Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_8C-5-2013.pdf
PDF · 99.98 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/5/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom Mgr. Dušanom Chamulom, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom v Bratislave, ul. Metodova 8, zastúpený Advokátskou kanceláriou URBÁNI & Partners s.r.o., so sídlom v Banskej Bystrici, Skuteckého 17, proti žalovanému: Ľ. B., O.. XX.X.XXXX, V. M. O. U., N. Y. E. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 241,17 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 81,07 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 81,07 Eur od 9.4.2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a.
Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom zo dňa 2.11.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny 241,17 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 9.4.2011 do zaplatenia titulom neuhradených faktúr za služby poskytnuté žalobcom a náhrady škody, ktorá predstavuje rozdiel medzi predajnou a akciovou cenou mobilného telefónu značky LG KU990i.
Na pojednávanie dňa 4.3.2013 o 10:45 hod. sa žalovaný nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil včas a vážnymi dôvodmi, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov ( ďalej len O.s.p. ).
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, najmä Zmluvou o pripojení č. A4357529, Dodatkom k Zmluve č. A4357529, Všeobecnými zmluvnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, platobnou históriou, faktúrami vystavenými žalobcom, pokusom o pokonávku s doručenkou a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 11.5.2009 Zmluvu o pripojení č. A4357529, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému telekomunikačné služby v programe Paušál deň. SIM karte žalovaného bolo pridelené účastnícke telefónne číslo: 0917440798. V Dodatku k zmluve o pripojení č. A4357529 zo dňa 11.5.2009 spolu s prílohou č. 1: Bonusy ponuky „Februárová akvizičná ponuka“ zo dňa 1.4.2009, sa strany dohodli, že žalobca predá žalovanému mobilný telefón značky LG KU990i so
zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 39,90 Eur a zároveň, že žalobca poskytne žalovanému v rámci osobitnej Februárovej akvizičnej ponuky aj ďalšie výhody.
Žalobca vyúčtoval žalovanému cenu poskytnutých služieb:
- faktúrou č. 8790684331, splatnou do 12.12.2010, mesačné poplatky za obdobie od 19.11.2010 - 26.12.2010 a poplatok za znovu pripojenie v celkovej sume 56,26 Eur,
- faktúrou č. 8791205873, splatnou do 13.1.2011, mesačné poplatky za obdobie od 27.12.2010 - 26.1.2011 v celkovej sume 19,50 Eur,
- faktúrou č. 1008946678, splatnou do 11.2.2011, poplatok za upomienku v sume 1,33 Eur,
- faktúrou č. 8791732184, splatnou do 11.2.2011, poplatok za odpojenie v sume 3,98 Eur.
Podľa výtlačku žalobcu je predajná cena mobilného telefónu LG KU990i 200,- Eur.
Dňa 25.3.2011 vyzval žalobca žalovaného, aby uhradil faktúry za zúčtovacie obdobia 2010/11 do 2011/01 v celkovej sume 81,07 Eur a zároveň zaplatil zmluvnú pokutu v sume 331,94 Eur najneskôr do 8.4.2011. Zásielku s pokusom o pokonávku žalovaný prevzal do vlastných rúk dňa 30.3.2011.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (účinnosť nadobudol dňa 1.11.2011): Zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách: Zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. (účinného v čase uzatvorenia zmlúv): Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z. z.: Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zák. č. 610/2003 Z. z.: Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z. z.: Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 52 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení nesk. predpisov (ďalej OZ) v znení účinnom do 31.5.2010 (tiež ku dňu trvania zmluvného vzťahu): spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1, 2 a 3 OZ:
1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
(3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka: každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka: dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. bola výška úrokov z omeškania k dátumu, ku ktorému si ich žalobca uplatňuje, dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový vzťah z titulu uzatvorenej zmluvy o pripojení, na základe ktorej žalobca poskytoval žalovanému verejné telekomunikačné služby. Žalovaný bol v zmysle tejto zmluvy (čl. 6, bod 6.2 písm. b) Všeobecných podmienok) okrem iného povinný platiť cenu za poskytnuté služby podľa Zmluvy a podľa Cenníka, ako aj cenu za iné služby na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní. Nakoľko žalovaný si túto povinnosť nesplnil, cenu poskytnutých telekomunikačných služieb vyúčtovanú faktúrami č. 8790684331, č. 8791205873, č. 1008946678, faktúrou č. 8791732184, v celkovej sume 81,07 Eur nezaplatil, súd žalobe v tejto časti ako skutkovo i právne dôvodnej vyhovel.
Okrem istiny, ktorá pozostáva z neuhradených služieb, si žalobca uplatnil voči žalovanému aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 9.4.2011 do zaplatenia titulom omeškania s plnením peňažného dlhu. Vychádzal pri tom z toho, že žalovaného vyzval na zaplatenie dlžnej sumy pokusom o pokonávku, kde bola určená lehota na zaplatenie dlžnej sumy najneskôr do 8.4.2011. Žalovaný však na uvedený pokus o pokonávku nereagoval. Nárok na zaplatenie úrokov z omeškania súd priznal podľa návrhu žalobcu až odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty stanovenej v pokuse o zmier, t.j. odo dňa 9.4.2011, hoci sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou za poskytnuté služby už skôr, po splatnosti jednotlivých faktúr. Výška úrokov je v súlade s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., preto súd žalobe aj v časti úrokov z omeškania v plnom rozsahu vyhovel.
Pokiaľ ide o náhradu škody uplatnenú žalobcom v sume 160,10 Eur, ako rozdiel medzi predajnou a akciovou cenou mobilného telefónu LG KU990i, túto súd nemohol žalobcovi priznať, keďže nemal preukázané všetky predpoklady občianskoprávnej zodpovednosti, konkrétne vznik škody, resp. jej výšku a príčinnú súvislosť medzi protiprávnym úkonom, v danom prípade porušením zmluvnej povinnosti, a spôsobením škody. Je nepochybné, že žalovaný porušil svoju právnu povinnosť, ktorá je v tomto prípade zmluvnou povinnosťou - platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Lenže toto porušenie
právnej povinnosti neviedlo k vzniku škody, lebo keď išlo o porušenie zmluvnej povinnosti, bolo vecou obidvoch zmluvných strán, ako si plnenie zo zmluvy predovšetkým ocenia a podporne aj zabezpečia. Navyše žalovaný ako spotrebiteľ bol chránený aj ustanoveniami zákona o zmluvách spotrebiteľského charakteru, lebo žalobca ako dodávateľ mu predložil zmluvu v rámci jeho podnikateľskej činnosti. Je príznačné, že charakter tejto právnej úpravy by chránil spotrebiteľa prednostne vo vedľajších zmluvných dojednaniach, viď cit. ust. § 53 ods. 1 OZ, lebo hlavných zmluvných ustanovení, ktoré by navyše boli dojednané jasne, by si bol spotrebiteľ ľahšie vedomý. Takýmito vedľajšími dojednaniami, typicky preskúmateľnými z hľadiska ochrany spotrebiteľa, sú ustanovenia o zabezpečení pohľadávky, ktoré by sa mali prirodzene viazať na hlavné ustanovenia zmluvy. Pritom hlavnými ustanoveniami predmetnej zmluvy o pripojení (s dodatkom) sú na jednu stranu povinnosť dodávateľa poskytnúť mobilný telefón a poskytovať účastníkovi telefónnej komunikácie - spotrebiteľovi služby telefónneho operátora, na druhú stranu povinnosť spotrebiteľa zaplatiť jednak za mobilný telefón a jednak za služby telefónneho operátora, osobitne aj s prihliadnutím na paušálny charakter ceny týchto služieb spojený s viazanosťou spotrebiteľa. Žalobca poskytol žalovanému služby telefónneho operátora (tu nazvané ako Bonusy Ponuky „Februárová akvizičná ponuka“) a predal jej mobilný telefón zn. LG KU990i za kúpnu cenu 39,90 Eur, pričom nazval túto ponuku ako bonusovú bez toho, aby v konkrétnom zmluvnom vzťahu vyplynula iná cena jednak týchto služieb a jednak mobilného telefónu. Je pravdou, že osobitne v prípade mobilného telefónu síce možno usúdiť, že žalovaný by tento inak za danú kúpnu cenu nekúpil, lenže bolo vecou dobrovoľného postoja žalobcu vo vzťahu k hlavným zmluvným ustanoveniam, že túto ponuku žalovanému predložil. Je tiež pravdou, že cena mobilného telefónu bola zrejme stanovená v kontexte dojednania viazanosti dlžníka v čase, lenže v tomto bolo vecou primeraného predloženia zmluvy spotrebiteľovi zo strany žalobcu ako dodávateľa, aby konkrétne zabezpečenie pohľadávky zodpovedalo ráciu tých povinností, ktoré boli v skutočnosti dojednané, teda prakticky jedine vo vzťahu k trvaniu viazanosti dlžníka, ak by dlžník dal veriteľovi dôvod odstúpiť od zmluvy, napokon odstúpenie od zmluvy bolo tiež vecou postoja dodávateľa. Preto súd v žiadnom prípade neuznal rácio argumentu o vzniku škody v tom, že dodávateľ služieb, zároveň ako predávajúci mobilného telefónu, tento predal za 39,90 Eur. Zmluva s dodatkom je jasná v hlavných ustanoveniach vrátane ceny mobilného telefónu, inak by súd nemohol právne zaviazať žalovaného z povinností upravených minimálne dodatkom k zmluve, kde je upravený predaj telefónu a viazanosť kupujúceho - účastníka - spotrebiteľa. Nie je dojednaná ani rozväzovacia podmienka, aby súd mohol spätne preskúmavať cenu mobilného telefónu. Tým, že účastníci uzavreli o kúpe telefónu zmluvu (resp. jej dodatok), tak pre túto konkrétnu kúpu je jedine smerodajná dojednaná kúpna cena a žiadna iná. Kupujúci nemohol spôsobiť predávajúcemu škodu počítanú z hodnoty mobilného telefónu ani ďalším správaním, keďže dodávateľ mal právo na zaplatenie kúpnej ceny za telefón podľa systematicky hlavného ustanovenia zmluvy. Preto už pre rozhodnutie nebol podstatný ani výtlačok o „predajnej cene telefónu“, zrejme interného charakteru z prostredia dodávateľa, predložený do spisu tunajšieho konania, podľa ktorého po odpočítaní konkrétnej ceny 39,90 Eur mala žalobcovi vzniknúť skutočná škoda vo výške 160,10 Eur. Preto súd nárok žalobcu vo zvyšnej časti (tvrdenej škody) zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p., keď žalovanému ako účastníkovi, ktorý mal v konaní prevažujúci úspech, náhradu trov konania, nakoľko si ju voči žalobcovi neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i)sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 O.s.p., ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.