Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-190-2012.pdf
PDF · 79.89 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-6C/190/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca samosudkyňou Mgr. Alenou Jančulovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni V. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX T. XXX, o zaplatenie 1.763,20 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 1.763,20 € s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.763,20 € od 21.07.2011 do zaplatenia.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania celkom v sume 319,02 €, pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia 213,52 € a iných trov konania 105,50 € (súdny poplatok), na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v Slovenskej sporiteľni, a. s., číslo účtu: 0634180664/0900, VS: 312827963.
Súd u r č u j e , že odporkyňa môže istinu 1.763,20 € vykonať v mesačných splátkach po 80,--€, ktoré budú splatné vždy k 15.dňu v mesiaci.
Súd u r č u j e , že odporkyňa môže trovy konania 319,02 € vykonať v mesačných splátkach po 20,-- €, ktoré budú splatné vždy k 15.dňu v mesiaci.
Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Podaným návrhom došlým súdu dňa 29.10.2012 sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia 1.763,20 € s príslušenstvom. V podaní návrhu uviedol, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, uzatvorenej medzi postupcom Slovenskou sporiteľňou, a. s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava (ďalej postupca) a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca a odporca uzatvorili dňa 25.7.2006 Zmluvu č. 312827963, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe uvedenej zmluvy Slovenská sporiteľňa, a. s. poskytla odporcovi peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedky, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Odporkyňa neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, preto postupca odstúpil od zmluvy a vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 1.763,20 €, ktorá pozostávala z istiny 1.614,45 €, riadneho úroku z omeškania 148,75 €. Odporkyňa V. S. uznala uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku. Zároveň si voči odporkyni uplatnili aj úrok z omeškania, a to odo dňa 21.7.2011, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, resp. po dni riadnej splatnosti úveru. Na pojednávaní dňa
1.3.2013 odporkyňa pohľadávku navrhovateľa uznala v celom rozsahu. Požiadala však súd, aby jej umožnil záväzok splácať v mesačných splátkach, čo sa týka istiny po 80,--€ a čo sa týka trov právneho zastúpenia po 20,-- €, nakoľko nie je v jej možnostiach a schopnostiach, aby celú pohľadávku zaplatila navrhovateľovi jednorázovo.
Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1, 2 OZ
(1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
(2) Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods. 1, 2,3 OZ
(1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
(2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
(3) Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 369 OZ účinného od 15.1.2009
(1) Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka
(1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995 § 3 ods. 1
(1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
V danom prípade došlo zo strany odporkyne k uznaniu nároku uplatneného žalobou, preto súd v celom rozsahu návrhu vyhovel a vec rozhodol rozsudkom na základe uznania nároku.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V danom prípade súd odporkyni, ktorá má len minimálnu mzdu umožnil splácať istinu vrátane trov konania v mesačných splátkach, u istiny po 80,-- € mesačne a trov konania v sume 20,-- € mesačne s tým, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas stane sa splatným celá istina, vrátane trov konania.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovania práva proti odporkyni, ktorá vo veci úspech nemala. Trovy konania súd priznal navrhovateľovi podľa Vyhlášky MSSR č. 655/2004 Zb. z. (ďalej len Vyhlášky) za tieto úkony: - prevzatie zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom podľa § 14 ods. 1 písmeno a) Vyhlášky, základnú sadbu tarifnej odmeny priznal podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky v sume 81,33 €, taktiež súd priznal odmenu aj za podanie návrhu na súd, a to dňa 29.10.2012 v sume 81,33 € podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky a § 14 ods. 1 písmeno b) Vyhlášky. Spolu bola teda priznaná tarifná odmena 81,33 x 2 v sume 162,66 €. Tiež podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky súd priznal právnemu zástupcovi aj tzv. režijný paušál za dva úkony z roku 2012, a to 7,63 € x 2, v sume 15,26 €. Celkom tarifná odmena a režijný paušál 177,92 €, ktorú odmenu a náhrady s poukazom na ust. § 18 ods. 3 Vyhlášky zvýšil o DPH v sume 35,58 €, celkom priznal odmenu, a to trovy právneho zastúpenia v sume 213,50 € + súdny poplatok 105,50 €. Celkom trovy konania v sume 319,--€, k úhrade ktorej sumy aj súd odporkyňu zaviazal.
Za úkon právnej pomoci, a to pokus o zmier zo dňa 20.9.2012 súd právnemu zástupcovi odmenu nepriznal, nakoľko z ust. § 14 ods. 1 nevyplýva, že by mu odmena za tento úkon prináležala.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné vo výroku I., a to podľa § 202 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Voči výroku o náhrade trov konania a povolenie vykonať splátky možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom tunajšieho súdu. V prípade podania odvolania odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti uvedené v § 42 ods.3 O.s.p. a proti akému rozhodnutiu odvolanie smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.