Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-4C/66/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Blaženou Stašíkovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zast. spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: A. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. D., A. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 6.633,53 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.613,95 eur s 8,75 % úrokom z omeškania zo sumy 4.613,95 eur od 10.11.2012 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd návrh zamieta.

III. Navrhovateľovi súd voči odporcovi priznáva náhradu trov konania vo výške 531,67 eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 02.08.2012 navrhovateľ žiadal, aby súd určil, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi, do 15 dní od doručenia, sumu vo výške 6.633,53 eur (199 841,72 Sk) spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne z sumy 4.837,90 eur (145 746,58 Sk) od 25.09.2009 do zaplatenia a poplatok za súdne konanie 397,50 eur (11 975,09 Sk). Zároveň žiadal priznať trovy konania a trovy právneho zastúpenia.

Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.09.2009 medzi GE Money a.s. a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca zaslal odporcovi doporučeným listom písomné Oznámenie o postúpení pohľadávky. Postupca nadobudol uplatňované majetkové právo s účinnosťou od 01.04.2006 na základe Zmluvy o predaji podniku uzatvorenej medzi predávajúcim GE Money Multiservis k.s. IČO: 35 783 214 a postupcom.

Dňa 30.10.2007 uzatvoril postupca, v zastúpení obchodného zástupcu, s odporcom Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty a Sadzobník poplatkov tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Na základe zmluvy poskytol postupca odporcovi úver vo výške 5.808,94 eur. Odporca sa zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas.

Je nesporné, že medzi postupcom a odporcom vznikol obchodno-záväzkový vzťah podľa až 507 . Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť postupcovi poskytnúť finančné

prostriedky odporcovi , čo aj urobil a odporcovi splácať mesačné splátky a dodržiavať ostatné podmienky dohodnuté v zmluve.

Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 6.633,53 eur a pozostávala z istiny 4.837,90 eur, riadneho úroku 1.697,18 eur, zmluvnej pokuty 72,57 eur a poplatkov 25,88 eur. Jednotlivé položky dlžnej sumy sú uvedené v platobnej histórii a boli vypočítané v súlade s obchodnými podmienkami a sadzobníkom poplatkov. Vzhľadom k tomu, že odporca bol v omeškaní s viac ako 3 splátkami došlo k zosplatneniu úveru a to ku dňu, keď je v platobnej histórii uvedená položka s názvom zrieknutie sa budúceho poplatku za vedenie účtu., čím bola platnosť zmluvy ukončená. V prípade pochybností je potrebné žalobu považovať za ukončenie zmluvy. Úrok z omeškania predstavuje 0,1 % denne za každú splátku v omeškaní v zmysle sadzobníkov. Dlžná suma ku dňu postúpenia predstavuje rozdiel súm v jednotlivých stĺpcoch vyčíslených v platobnej histórii ku dňu 01.01.2009 ako Konverze měny na EUR - N a platbami započítanými po tomto dátume na jednotlivé položky Istina, Úrok, Sankčný úrok, Sankčný poplatok. Úrok z omeškania je vyčíslený podľa / platného ku dňu 15.01.2009.

Súd vo veci vytýčil pojednávania na deň 08.01.2013, 05.02.2013 a 01.03.2013.

Zástupca navrhovateľa uviedol, že v konaní je nesporné, že medzi postupcom a odporcom vznikol obchodno-záväzkový vzťah na základe zmluvy zo dňa 30.10.2007, v ktorej sa odporca zaviazal, že bude uhrádzať poskytnutý úver v pravidelných splátkach riadne a včas, čo však nebolo z jeho strany dodržané, čo vidno aj z platobnej histórie. Pohľadávka bola postúpená na EOS KSI dňa 23.09.2009. Odporca pohľadávku neuhradil ani v dodatočnej lehote a preto žiada priznanie nároku. Dlh premlčaný nie je.

Odporca uviedol, že roku 2007 ako fyzická osoba uzatvoril so spoločnosťou GE Money a.s. zmluvu o úvere, pričom si požičal 175.000,- Sk. Pravidelne 2 roky splácal splátky po 3.650,- Sk. V roku 2009 prestal platiť lebo prestal podnikať v spoločnosť Arva. V roku 2010 mal zdravotné problémy a bol rok na PN. Následne začal pracovať ako živnostník ale 01.01.2013 živnosť zrušil pre nedostatok zákaziek..

Okrem výsluchu účastníkov sa súd oboznámil s listinnými dokladmi založenými v spise a zistil tento stav:

Dňa 31.10.2007 uzatvoril predchodca navrhovateľa GE Money a odporca zmluvu o úvere, označenú číslo F. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol tomuto úver vo výške 175.000,- Sk označenú ako Expres pôžička. Uvedenú sumu sa zaviazal odporca splácať v pravidelných splátkach po 3.650,- Sk mesačne ku každému 28. dňu v mesiaci od 28.11.2007. Celkový počet splátok bol 72. Cena úveru 262.800,- Sk. RPMN bola uvedená v zmluve 15,49 %.V zmluve je tiež uvedené, že touto zmluvou sa GE zaväzuje, že na požiadanie Zákazníka a po splnení podmienok stanovených GE, poskytne v prospech Zákazníka peňažné prostriedky do určitej výšky a Zákazník sa zaväzuje takto poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky a splniť ostatné povinnosti zmluvy o úvere. V ostatnom určujú obsah zmluvy o úvere OP a Sadzobník poplatkov GE, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere.

V bode 6 Dôsledky porušenia zmluvy, Obchodných podmienok pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, je uvedené pod 6.1 -„ porušenie povinností ZK vyplývajúcich zo ZÚ zakladá právo MTS na zmluvnú pokutu a tam, kde je to ustanovené tiež aj na dohodnutý úrok z omeškania nezávisle od toho či ide o zavinené alebo nezavinené porušenie povinností.

Pod 6.2 pre prípad porušenia povinnosti ZK poskytnúť riadne a včas peňažné plnenie v dohodnutej dobe sa dojednáva úrok z omeškania vo výške podľa Sadzobníka, pričom je MTS tiež oprávnený domáhať sa zmluvnej pokuty podľa sadzobníka. Všetky výdavky MTS spojené s vymáhaním pohľadávky sú účtované na ťarchu ZK“

Listom zo dňa 23.09.2009 GE Money a.s. oznámil odporcovi postúpenie pohľadávky na navrhovateľa a zaslanie tohto oznámenia preukazoval poštovým podacím hárkom zo dňa 02.10.2009.

Z výpisov z účtu predložených odporcom za obdobie január až december 2008 súd zistil, že tento v prospech právneho predchodcu navrhovateľa ( postupcu) uhradil celkovo 10 splátok po 3.650,-sk t.j. 1.211,58 eur.

Súd po zhodnotení vykonaného dokazovania návrhu vyhovel čiastočne z týchto dôvodov:

V danom prípade ide o vzťah spotrebiteľský, na ktorý je potrebné aplikovať A/ zo 14. júna 2001 o spotrebiteľských úveroch v znení platom ku dňu uzatvorenia zmluvy a to 30.10.2007 a podľa /, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2

Na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa § 3 ods.:

(1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4)

(2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods.:

(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

4) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere

5) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.

6) V súvislosti s poskytovaním úveru od spotrebiteľa alebo inej osoby sa zakazuje splniť dlh zmenkou alebo šekom.) Veriteľ smie prijať od dlžníka zmenku alebo šek na zabezpečenie svojich nárokov zo spotrebiteľského úveru, len ak ide o zabezpečovaciu zmenku a zmenková suma v čase vyplnenia je maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva (vrátane zmluvných pokút a iných nárokov veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške maximálne 30% istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zmenku prijatú, resp. vyplnenú veriteľom v rozpore s predchádzajúcou vetou veriteľ nesmie prijať a je povinný ju dlžníkovi kedykoľvek na požiadanie vydať. Ustanovenie tohto odseku platí aj v prípade zmeny majiteľa zmenky alebo postúpenia práv zo zmenky.

(7) Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 6 veriteľom.

B/ , pričom podľa ods.:

(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(4) Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods.:

(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

(3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 54 ods.: 1/ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Súd vyhovel časti návrhu čo do výšky nesplatenej istiny a to do výšky 4.613,95 eur, keď mal za preukázané, že odporcovi bol poskytnutý úver v celkovej výške 5.808,93 eur (175.000,- Sk). Odporca preukázateľne uhradil 1.211,58 eur (36.500,- Sk) a preto ho súd zaviazal na zaplatenie zvyšku dlžnej istiny. O tomto nároku súd rozhodol po preskúmaní uzatvorenej zmluvy o úvere uzatvorenej dňa 30.10.2007 medzi postupcom a odporcom. V uvedenej zmluve absentuje dohoda strán o výške úroku za úver, je tam uvedená len celková cena úveru vo výške 262.800,- Sk pričom zo zmluvy odporca ako spotrebiteľ nie je schopný zistiť výšku úroku za ktorý mu bol úver poskytnutý, ako aj cenu ostatných prípadných ďalších poplatkov a pokút. Toto sa navrhovateľ pokúsil vysvetliť v návrhu, avšak ani z obsahu návrhu nie je možné zistiť výšku úrokov. Navrhovateľ uplatňoval sumu 4.837,90 eur ako rozdiel medzi poskytnutým úverom a úhradou splátok na úver, sumu 1.697,18 eur ako rozdiel medzi úrokmi a platbami započítanými na úroky, avšak nie je možné zistiť aká bola výška tohto úroku a sumu 98,45 eur ako sankčné poplatky, poplatky za službu, poplatky za výber v hotovosti a iné poplatky spolu pričom, v tomto prípade sa jedná o nejasné, neurčité a nepreskúmateľné poplatky a sankcie, ktoré ani v samotnej zmluve neboli špecifikované. V zmluve je uvedená celková cena úveru 262.800,- Sk (8.723,36 eur) avšak nie je možné zistiť čo predstavuje rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru a celkovou cenou úveru 87.800,- Sk (2.914,43 eur). Vychádzajúc z obsahu zmluvy súd potom poskytnutý úver považuje za bezúročný, v zmysle § 4 ods.4/ zákona o ochrane spotrebiteľa a odporca bol zaviazaný na zaplatenie nesplatenej časti poskytnutého úveru, pričom súd v prevyšujúcej časti uplatňovaný nárok zamietol. K tejto časti súd priznal aj úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne podľa ust. v spojení s nariadenia vlády SR č. , keďže sa jedná o spotrebiteľský vzťah. Navrhovateľ nepreukázal, že doručil odporcovi oznámenie o predčasnej splatnosti úveru, prípadne výzvu na úhradu dlžnej sumy ku dňu 25.09.2009 (odkedy uplatňuje úrok z omeškania) a ani výzvu na úhradu dlžnej čiastky adresovanej odporcovi prostredníctvom právneho zástupcu dňa 19.07.2012.

Podľa , ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

V časti II žaloby navrhovateľ uviedol, že „V prípade pochybností je potrebné žalobu považovať za ukončenie zmluvy.“ Nakoľko skoršie ukončenie zmluvy nebolo preukázané, doručenie žaloby odporcovi možno potom považovať za výzvu na zaplatenie dlhu. Žaloba mu bola doručená dňa 09.11.2012 a do omeškania sa odporca mohol prvý krát dostať dňa 10.11.2012

Úroková sadzba ECB bola v tom čase do 31.01.2013 0,75 %. Úrok z omeškania je vo výške 8,75 %.

Pokiaľ sa týka sumy 98,45 eur označenej navrhovateľom ako sankčné poplatky, poplatky za službu, poplatky za výber v hotovosti a iné poplatky spolu tiež pôvodne označenej ako , zmluvná pokuta 72,57 eur a poplatky 25,88 eur, súd podotýka, že ani z jedného z ustanovení zmluvy č. 01032163 zo dňa 30.10.2007 nevyplýva písomná dohoda medzi stranami o týchto poplatkoch a ani o zmluvnej pokute, teda neexistuje v tomto smere individuálna dohoda medzi poskytovateľom úveru a spotrebiteľom. Zmluvná pokuta má vyplývať len z Obchodných podmienok pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, konkrétne bodu 6 pod 6.1 (porušenie povinností ZK vyplývajúcich zo ZÚ zakladá právo MTS na zmluvnú pokutu a tam, kde je to ustanovené tiež aj na dohodnutý úrok z omeškania nezávisle od toho či ide o zavinené alebo nezavinené porušenie povinností.) a 6.2 (pre prípad porušenia povinnosti ZK poskytnúť riadne a včas peňažné plnenie v dohodnutej dobe sa dojednáva úrok z omeškania vo výške podľa Sadzobníka, pričom je MTS tiež oprávnený domáhať sa zmluvnej pokuty podľa sadzobníka. Všetky výdavky MTS spojené s vymáhaním pohľadávky sú účtované na ťarchu ZK), pričom sa jedná o všeobecné podmienky určené neurčitému okruhu subjektov. Odporca ako spotrebiteľ nemal žiadnu možnosť dojednať zmluvnú pokutu podľa , ale bol prinútený vyhlásiť, že potvrdzuje, že sa s obchodnými podmienkami zoznámil, nemá k nim výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať (posledný odsek zmluvy). Nakoľko dojednanie o zmluvnej pokute, prípadne iných poplatkoch nebolo urobené vo forme, ktorý vyžaduje zákon, ustanovenia Obchodných podmienok pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, konkrétne bod 6 pod 6.1 a 6.2 nie sú pre odporcu zaväzujúce.

Podľa / , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa vyhl. č. 655/2004 z.z. :

§ 9 ods. 1/, základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak

§ 10, tarifná odmena advokáta za zastupovanie v občianskom konaní a iné úkony právnej služby ods. 1/ , ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je do165,97 eura - 16,60 eura,

nad 165,97 eura do 663,88 eura - 16,60 eura + 1,66 eura za každých aj začatých 3,19 eura prevyšujúcich sumu 165,97 eura,

nad 663,88 eura do 6 638,78 eura - 41,49 eura + 9,96 eura za každých aj začatých 331,94 eura prevyšujúcich sumu 663,88 eura

§ 14 ods. 1/, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby:

a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom,

b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu,

c) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej,

d) účasť pri vyšetrovacích úkonoch, pri oboznámení sa s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania alebo za konanie pred súdom alebo iným orgánom, 4) pri konaní o dohode o vine a treste, pri konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín,

e) vypracovanie právneho rozboru veci,

f) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu,

g) návrh na predbežné opatrenie, ak dôjde k nemu pred začatím konania, odvolanie proti rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, mimoriadne dovolanie, sťažnosť proti rozhodnutiu o návrhu na obnovu konania, podnet na podanie sťažnosti pre porušenie zákona,

h) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.

§ 15, advokát má popri nároku na odmenu aj nárok

a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy,

b) na náhradu za stratu času (§ 17).

§ 16 ods. 3/ a 4/, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol. Na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, 5) ak táto vyhláška neustanovuje inak.

§ 17, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.

§ 18 ods. 3/, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a

náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.

Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu uplatnil trovy konania nasledovne:

Súdny poplatok 397,50 eur.

Jeden úkon 220,77 eur + režijný paušál za rok 2012 vo výške 7,63 eur + režijný paušál vo výške 7,81 eur za rok 2013

Úkony:

· Prevzatie a príprava veci 220,77 + 7,63 + 20 % DPH

· Podanie žaloby 220,77 eur + 7,63 + 20 % DPH

· Účasť na pojednávaní OS DK 01.03.2013 sumu 220,77 eur + 7,81 eur + 20 % DPH

Spolu 822,46 eur

Cestovné na pojednávanie dňa 01.03.2013 Martin - Dolný Kubín a späť 80 km, použité osobné motorové vozidlo ŠKODA FABIA e.č. A. XXX I. spotreba PHM 0,80 x 6,0 x 1,520 eur = 7,30 eur

Paušálna náhrada 80 km x 0,183 eur +20 % DPH =26,33 eur

Strata času 4 polhodiny po 13,01 eur + 20 % DPH = 62,45 eur.

Spolu 96,08 eur

Celkom uplatňované trovy predstavujú sumu 1.316,04 eur

Súd priznal navrhovateľovi pomernú časť náhrady trov konania nasledovne:

Hodnota jedného úkonu 220,77 eur, paušálna náhrada za rok 2012 - 7,63 a za rok 2013 7,81 + DPH, nakoľko právny zástupca preukázal že je platiteľom dane z pridanej hodnoty.

Úkony:

· Prevzatie a príprava veci 220, 77 + 7,63 + 20 % DPH

· Podanie žaloby 220,77 eur + 7,63 + 20 % DPH

· Účasť na pojednávaní OS DK 01.03.2013 sumu 220,77 eur + 7,81 eur + 20 % DPH

Spolu 822,46 eur

Cestovné na pojednávanie dňa 01.03.2013 Martin - Dolný Kubín a späť 80 km, použité osobné motorové vozidlo ŠKODA FABIA e.č. A. XXX I. spotreba PHM 0,80 x 6,0 x 1,520 eur = 7,30 eur

Paušálna náhrada 80 km x 0,183 eur +20 % DPH =26,33 eur

Strata času 4 polhodiny po 13,01 eur + 20 % DPH = 62,45 eur.

Uplatňovaný nárok 6.633,53 eur , priznaný súdom vo výške 4.613,95 eur. Pomer úspechu a neúspechu

- 69,56 % - 30,44 % = 39,12 %.

Postupujúc podľa zásady , súd priznal trovy konania zodpovedajúce rozdielu medzi mierou jeho úspechu a neúspechu v konaní t.j. 39,12 %. Vyčíslená výška trov za 3 úkony 794,77 eur s DPH z toho 39,12 % je 310,91 eur S DPH + paušálna náhrada za 2 úkony po 7,63 eur a 1 úkon po 7,81 eur + 20 % DPH = 27,68 eur. Paušálnu náhradu súd priznal v plnej výške nakoľko táto je pevne stanovená vyhláškou a preto súd má za to, že miera úspechu nemá vplyv na jej výšku. Ďalej súd priznal cestovné na pojednávanie dňa 01.03.2013 Martin - Dolný Kubín a späť 80 km, použité osobné motorové vozidlo ŠKODA FABIA e.č. A. XXX I. spotreba PHM 0,80 x 6,0 x 1,520 eur = 7,30 eur, paušálna náhrada 80 km x 0,183 eur + 20 % DPH =26,33 eur, strata času 4 polhodiny po 13,01 eur + 20 % DPH = 62,45 eur v pomere 39,12 % t.j. vo výške celkom 37,58 eur a pomernú časť súdneho poplatku vo výške 155,50 eur

Trovy celkom 531,67 eur.

Navrhovateľovi priznané trovy je odporca povinný s poukazom na zaplatiť na účet zástupcu navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Dolný Kubín na Krajský súd v Žiline, písomne v dvoch vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).