosť úveru je dňa 20.9.2010. Poplatok za poskytnutie úveru bol dohodnutý vo výške 2.000 ,- Sk (66,39 €) a poplatok za správu úveru bol dohodnutý na sumu 50 ,- Sk (1,66 €) mesačne. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 11,60 % ročne. Podľa článku III bodu 7 zmluvy je dlžník povinný v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru platiť úroky z omeškania vo výške určenej veriteľom zverejnením. Podľa článku IV bodu 1 zmluvy veriteľ je oprávnený meniť výšku úrokovej sadzby dohodnutú v základných podmienkach zmluvy. Zmena výšky úrokovej sadzby je účinná rozhodnutím veriteľa a zverejnením.
Podľa výpisu z účtu žalovaného žalobca dňa 18.10.2005 previedol na tento účet sumu 100.000 ,-Sk. Žalovaný poskytnutý úver splácal jednotlivými splátkami nepravidelne, pričom celkovo zaplatil sumu 1.383,40 €. Z tejto sumy bola na istinu započítaná suma 1.288,57 €, na úroky z omeškania za obdobie od 18.10.2005 do 20.5.2007 bola započítaná suma 91,51 €, a na nešpecifikované náklady zo dňa 26.5.2006 bola započítaná suma 3,32 €. Celkovo tak predstavuje dlh žalovaného na istine 2.030,82 €. Z výpisu z účtu žalovaného ďalej vyplýva, že žalobca mu účtoval poplatky za správu úveru vo výške 116,48 € (9 poplatkov vo výške 1,66 € a 51 poplatkov vo výške 1,99 €), poplatky za upomienky vo výške 33,20 € (2 poplatky za prvú upomienky vo výške 6,64 €, 1 poplatok za druhú upomienku vo výške 9,96 €, a 1 poplatok za druhú upomienku vo výške 16,60 €), poplatky za hotovostnú splátku vo výške 4,64 € (2 poplatky vo výške 2,32 €), úroky za obdobie od 18.10.2005 do 20.9.2010 vo výške 2.122,59 €, úroky za obdobie od 21.9.2010 do 21.12.2010 vo výške 139,25 €, a úroky z omeškania za obdobie od 21.5.2007 do 21.12.2010 vo výške 748,36 €.
Podľa prehľadu úrokových sadzieb predloženým žalobcom bola výška riadneho úroku v období od 18.10.2005 do 14.3.2006 - 11,60 % ročne,
v období od 15.3.2006 do 31.5.2006 - 12 % ročne,
v období od 1.6.2006 do 31.7.2006 - 12,40 % ročne,
v období od 1.8.2006 do 1.4.2007 - 12,90 % ročne,
v období od 2.4.2007 do 15.10.2011 - 12,65 % ročne.
Podľa prehľadu úrokových sadzieb predloženým žalobcom bola výška úroku z omeškania v období od 20.12.2005 do 14.1.2009 - 26,40 % ročne,
v období od 15.1.2009 do 15.10.2011 - 8 % ročne.
Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/CE uzavretej dňa 21.12.2010 medzi obchodnou spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., Suché mýto 4, Bratislava, IČO: 00 151 653, ako postupcom,
a žalobcom ako postupníkom postúpil postupca postupníkovi za odplatu pohľadávky vzniknuté z bankových činností vykonávaných postupcom alebo v súvislosti s nimi, ktoré sú špecifikované v Prílohe č. 1 k zmluve, a to so všetkými právami, ktoré sú spojené s postupovanými pohľadávkami..
Podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinnom do 10.6.2010 (ďalej len zákon č. 258/2001 Z.z.) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného od 15.1.2009 do 31.1.2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len O.z.) ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013 (ďalej len nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v období od 13.5.2009 do 12.4.2011 určená vo výške 1,00 %.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.
Podľa § 173 ods. 2 O.s.p. ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. To neplatí, ak sa platobný rozkaz týka niekoľkých účastníkov, z ktorých každý koná sám za seba ( § 91 ods. 1). Súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že obchodná spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., uzavrela so žalovaným zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytla žalovanému úver vo výške 100.000 ,- Sk (3.319,39 €), ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť v mesačných splátkach po 2.293 ,- Sk (76,11 €) vždy k 20. dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka bola splatná dňa 20.11.2005 a konečná splatnosť úveru bola dňa 20.9.2010.
Žalobca podľa výpisu z účtu žalovaného poskytol žalovanému úver vo výške 3.319,39 € dňa 18.10.2005. Žalovaný poskytnutý úver splácal nepravidelnými splátkami, pričom celkovo takto zaplatil sumu 1.383,40 €. Z tejto sumy bola na istinu započítaná suma 1.288,57 €, a teda výška nesplatenej istiny predstavuje sumu 2.030,82 €. Suma zaplatená žalovaným sa započítala aj na úroky z omeškania za obdobie od 18.10.2005 do 20.5.2007 vo výške 91,51 €, a na nešpecifikované náklady vo výške 3,32 €. Celý dlh žalovaného sa stal v zmysle zmluvy o úvere splatným dňa 20.9.2010 a k tomuto dňu, teda za obdobie od 18.10.2005 do 20.9.2010 žalobca vyčíslil úroky vo výške 2.122,59 €. Za obdobie od 18.10.2005 do 20.9.2010 vznikla žalovaného taktiež povinnosť uhradiť žalobcovi poplatky za správu úveru v celkovej výške 116,48 €, poplatky za upomienky v celkovej výške 33,20 €, a poplatky za hotovostnú splátku v celkovej výške 4,64 €.
Celkovo tak dlh žalovaného ku dňu splatnosti úveru, t.j. 20.9.2010, predstavoval sumu 4.307,73 €. Táto pohľadávka obchodnej spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s., bola zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 postúpená na žalobcu.
Žalobca si odo dňa splatnosti ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky, teda za obdobie od 21.9.2010 do 21.12.2010, vyčíslil úroky vo výške 139,25 €. Žalobca vyčíslil aj úroky z omeškania, na ktorých splatenie neboli použité splátky žalobcu, a to ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky, teda za obdobie od 21.5.2007 do 21.12.2010, vo výške 748,36 €.
Celkovo tak dlh žalovaného ku dňu postúpenia pohľadávky na žalobcu, t.j. 21.12.2010, predstavoval sumu 5.195,34 €. Z týchto dôvodov súd zaviazal žalovaného uhradiť túto sumu žalobcovi.
Súd priznal žalobcovi taktiež úrok vo výške 11,60 % ročne zo sumy nesplatenej istiny vo výške 2.030,82 € od 22.12.2010 do zaplatenia. Súd nepriznal žalobcovi úrok zo sumy 2.122,59 €, ktorá predstavovala už skapitalizované riadne úroky za obdobie od 18.10.2005 do 20.9.2010, ani zo sumy 154,32 €, ktorá predstavovala poplatky, nakoľko z týchto súm žalovaný nie je povinný platiť úrok. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka je žalovaný ako dlžník povinný platiť úrok iba z poskytnutých peňažných prostriedkov, teda zo sumy 3.319,39 €. Vzhľadom k tomu, že ku dňu 21.12.2010 bola výška nesplatenej istiny 2.030,82 €, súd priznal žalobcovi úroky iba z tejto sumy. Z tohto dôvodu súd žalobu v časti o zaplatenie úroku vo výške 11,60 % ročne zo sumy 2.276,91 € od 22.12.2010 do zaplatenia zamietol.
Súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania zo sumy nesplatenej istiny vo výške 2.030,82 €, zo sumy úrokov za obdobie od 18.10.2005 do 20.9.2010 vo výške 2.122,59 €, a zo sumy poplatkov vo výške 154,32 €, celkovo teda zo sumy 4.307,73 €, a to vo výške 9 % ročne od 22.12.2010 do zaplatenia. Súd pri určovaní úrokov z omeškania vychádzal z § 517 ods. 2 O.z. a § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013, s poukazom nato, že základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola k prvému dňu omeškania žalovaného určená vo výške 1,00 %.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. Hoci žalobca mal vo veci úspech len čiastočný, priznal mu súd plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 311,50 €, a trov právneho zastúpenia advokátskou kanceláriou HMG & PARTNERS, s.r.o., vo výške 452,54 €, nakoľko neúspech žalobcu, pokiaľ ide o úrok vo výške 11,60 % ročne zo sumy 2.276,91 € od 22.12.2010 do zaplatenia, je nepatrný v pomere k úspechu žalobcu v tomto konaní.
Súd priznal advokátskej kancelárii odmenu za dva úkony právnej služby:
- podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. za úkon prevzatia a prípravy veci odmenu vo výške 180,93 €,
- podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. b/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. za úkon písomného podania na súd - žaloba, odmenu vo výške 180,93 €.
Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. patrí advokátskej kancelárii režijný paušál za 2 úkony po 7,63 € vo výške 15,26 €.
Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. súd zvyšoval celkovú odmenu advokátskej kancelárie a režijný paušál vo výške 377,12 € o daň z pridanej hodnoty vo výške 20%, teda o 75,42 €.
Nakoľko platobný rozkaz zo dňa 30.8.2012, sp. zn. 19Ro/185/2012, sa nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk, súd ho podľa § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil v plnom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v 3 exemplároch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§ 251 ods. 1/.