Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Rob/320/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Ivetou Puškášovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 zastúpeného JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 2324 547 proti odporcovi: M. G., L.. XX.X.XXXX, P. J. E. XX, o zaplatenie 708,830 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

V časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 21,7 % ročne zo sumy 512,53 eur od 1.11.2008 do 23.3.2010, zo sumy 495,06 eur od 24.3.2010 do 14.4.2010, zo sumy 445,06 eur od 15.4.2010 do 12.5.2010, zo sumy 395,06 eur od 13.5.2010 do 21.6.2010, zo sumy 345,06 eur od 22.6.2010 do zaplatenia konanie z a s t a v u j e.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 708,83 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,5 % ročne:

- zo sumy 512,53 eur od 1.11.2008 do 23.3.2010,

- zo sumy 495,06 eur od 24.3.2010 do 14.4.2010,

- zo sumy 445,06 eur od 15.4.2010 do 12.5.2010,

- zo sumy 395,06 eur od 13.5.2010 do 21.6.2010,

- zo sumy 345,06 eur od 22.6.2010 do zaplatenia, a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 338,67 eur od 1.5.2010 do zaplatenia, a trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 42,- eur na účet navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/ XXXX,. VS: XXXXXXXXXX, všetko do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia JUDr. Marekovi Czompolymu, advokátovi, AK Ventúrska 16, Bratislava vo výške 211,42 eura, na účet advokáta č. XXXXXXXXXX/XXX, VS: XXXXXXX, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.12.2010 domáhal, aby odporca bol zaviazaný zaplatiť mu istinu 708,83 eura s príslušenstvom a nahradiť trovy konania, z titulu neplnenia odporcu Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretej dňa 20.2.2006 a Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretej dňa 23.7.2006. Na základe zmluvy z 20.2.2006 navrhovateľ vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 600,- eur (18.076,- Sk). Odporca vyčerpal z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 656,94 eura (19.791,- Sk), svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ od úverovej zmluvy odstúpil. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 31.10.2008 a dlh odporcu sa stal splatným v celom rozsahu. Na základe zmluvy z 23.7.2006 navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 656,94 eur (19.791,- Sk) na financovanie kúpy spotrebného tovaru. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. V

dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ od úverovej zmluvy odstúpil. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 30.4.2010 a dlh odporcu sa stal splatným v celom rozsahu.

Okresný súd Košice - okolie vydal dňa 9.2.2011 platobný rozkaz č.k. -27, ktorým uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 708,83 eura spolu s príslušenstvom a nahradiť trovy konania. Platobný rozkaz sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk, a preto ho súd uznesením č.k. -38 zo dňa 9.6.2011 zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.

Podaním doručeným súdu dňa 15.7.2011 navrhovateľ zobral konanie v časti o zaplatenie úrokov z omeškania prevyšujúcich výšku 7,5 % ročne zo sumy 512,53 eur od 1.11.2008 do 23.3.2010, zo sumy 495,06 eur od 24.3.2010 do 14.4.2010, zo sumy 445,06 eur od 15.4.2010 do 12.5.2010, zo sumy 395,06 eur od 13.5.2010 do 21.6.2010, zo sumy 345,06 eur od 22.6.2010 do zaplatenia späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil.

Odporca sa vo veci písomne nevyjadril. Na pojednávaní, na ktoré bol riadne predvolaný, sa nezúčastnil, pričom svoju neprítomnosť ospravedlnil. O odročenie pojednávania z vážneho dôvodu odporca nepožiadal. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil. Súd preto podľa pojednával v neprítomnosti riadne predvolaných účastníkov konania pričom prihliadal na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:

Zo Žiadosti/ Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 261070797290878 zo dňa 20.2.2006 súd zistil, že účastníci konania uzavreli zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi poskytol úverový rámec vo výške 600,- eur (18.076,- Sk). Účastníci si dohodli 9 mesačných splátok, pri výške mesačnej splátky 799,- Sk. Zároveň sa v časti C zmluvy účastníci dohodli, že navrhovateľ odporcovi poskytol úverový rámec vo výške 20.000,-Sk (663,88 eura) a vydá úverovú kartu na jeho meno. Odporca sa zaviazal splácať čerpaný úver a príslušné úroky v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5 % poskytnutého úverového rámca. Odporca odmietol uzavrieť s navrhovateľom počas trvania úverového vzťahu podľa časti D zmluvy. Napriek zmluve dohodnutý splátkam poskytnutého úveru odporca navrhovateľovi uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 750,99 eura.

Listom zo dňa 23.9.2008 navrhovateľ oznámil odporcovi, že vzhľadom na jeho omeškanie so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty (t.j. 33,19 eura mesačne, čo je 5 % z poskytnutého úverového rámca) odstupuje od úverovej zmluvy - časti týkajúcej sa úverovej karty a úver sa stáva splatným v celom rozsahu ku dňu 31.10.2008. Zároveň ho vyzval k úhrade dlžnej sumy 565,06 eura pozostávajúcej z dlžných mesačných splátok vo výške 232,36 eura, úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 32,53 eura.

Zo Žiadosti/ Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretej dňa 23.7.2006 súd zistil, že účastníci konania uzavreli zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ odporcovi poskytol úver na nákup spotrebného tovaru u predajcu DATART. Odporca sa ďalej zaviazal uhradiť navrhovateľovi náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 20 mesačných splátok vo výške 1.273,- Sk, t.j. celkom 25.460,- Sk so splatnosťou prvej splátky 15.8.2006. Účastníci si dohodli 20 mesačných splátok, pri výške mesačnej splátky 1.273,- Sk. Zároveň sa v časti C zmluvy účastníci dohodli, že navrhovateľ odporcovi poskytol úverový rámec vo výške 20.000,-Sk (663,88 eura) a vydá úverovú kartu na jeho meno. Odporca sa zaviazal splácať čerpaný úver a príslušné úroky v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5 % poskytnutého úverového rámca. V časti D zmluvy sa účastníci dohodli na poistení počas trvania úverového vzťahu s tým, že mesačné poistné vo výške 6,99 % mesačnej splátky klasického spotrebiteľského úveru je zahrnuté do mesačných splátok poisteného úveru. Odporca navrhovateľovi neuhradil ani časť dlžnej sumy.

Listom zo dňa 22.2.2010 navrhovateľ vyzval odporcu na okamžité zaplatenie dlžnej sumy 358,77 eura. Listom z 9.3.2010 navrhovateľ odporcovi oznámil, že vzhľadom na jeho omeškanie so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty (t.j. 42,26 eura mesačne) odstupuje od úverovej zmluvy a úver sa stáva splatným v celom rozsahu ku dňu 30.4.2010.

Zároveň ho vyzval k úhrade dlžnej sumy 358,77 eura pozostávajúcej z dlžných mesačných splátok vo výške 338,67 eura, a zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru vo výške 20,10 eura.

Zo Všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť uzavretých zmlúv, týkajúcich sa klasického úveru, vyplýva záväzok žalovanej riadne a včas splácať úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok (čl. III, bod 4.1) , ktoré zahŕňajú splátku dohodnutých úrokov a splátku príslušnej časti úverovej istiny, povinnosť po prevode peňažných prostriedkov zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru na účet klientky platiť príslušné úroky (čl. III bod 2.1) a v prípade porušenia povinnosti splácať riadne a včas poskytnutý úver, zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostala do omeškania viac než 30 dní (čl. V bod 3).

Zo Všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru týkajúcich sa poskytnutia úverového rámca, vydania a používania úverovej karty CETELEM čl. IV bod 1.2 vyplýva, že poskytnutím úverového rámca a vydaním úverovej karty nevzniká klientovi žiadny peňažný záväzok. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva až v momente aspoň čiastočného čerpania úveru z tohto úverového rámca. Klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z poskytnutého úverového rámca, ktoré zahŕňajú splátku dohodnutých úrokov a splátku príslušnej časti úverovej istiny (čl. IV bod 3.1). CETELEM podľa čl. IV bod 4.2 je oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti od odstúpenia, keď sa klient dostal do omeškania so splácaním viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace. Odstúpenie je potrebné vykonať formou doporučeného listu, odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta. Odo dňa splatnosti dlhu je CETELEM oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.

Navrhovateľ predložil súdu Žiadosť/Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 20.2.2006 a 23.7.2006, z ktorej je zrejmé, že sa jedná o navrhovateľom vopred vypracovanú predtlač, v ktorej je uvedené, že ide o návrh na uzavretie zmluvy v zmysle v platnom znení, že Všeobecné podmienky pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vymedzujú vzťahy medzi fyzickou osobou, ktorá žiada spoločnosť CETELEM o úver a spoločnosťou CETELEM, ktorá v prípade prijatia návrhu poskytne tejto fyzickej osobe úver. Po prijatí návrhu na poskytnutie úveru je spoločnosť CETELEM veriteľom z uzavretej úverovej zmluvy v zmysle ust. a nasl. . Zmluvné dojednania ako aj všeobecné podmienky pre poskytnutie úveru boli vopred vyhotovené navrhovateľom pre veľký počet klientov, odporca ich obsah nemohol ovplyvniť.

Podľa účinného v čase uzavretia zmlúv medzi účastníkmi konania zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli účastníkmi konania uzavreté dňa 20.2.2006 a 23.7.2006, kedy neobsahoval ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách.

Podľa (prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1.4.2004) spotrebiteľské zmluvy podľa uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením , ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Podľa ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami , 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Spotrebiteľ má právo odstúpiť od spotrebiteľskej zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch, ktorá nie je podľa odseku 3 daná do súladu s ustanovením tohto zákona, ak ide o náležitosti zmluvy, a to do troch mesiacov po uplynutí lehoty podľa odseku 3.

Podľa o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu uzavretia zmlúv o spotrebiteľských úveroch (ďalej len ) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Zo zmlúv predložených navrhovateľom je zrejmé, že zmluvy, resp. ich návrhy boli vopred vypracované samotným navrhovateľom, ktorý uviedol, že tento návrh sa riadi ustanoveniami v platnom znení, do ich textu odporca nemal možnosť zasahovať, odporca bol fyzickou osobou bez právnického vzdelania, preto súd právny vzťah vzniknutý medzi účastníkmi konania posudzoval v čase rozhodovania vo veci ako občianskoprávny vzťah, vychádzajúc zo znenia po nadobudnutí účinnosti ust. , a zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože mal za to, že je to výhodnejšie pre odporcu ako spotrebiteľa.

Podľa , (účinného od 1.4.2004) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , veta prvá, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , (účinného od 1.4.2004), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia

V danom prípade je nesporné, že účastníci uzavreli spotrebiteľské zmluvy, na základe ktorých navrhovateľ poskytol odporcovi úvery, vydal mu úverovú kartu, prostredníctvom ktorej odporca z úveru čerpal a svoju povinnosť úvery riadne a včas splácať nesplnil, preto je povinný zaplatiť svoj dlh navrhovateľovi spolu s dohodnutou zmluvnou pokutou, ktorú súd nepokladal za neprimeranú. Titulom zmluvy uzavretej dňa 20.2.2006 súd priznal navrhovateľovi istinu 345,06 eura pozostávajúcu zo sumy 64,86 eura, ktorú tvoria dlžné mesačné splátky úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy, pričom každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku; a zo sumy 280,17 eura, ktorú tvoria vyúčtované a nezaplatené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru. Titulom zmluvy uzavretej dňa 23.7.2006 súd priznal navrhovateľovi istinu 358,77 eura pozostávajúcu zo sumy 338,67 eura, ktorú tvoria dlžné mesačné splátky úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy, pričom každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku; a zo sumy 20,10 eura, ktorú tvoria vyúčtované a nezaplatené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru.

Oprávnenie navrhovateľa odstúpiť od zmluvy o spotrebiteľskom úvere z dôvodu nesplácania úveru za dohodnutých podmienok mu vyplývalo z ust. čl. IV bod 4.2 všeobecných zmluvných podmienok. V zmysle čl. V bod 4 sa ku dňu účinnosti od odstúpenia od zmluvy stal splatným celý dlh odporcu.

Navrhovateľ ďalej žiadal priznať úroky z omeškania vo výške 7,5 % ročne počítané zo sumy 512,53 eur od 1.11.2008 do 23.3.2010, zo sumy 495,06 eur od 24.3.2010 do 14.4.2010, zo sumy 445,06 eur od 15.4.2010 do 12.5.2010, zo sumy 395,06 eur od 13.5.2010 do 21.6.2010, zo sumy 345,06 eur od 22.6.2010 do zaplatenia, a zo sumy 338,67 eur od 1.5.2010 do zaplatenia. Úroky z omeškania vyplývajú z ust. , podľa ktorého ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Pokiaľ ide o výšku úrokov, súd ich priznal v zmysle ust. nariadenia vlády č. , podľa ktorého výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (znenie účinné k 1.11.2008). Podľa znenia vyhlášky účinného 1.5.2010, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa a navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

K späťvzatiu návrhu v časti o zaplatenie príslušenstva istiny presahujúceho výšku zákonných ročných úrokov z omeškania došlo skôr než sa začalo pojednávanie, a preto súhlas odporcu so späťvzatím v zmysle nie je potrebný. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania zodpovedajúci dvojnásobku diskontnej sadzby platnej k prvému dňu omeškania /1.11.2008/ (t.j. 2 x 3,75 %), a konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 21,7 % ročne v súlade s a zastavil.

- 8 -

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ mal vo veci samej plný úspech (konanie bolo zavinením navrhovateľa čiastočne zastavené len v časti žalovaného úroku z omeškania teda príslušenstva pohľadávky), preto súd podľa vyššie citovaného ust. priznal navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcich: 1/ zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 42,- eur a 2/ z trov právneho zastúpenia v celkovej výške 211,42 eura pozostávajúcich z odmeny zástupcu navrhovateľa za 3 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu, čiastočné späťvzatie) á 51,45 eura/úkon, náhrady hotových výdavkov zástupcu navrhovateľa vo výške režijného paušálu 2 x 7,21 eura a 1 x 7,41 eura a 20 % DPH, podľa , , , vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení zmien a doplnkov, teda trovy konania spolu vo výške 253,42 eura.

Trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku súd zaviazal odporcu uhradiť navrhovateľovi a trovy právneho zastúpenia na účet zástupcu navrhovateľa do 15 dní od právoplatnosti rozsudku podľa a .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie, písomne, v štyroch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, datovania a podpisu odvolateľa, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nespráv- nym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutoč- nosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení zmien a doplnkov.