Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_18Cb-67-2011.pdf
PDF · 78.07 KB
Case nature
Area
Subarea
18Cb/67/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad pred samosudkyňou JUDr. Marianou Gavalierovou v právnej veci žalobcu P. O., nar. XX.X.XXXX, bytom O. XX, A. S., F., zast. JUDr. Evou Lehockou, advokátkou, Kozmonautov 35, Martin proti žalovanému HK POPRAD, s.r.o., Štefánikova 6, Poprad, IČO 36 506 176, zast. JUDr. Martinom Bašistom, advokátom, Štefánikova 8, Poprad o zaplatenie 6.306,84 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 6.306,84 EUR a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi iné trovy konania vo výške 378,-EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.636,60 EUR k rukám právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Evy Lehockej, advokátky, Kozmonautov 35, Martin, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť Slovenskej republike trovy konania vo výške 154,76 EUR a to na účet Okresného súdu Poprad do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou zo dňa 21.12.2010 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 6.306,84 EUR a na náhradu trov konania dôvodiac, že medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 1.6.2008 uzavretá štatutárna hráčska zmluva, pričom žalovaný neuhradil žalobcovi odmenu v zmysle článku II. ods. 1 za obdobie 16.9.2008 do 30.4.2009.
Uznesením č.k. 18Cb/67/2011-54 zo dňa 26.1.2012 súd ustanovil Mgr. Dorotu Bištiakovú za tlmočníčku z poľského jazyka do jazyka slovenského.
Súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti žalovaného a právneho zástupcu žalovaného.
Na pojednávaní právna zástupkyňa žalobcu uviedla, že medzi žalobcom a žalovaným bola dňa 1:6.2008 uzavretá atypická zmluva s dodatkami č. 1, 2, 3, kde bola uvedená výška mesačnej odmeny 3.153,42 EUR. Žalovaný neuhrádzal mesačnú odmenu a napriek výzve nedošlo k plneniu. Predmetom žaloby je odmena za mesiac december 2008 vo výške 1.576,71 EUR, január 2009 vo výške 3.153,42 EUR a február 2009 vo výške 1.576,71 EUR. Dňa 15.2.2009 bola uzavretá dohoda o ukončení zmluvného vzťahu, a preto sa uplatňuje vyplatenie len časti za mesiac február 2009. Žalobca nikdy pred skončením dohody - hráčskej zmluvy neviedol rokovanie s hokejovým klubom Novy Targ. Žiadne zmluvné pokuty v zmysle článku VI. bod 1 nie sú riešené v dodatkoch. Disciplinárny poriadok nadobudol účinnosť až
7.9.2008 a nie je zrejmé aký disciplinárny poriadok existoval v čase uzavretia zmluvy a kedy bol s ním žalobca oboznámený. Žalovaný nepreukázal, žeby žalobca jednal počas trvania zmluvného vzťahu s iným klubom a že sa zúčastnil ako hráč hrania za iný klub a nepredložil disciplinárny poriadok, ktorý platil v čase uzavretia zmluvy a dodatkov a že bol žalobca oboznámený s týmto poriadkom. Splatnosť odmeny mala byť za mesiac december v januári 2009 a za mesiac január 2009 20. februára 2009 a za mesiac február 2009 do 20.3.2009. Žalovaný nehral dňa 10.2.2009 za iný klub, nakoľko na súpiske žalovaného je uvedený a ani jeden dodatok k zmluve nerieši otázku zmluvnej pokuty.
Žalobca na pojednávaní uviedol, že dňa 1.6.2008 uzatváral zmluvu a nepodpisoval žiaden disciplinárny poriadok a nebol oboznámený so žiadnymi zmluvnými pokutami a nikdy nebola daná jednostranná výpoveď a bola len uzatvorená dohoda o ukončení zmluvného vzťahu. Nikdy neboli porušené ustanovenia zmluvy a nebolo upozornenie, že sa niečo porušuje. Žalovaný nemal dôvod nič pokutovať, ale nemá peniaze a dlží aj iným hráčom. Ďalej uviedol, že tohto času je hráčom klubu v Sanoku v Poľsku.
Žalovaný písomným podaním zo dňa 5.5.2011 uviedol, že žalobca porušil disciplinárny poriadok zo dňa 4.9.2008 a to článok III. ods. b) bod 14., pretože pred ukončením zmluvy jednal so zástupcami poľského hokejové klubu a následne po ukončení zmluvy nastúpil za poľský klub a došlo z jeho strany k porušeniu zmluvných povinností, a preto má žalovaný nárok na zmluvnú pokutu 200 %.
Vykonaným dokazovaním a to výsluchom právneho zástupcu žalobcu, žalobcu a oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to najmä: štatutárnou hráčskou zmluvou s dodatkami č. 1, 2, 3, výzvou na zaplatenie dlhu, dohodou o ukončení hráčskej zmluvy, výzvou na úhradu zmluvnej pokuty, mimosúdnym urovnaním sporu, disciplinárnym poriadkom, a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá štatutárna hráčska zmluva dňa 1.6.2008 spolu s dodatkom č. 1, 2, 3, pričom žalovaný neuhradil žalobcovi základnú odmenu za obdobie december 2008 do 15.2.2009 a to za mesiac december 2008 vo výške 1.576,71 EUR, január 2009 vo výške 3.153,42 EUR a február 2009 vo výške 1.576,71 EUR. Žalovaný nesúhlasil s odmenou, z dôvodu porušenia disciplinárneho poriadku žalovaným.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka tretia časť „Obchodné záväzkové vzťahy“ upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Účastníci konania sú podnikatelia v zmysle § 2 Obchodného zákonníka ak predmetný záväzkový vzťah sa týka ich podnikateľskej činnosti, preto súd použil ďalej ustanovenia Obchodného zákonníka.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa článku II. bodu 3. Štatutárnej hráčskej zmluvy Dojednané odmeny sú splatné v dohodnutých splátkach a termínoch v priebehu hokejovej sezóny a to spravidla spätne, vždy do každého 20. dňa nasledujúceho mesiaca dohodnutým spôsobom, pokiaľ sa Klub a Hráč nedohodnú inak.
Podľa Dodatku č. 3 k Štatutárnej hráčskej zmluve 1) Hráč má nárok a Klub sa zaväzuje zaplatiť hráčovi po celú dobu trvania tejto zmluvy základnú mesačnú odmenu uvedenú v článku II. odstavec 1. Hráčskej zmluvy takto:
a) 16.9.2008 - 30.4.2009 95.000,- Sk.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie odmeny v zmysle článku I. dodatku č. 3 a to za uvedené obdobie ako si žalobca uplatnil a to alikvótnu časť za mesiac december 2008, január 2009 a február 2009, teda do ukončenia zmluvného vzťahu, pričom žalovaný skutočnosti, ktoré tvrdil nepreukázal, teda, že došlo k porušeniu zo strany žalobcu disciplinárneho poriadku a že má nárok na nejakú zmluvnú pokutu, a teda neuniesol dôkazné bremeno preto súd zaviazal žalovaného tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal žalobcovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok 378,- EUR a trovy právneho zastúpenia za 5 úkonov (príprava a prevzatie, podanie žaloby, podanie vo veci samej dňa 10.10.2011, účasť na pojednávaní dňa 26.1.2012, 14.8.2012, 14.2.2013) 6x á 210,81 EUR, (účasť na pojednávaní dňa 15.11.2012) 1 á 52,70 EUR a režijný paušál á 2x 7,21 EUR, 1x á 7,41 EUR, 3x á 7,63 EUR a 1x á 7,81 EUR a 20 % DPH vo výške 263,51 EUR.
Celkovo trovy konania činia 2.014,60 EUR.
O trovách štátu súd rozhodol podľa § 148 ods. 1 O.s.p. a to tak, že zaviazal žalovaného, ktorý bol neúspešný v konaní na náhradu trov konania - tlmočné vo výške 154,76 EUR.
Pretože bol žalobca v konaní zastúpený advokátom, súd v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. zaviazal žalovaného na náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove v 2 vyhotoveniach.
Ak nebude povinnosť uložená v rozhodnutí dobrovoľne splnená, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 - t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a dátované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa to rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).