Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-11C/303/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35 787 783, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti žalovanému C. I., T.. XX.X.XXXX, H. N. XXX, XXX XX N., U..Č.. G. nachádza na neznámom mieste a je zastúpený opatrovníkom JUDr. Štefanom Juhásom, zamestnancom Okresného súdu Košice I. v konaní o zaplatenie 10626,42 eura s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 10 626,42 eura s úrokom 9,5 % ročne zo sumy 10 613,64 eura od 1.8.2011 až do zaplatenia.

Žalobu čiastočne t.j. o úrok 13,49 % ročne zo sumy 10 119,97 eura od 3.6.2011 až do zaplatenia zamieta.

Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1 764,46 eura, žalobcovi sumu 637,50 eura a trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu Č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený D. D. Z..G.. C. D.: XXXXXXX, všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca vo svojej žalobe žiadal, aby súd rozhodol tak, aby žalovaného zaviazal zaplatiť mu sumu 10 626,42 eura spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 13,49 % ročne zo sumy 10 119,97 od 3.6.2011 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 10 613,64 eura od 1.8.2011 až do zaplatenia a trovy tohto konania na tom základe, že dňa 25.5.2010 uzavreli so žalovaným zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru podľa a nasl. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Predmetom tejto úverovej zmluvy bol klasický spotrebiteľský úver vo výške 10 000,- eur a súčasne záväzok žalovaného zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 120 mesačných splátok vo výške 159,81 eura so splatnosťou prvej splátky 1.6.2010. Pri uzatváraní úverovej zmluvy žalovaný bez výhrad súhlasil so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VÚP). Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Napriek zmluvne dohodnutých splátkam poskytnutého úveru uhradil žalovaný do odstúpenia od úverovej zmluvy sumu 899,05 eura a na ďalšie výzvy nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného odstúpili dňa 9.6.2011 od úverovej zmluvy a dňa 31.7.2011 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovaného sa stal splatný v celom rozsahu. V dôsledku toho žalovaný ku dňu podania žaloby mal neuhradené záväzky po lehote splatnosti vo výške 10 626,42 eura (10 119,97 eura z titulu zvyšnej úverovej istiny; 478,47 z titulu dlžných úrokov z úveru; 15,20 eura z titulu dlžného poistného z úveru; 12,78 z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškania zo splácaním úveru a

ďalších zmluvných poplatkov). Dlžná suma bola vyčíslená ku dňu 2.6.2011 t.j. ku dňu vstupu prípadu do právneho vymáhania v informačnom systéme.

Žalovaný sa nachádza na neznámom mieste a preto súd na ochranu jeho práv a záujmov mu v konaní v súlade s ustanovil opatrovníka, ktorý sa vo veci nevyjadril ani s pojednávania sa nezúčastnil, hoci bol predvolaný riadne a včas. ( )

Súd vykonal dokazovanie výpisom z Obchodného registra, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, odstúpením od úverovej zmluvy, výpisom z účtov, sadzobníkom poplatkov CETELEM a zistil tento skutkový stav veci:

Žalobca so žalovaným uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 25.5.2010. na základe tejto zmluvy poskytol žalobca klasický úver bezúčelový žalovanému vo výške 10 000,- eur, s tým, že sa zaviazal tento úver splácať v mesačných splátkach po 159,81 eura, pri počte mesačných splátok 120 a každá splátka sa stala splatnou k 15-temu dňu v mesiaci. Celkové náklady mali činiť 9 177,20 eura. V časti D poistenie klienta žalovaný vyhlásil, že sa oboznámil s platnými rámcovými zmluvami o poistení uzavretými medzi Cetelem Slovensko a.s. poisťovňou Kredit Slovakia a.s. a so všeobecnými poistnými podmienkami Poisťovne Kardis Slovakia a.s. a že súhlasí s nimi a svojim podpisom vyjadruje súhlas s poistením ktoré si zvolil a ktoré je uvedené v časti B a to základný súbor poistenia pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidite a smrti. Ďalej vyjadril súhlas, že sa oprávnenou osobou na prijatie plnenia stála Cetelem Slovensko a.s. - žalobca. Listom zo dňa 9.6.2011 žalobca oznámil žalovanému, že vzhľadom na meškanie so splácaním úveru odstupujú podľa článku III.-6.-1. Všeobecných podmienok spotrebiteľského úveru nimi poskytovaného od úverovej zmluvy, ktorú uzatvoril dňa 31.7.2011 a súčasne ho vyzvali na úhradu dlžnej sumy t.j. 10 626,42 eura. Upozornili ho ak do 14 dní nezaplatí, budú mu účtovať dňom 1.8.2011 úrok z omeškania podľa platných predpisov.

Podľa čl. I. bod I.-1, I.-2, I.-3 VÚP tieto vymedzujú vzťahy medzi fyzickou osobou, ktorá požiada Cetelem o úver, ktorého účelom je poskytnutie peňažných prostriedkov najmä na nákup spotrebného tovaru a služieb a Cetelemom, ktorý v prípade prijatia návrhu poskytne tejto fyzickej osobe úver. Fyzická osoba je navrhovateľom uzavretia zmluvy o úvere podľa ustanovení a nasl. a po prijatí návrhu Cetelemom je dlžníkom z tejto zmluvy. Cetelem je vo vzťahu ku klientovi osobou, ktorej je návrh na uzavretie zmluvy určený a po prijatí návrhu je veriteľom z tejto zmluvy.

Článok III. VÚP obsahuje ustanovenia o Klasickom úvere.

Podľa čl. III. bod 1.-1. VÚP prijatím návrhu a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v zmysle odoslanie písomného oznámenia o prijatí adresovaného klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru alebo jeho dohodnutej časti uvedenej v návrhu na účet predajcu, prípadne iným dohodnutým spôsobom. Prevodom peňažných prostriedkov sa rozumie okamih zadania príkazu na ich odpísanie z účtu Cetelemu. Vznik zmluvy potvrdí Cetelem klientovi písomne.

V zmysle čl. III. bod 3.-1. VÚP Cetelem poskytne úver klientovi tak, že prevedie dohodnutú čiastku na účet predajcu uvedeného v žiadosti alebo iným dohodnutým spôsobom, a to jednorazovo alebo formou postupného čerpania úveru. Klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa Sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny (čl. III. bod 4.-1. VÚP).

Podľa čl. III. bod 4.-2. VÚP prvá splátka je splatná v dohodnutý deň, najneskôr však počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom Cetelem previedol peňažné prostriedky, ak nie je dohodnuté inak.

Podľa čl. III. bod 6.-1. VÚP zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Cetelem je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu

účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace.

Článok IV. VÚP obsahuje ustanovenia o Úverovom rámci - revolvingový úver, úverová karta.

Podľa čl. IV. bod 1.-1. VÚP v prípade prijatia návrhu podľa čl. III. bod 1.-1. Cetelem zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. Rozhodnutie o poskytnutí úverového rámca prislúcha Cetelemu a závisí najmä od posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so žiadosťou a priebehu splácania klasického úveru. Prijatím žiadosti o poskytnutie úverového rámca a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v súlade s odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca adresovaného klientovi. Podľa bodu 1.-2. poskytnutím úverového rámca a vydaním karty nevznikne klientovi žiadny peňažný záväzok,

ak nie je v v zmluve alebo v aktuálnom SP stanovené inak. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva až okamihom dojednaným v zmluve, najskôr však počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po aspoň čiastočnom čerpaní peňažných prostriedkov z úverového rámca. Cetelem je oprávnený spoplatniť vydanie karty podľa aktuálneho SP.

Podľa čl. IV bod 2.-1 VÚP klient je oprávnený čerpať úver formou financovania nákupu tovaru a služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu.

V zmysle čl. IV. bod 3.-1., 3.-3 VÚP klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého % z poskytnutého úverového rámca. V ďalšom sa použijú ustanovenia čl. III.-4.-1. a III.-4.-2. Celkový počet splátok a výška nákladov závisia od rozhodnutia klienta o dĺžke splácania a výške splátok.

Cetelem poskytuje klientovi revolvingový úver na dobu neurčitú. Klient je oprávnený poskytnutie úveru kedykoľvek vypovedať ( čl. IV. bod 4.-1. VÚP ).

Podľa čl. IV. bod 4.-2. VÚP Cetelem je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III.-6.-1. od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.

Podľa Článku V. bod 5. VÚP výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je CETELEM oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je CETELEM oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.

Všeobecné úverové podmienky a Sadzobník poplatkov platný v deň čerpania úveru sú súčasťou všetkých úverových zmlúv medzi klientom a Cetelemom. Klient potvrdzuje prevzatie jednej kópie žiadosti/zmluvy a VÚP, ktoré sú vytlačené na jej zadnej strane, podpísaním žiadosti/zmluvy. Ak sa stane niektoré ustanovenie zmluvy neplatným, ostatné ostávajú v platnosti ( článok V. bod 11. VÚP ).

Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade odčerpal finančné prostriedky celkovej výške 10 000,-eur a podľa potvrdenia o prijatých splátkach žalovaný uhradil v prospech žalobcu formou splátok vo výške 899,05 eura. Žalobca predložil súdu aj výpis z účtu k úverovej zmluve a sadzobník poplatkov v zmysle ktorého účtoval žalovanému jednotlivé poplatky.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej len ,, zákon o spotrebiteľských úveroch“),

spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 ods. 1. písm. a) a b) zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Na uvedený právny vzťah je totiž potrebné aplikovať o ochrane spotrebiteľa účinný v čase uzavretia úverovej zmluvy a vychádzať pritom z ustanovenia , podľa ktorého každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa alebo , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé,

že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa , sa primerane použijú ustanovenia .

Podľa ods. až ods. 4 účinného v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá

podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná ( ).

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v

omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 25.5.2010, ide o spotrebiteľskú zmluvu v súlade s a nasl. , pretože ju uzatvoril žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ. Obsah zmluvy bol daný žalobcom bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu, preto je potrebné predmetný právny vzťah posúdiť podľa príslušných ustanovení . Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalobca listom zo dňa 9.6.2011 odstúpil od úverovej zmluvy uzavretej so žalovaným.

Podľa sa zmluva zrušuje s účinkami od začiatku (ex tunc ) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy zanikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenia, náhrada škody), účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenie. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy ktoré na rozdiel od ustanovení zaväzujú spotrebiteľa nad rámec povinností vzniknutých podľa evidentne zhoršujú jeho postavenie. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa vrátane platenia úrokov napriek zrušeniu popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc postavenie spotrebiteľa zhoršuje, dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa zmluvy dohodnutej medzi účastníkmi konania sú nevýhodnejšie ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy v .

Žalovaný ako spotrebiteľ môže právom očakávať, že zmluvné podmienky koncipované v rámci štandardnej typovej zmluvy ho nezaväzujú, pokiaľ sú vo svojich dôsledkoch nevýhodnejšie oproti právnej úprave podľa (princíp právnej istoty, dôvery v objektívne právo). Ide o jednostrannú kogentnosť ustanovení v záujme vyššej ochrany pri štandardných typových zmluvách.

Ustanovenie čl.V.5 VÚP, podľa ktorého má spotrebiteľ plniť zmluvné povinnosti aj napriek odstúpeniu od zmluvy je upravené pre žalovaného nevýhodnejšie oproti úprave v v spojení s § . Predmetná vec sa týka práva Európskej únie (smernica Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách; ďalej ,,smernica“). Ustanovenie je pomerne náročné na dodávateľov a významne chráni spotrebiteľov. Je však potrebné uviesť, že ak sa neberie do úvahy výber sumy úveru a podpis, tak spotrebiteľ takmer žiadnym spôsobom neparticipuje na koncipovaní zmluvy. Preto sa dá plne pochopiť pomerne silná ochrana spotrebiteľov, ktorú slovenský zákonodarca zakotvil v ustanovení . Aj napriek tomu, že úverová zmluva je absolútny obchod a je nutné na ňu aplikovať , prednosť majú osobitné ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú súčasťou špeciálnej právnej úpravy v oblasti spotrebiteľského práva vrátane ustanovení až . O tom, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, neboli žiadne pochybnosti a v konečnom dôsledku tomu zodpovedá aj definícia spotrebiteľskej zmluvy v

zmysle citovaného ustanovenia . Dualistický systém záväzkového práva na Slovensku je určitá anomália medzi právnymi poriadkami (dve kúpne zmluvy, dvojaká úprava premlčania, dvojaká úprava odstúpenia od zmluvy a pod). Aplikačná prax síce ukazuje, že aj takýto stav môže dlhodobo fungovať (od 1.1.1992), avšak niet rozumného dôvodu na skonštatovanie, že na vadnosť právneho úkonu vrátane odstúpenia v spotrebiteľsko-právnej, a teda typickej občianskoprávnej veci má dopadať právna úprava regulujúca vzťahy v zásade medzi podnikateľmi, ak ako kódex občianskeho súkromného práva takúto úpravu má a je pre nepodnikateľov výhodnejšia. Nebol dôvod považovať obchodnoprávnu úpravu za výhodnejšiu ani z pohľadu možnosti splácania úveru pri zachovaní zmluvy, keďže úprava zmluvnej klauzuly o odstúpení predpokladala zároveň zosplatnenie úveru. Na predmetnú spotrebiteľskú vec v časti o vadnosti právneho úkonu (odstúpenie od zmluvy) dopadá teda právna úprava občianskeho práva.

Súd mal na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že od úverovej zmluvy bola medzi účastníkmi konania uzavretá, žalobca odstúpil od zmluvy listom zo dňa 9.6.2011 z predloženého dokladu bolo preukázané doručenie listu, opak preukázaný nebol. Vzhľadom na vyššie uvedené, keďže toto odstúpenie od úverovej zmluvy má účinky ex tunc, teda spätne ku dňu uzavretia zmluvy úverová zmluva sa od začiatku zrušila, pričom v súlade s ustanovením , ak bola zmluva zrušená je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Dôsledkom plnenia zo zrušenej zmluvy je povinnosť účastníkov navzájom si vrátiť všetko čo plnením z takejto zmluvy nadobudli, teda (vzájomná reštitučná povinnosť zmluvných strán) ako výslovne ustanovuje , ktorý je špeciálnou úpravou bezdôvodného obohatenia vo vzťahu k zrušeniu o neplatnej zmluve.

Ustanovenie má reštitučný charakter (obnovenie predchádzajúceho stavu). Každý zo zmluvných subjektov je povinný vrátiť druhému všetko, čo od neho podľa zmluvy dostal, nezahŕňa sa do náhrady za zhodnotenie veci, ku ktorému v medziobdobí došlo. Ako sám žalobca tvrdil a následne predloženými listinnými dôkazmi preukázal na základe zmluvy o úvere zo dňa 25.5.2010 žalobca poskytol žalovanému prostriedky vo výške 10 000,- eur , pričom žalovaný uhradil len sumu 899,05 eura do odstúpenia od zmluvy. Žalovaný ku dňu splatnosti úveru mal dlh vo výške 10 626,42 eura, ktorý pozostával zo sumy 10 119,90 eur z titulu zvyšku úverovej istiny; 478,47 z titulu dlžných úrokov z úveru; 15,20 eura z titulu dlžného poistného z úveru a 12,78 z titulu dlžných zmluvných pokút za omeškania zo splácaním úveru a ďalších zmluvných poplatkov). Túto sumu žalovaný je povinný žalobcovi vrátiť v súlade s . Zároveň je povinný uhradiť aj úrok z omeškania, ktorý v tomto prípade činí 9,5 % ročne. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol ako neopodstatnenú.

Žalobca mal v konaní úspech len čiastočný, len v nepatrnej časti neúspech, a preto súd zaviazal žalovaného uhradiť mu trovy konania podľa .

Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 637,50 eura a trov právneho zastúpenia, ktoré si vyčíslil právny zástupca žalobcu v sume 1764,46 eura. Súd o trovách právneho zastúpenia žalobcu rozhodol podľa Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“). Trovy právneho zastúpenia súd priznal v sume 1126,96 eura a pozostávajú z náhrady 3 úkonov, pričom hodnota jedného úkonu právnej služby predstavuje (pri hodnote sporu 10626,42 eura) sumu 270,54 eura, a to: 1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 31.02.2012 [ ], . podanie na súd vo veci samej - žaloba dňa 22.03.2012 [ ], . účasť na pojednávaní dňa 04.03.2013 [ ].

Súd priznal aj 2 paušálne náhrady po 7,63 eura a 1 paušálnu náhradu v sume 7,81 eura [ ]. Vzhľadom k tomu, že právny zástupca žalobcu preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty od 15.07.2011, zvýšil odmenu o 20 % DPH.

Súd priznal náhradu za stratu času v sume 78,06 eura [17 ods. 1 ] a hotové výdavky v súvislosti s cestou Spišská Nová Ves - Košice a späť, t.j. náhrada za pohonné látky 2x (52 km x 6,5l/100km x 1,510 eura) v sume 16,68 eura a náhrada za použitie motorového vozidla (2 x 0,18 eura + 85 eura) v sume 30,60 eura [15 písm. a) ]. Vzhľadom na uvedené predstavujú trovy právneho zastúpenia sumu 1126,96 eura a v súlade s zaviazal žalovaného k jej úhrade k rukám právneho zástupcu JUDr. Mareka Czompolyho, advokáta so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16 tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice

- okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. o exekútoroch a exekučnej činnosti.