Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_9P-12-2013.pdf
PDF · 76.92 KB
No categories available
9P/12/2013
Uznesenie
Okresný súd Pezinok, vo veci starostlivosti o maloleté dieťa: O. V., R.. XX.XX.XXXX, D. C. I., K. XXX/XX, zastúpený v konaní kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Pezinok, Moyzesova ul. 2, Pezinok, pracovisko Senec, dieťa rodičov: matky - K.. S. G., R.. XX.XX.XXXX, D. C. I., K. XXX/ XX, zastúpená: JUDr. Tatianou Ježkovou, advokátkou v Bratislave, Martinčekova ul. č. 6 a otca - N. V., R.. XX.XX.XXXX, D. C. C., K. XX, zastúpeného JUDr. Evou Klemovou, advokátkou v Pezinku, M. R. Štefánika 1, o návrhu otca na nariadenie predbežného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh otca na nariadenie predbežného opatrenia zamieta v celom rozsahu.
odôvodnenie:
Na tunajšom súde je vedené konanie o udelenie súhlasu na vycestovanie do Belgicka maloletému dieťaťu, ktoré iniciovala matka maloletého O. V.. V návrhu dôvodila, že jej manžel dostal pracovnú ponuku pracovať ako lekár v Belgicku, v Bruseli. Ona ako jeho manželka chce odcestovať s ním a tiež spolu s maloletými deťmi, vrátane maloletého O. V.. Rodina sa cielene pripravuje na odchod do zahraničia, buduje si v Bruseli nový domov. Maloletý O. V. prejavil záujem a ochotu odcestovať spolu s matkou, jej manželom a mladším súrodencom. Otec maloletého O. však s vycestovaním syna nesúhlasí.
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.02.2013 žiadal otec maloletého o nariadenie predbežného opatrenia, ktorým by bola matke uložená povinnosť zdržať sa vycestovania s maloletým mimo územia Slovenskej republiky a zároveň uložená povinnosť odovzdať maloletého do osobnej starostlivosti otca a na čas do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
Vo veci samej podal otec maloletého i protinávrh, ktorým sa domáha zmeny zverenia maloletého dieťaťa, t.j. zverenia do starostlivosti otca.
V návrhu na nariadenie predbežného opatrenia otec maloletého dôvodil že obaja rodičia majú o podstatných veciach maloletého rozhodovať spoločne, matka dieťaťa nie je oprávnená rozhodovať výlučne sama alebo bez súhlasu otca, meniť dieťaťu jeho bydlisko bez preukázania záujmu maloletého dieťaťa. Matka nemôže takto zásadným spôsobom zasahovať do výkonu rodičovských práv otca. V návrhu na nariadenie predbežného opatrenia ďalej otec dieťaťa poukazoval na Dohovor o právach dieťaťa, na právo zachovania rodinných zväzkov, práve nebyť oddelený od svojich rodičov proti ich vôli, udržiavať pravidelné osobné kontakty s oboma rodičmi, nebyť vystavené svojvoľnému zasahovaniu do svojho súkromného života, Listinu základných práv a slobôd a Ústavu Slovenskej republiky. Otec maloletého O. uviedol, že s vycestovaním dieťaťa do cudziny nesúhlasí a vo veci samej žiada návrh matky zamietnuť a súčasne zveriť syna do jeho osobnej starostlivosti.
Z obsahu súdneho spisu súd zistil, že maloletý O. V. sa narodil v manželstve účastníkov konania ako jediné dieťa. Manželstvo jeho rodičov bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Bratislava III, č.k.
XXC XXX/XX-XX zo dňa 30.9.2004 a na čas po rozvode bolo dieťa zverené matke na základe rodičovskej dohody schválenej súdom.
Rozsudkom Okresného súdu Pezinok sp. zn. XXP XXX/XXXX-XX zo XX.X.XXXX súd zamietol návrh otca na zverenie dieťaťa so osobnej starostlivosti otca.
Dieťa žije s matkou a jej manželom a mladším súrodencom narodeným v druhom manželstve matky. V súčasnosti rodina očakáva narodenie ďalšieho dieťaťa. Podľa slov matky maloletého, je manželstvo harmonické a rodina spolu dobre vychádza. Maloletý O. má s manželom svojej matky dobrý vzťah, má rád svojho mladšieho brata. Manžel matky maloletého O. dostal pracovnú ponuku na dobu neurčitú, pracovať v zahraničí - Belgicku ako lekár. Túto ponuku prijal a 01.2.2013 odcestoval do Bruselu. Tam intenzívne pripravuje všetko pre príchod rodiny - manželky, maloletého O. a jeho mladšieho brata. Rodina tu bude mať k dispozícii rodinný dom, kde O. bude mať samostatnú izbu. Manžel matky zabezpečuje pre O. školu a intenzívny kurz flámštiny.
Otec maloletého O. žije vo Vinosadoch so svojou manželkou a ich spoločnými deťmi. So synom z prvého manželstva sa stretáva v rámci súdom upraveného styku. O. má v dome svojho otca k dispozícii vlastnú izbu.
Skôr ako súd rozhodol o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, uskutočnilo sa vo veci samej ústne pojednávanie a to dňa 22.02.2013. Na pojednávaní rodičia maloletého zotrvávali na svojich písomných stanoviskách. Otec maloletého okrem iného uviedol, že chce, aby si maloletý O. dokončil povinnú školskú dochádzku na Slovensku a pokiaľ by syn zostal uňho, vozil by ho do školy do Senca, ktorú doposiaľ O. navštevuje.
V rámci pojednávania súd vypočul i maloletého O.. Z jeho výpovede vyplynulo, že má dobrý vzťah k obom rodičom. Výslovne uviedol, že chce ísť s matkou a jej manželom a mladším súrodencom do Belgicka. Teší sa na nové prostredie, chápe to ako možnosť lepšieho vzdelania a zdokonalenia sa. Vyslovil presvedčenie, že do nového prostredia zapadne, i keď pripustil, že to spočiatku bude ťažšie. Na otázku súd, či mu nebude chýbať otec, širšia rodina a kamaráti uviedol, že bude na Slovensko pravidelne cestovať a okrem toho bude s nimi komunikovať cez skype, facebook a maily.
Na pojednávaní matka maloletého uviedla, že v prípade, ak bude otec chcieť syna v Bruseli navštíviť, zabezpečí mu primerané ubytovanie .
Kolízny opatrovník doporučil súdu vyhovieť žalobe o udelenie súhlasu na vycestovanie dieťaťa, s odôvodnením, že ide o želanie maloletého.
Otec maloletého O. doručil súdu dňa 26.02.2013 podanie, ktorým žiadal súd o urýchlené rozhodnutie, nakoľko matka pravdepodobne, napriek jeho nesúhlasu, vycestovala so synom do Belgicka. Potvrdili to jeho spolužiaci v škole. Túto skutočnosť okamžite oznámil príslušnej prokuratúre a má záujem i kontaktovať i Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže.
Podľa § 74 ods. 1 O. s. p., pred začatím konania súd môže nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Vydanie predbežného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a bezprostredne hroziaca ujma a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy.
Inštitút predbežného opatrenia predpokladá naliehavosť úpravy pomerov medzi účastníkmi alebo zabezpečenie výkonu súdneho rozhodnutia. Z povahy predbežných opatrení vyplýva, že nebudú zisťované všetky skutočnosti ktoré by mal súd inak zistené, ak by mal vo veci vydať konečné rozhodnutie. O veci sa nerozhoduje na základe výsluchu procesných strán a vykonania dôkazov o skutočnostiach týkajúcich sa existencie dôvodov obsiahnutých v návrhu na vydanie predbežného opatrenia, ale súd vychádza len zo skutočností uvádzaných navrhovateľom v návrhu na vydanie predbežného opatrenia.
V danom prípade ide o výraznú zmenu výkonu rodičovských práv, nakoľko v prípade odsťahovania maloletého dieťaťa do zahraničia, by bol výkon rodičovských práv otca čiastočne obmedzený. Preto súd musel posúdiť situáciu v celej jej komplexnosti a mať na zreteli predovšetkým záujem dieťaťa.
Maloletý O. pri výsluchu jednoznačne a bez pochybností uviedol, že chce odísť s matkou a rodinou do zahraničia. Je dostatočne rozumovo vyspelý chlapec na to, aby chápal dôsledky takéhoto rozhodnutia. Z jeho výpovede vyplynulo, že si je vedomý i prípadných rizík takéhoto kroku. ( nové prostredie, neznalosť jazyka atd.). Rovnako sa vyjadril i pri pohovore pred kolíznym opatrovníkom. Prostredie, do ktorého O. má ísť, je na vysokej úrovni. Priestranný rodinný dom, mesto ponúkajúce všestranné vyžitie, materiálne zázemie výbornej úrovne, možnosť vzdelávania na kvalitných školách.
Otec dieťaťa argumentoval tým, že dieťa nemá byť oddelené od svojich rodičov proti ich vôli a vystavené strate rodinných zväzkov a má byť chránené pred svojvoľnými zásahmi do jeho súkromného života.
Uvedené je nepochybne pravda, avšak nevzťahuje sa skutkový stav danej veci. Do súkromného života dieťaťa matka svojvoľne nezasahuje, nakoľko O. si želá odísť s ňou a žiť na dobu neurčitú v zahraničí. Brusel je dopravne dostupný všetkými dopravnými prostriedkami, letecky relatívne v krátkom čase a preto o strate rodinných zväzkov nemožno hovoriť. Sám O. uviedol, že bude s rodinou v pravidelnom kontakte a tiež, že bude chodiť na Slovensko, čo potvrdila i jeho matka. V dnešnej dome sa vzdialenosti medzi jednotlivými krajinami stierajú nielen vďaka dopravnému spojeniu, ale i technickým vymoženostiam ako je internet, mobilné telefóny.
Otec argumentuje stratou osobného kontaktu so synom a apeluje na rovnocenný výkon rodičovských práv, avšak opomenul zohľadniť, že v prípade zamietnutia návrhu matky, by sa táto ocitla presne v rovnakom postavení, aké otec namieta.
Maloletý O. vyrastá s matkou a jej manželom, súrodencom a na toto rodinné prostredia je zvyknutý a vyhovuje mu. Teraz má možnosť získať odchodom do zahraničia obrovskú životnú skúsenosť, naučiť sa dokonale cudzí jazyk, vytvoriť si možnosť kvalitného vzdelania a životného uplatnenia. Je to príležitosť, ktorá nie je dopriaty každému dieťaťu. Súd rešpektuje práva otca na osobnú starostlivosť o dieťa, ale v danom prípade táto musí ustúpiť záujmu maloletého. Z doposiaľ vykonaného dokazovania nevyplynulo, že by bolo v prioritnom záujme dieťaťa vzdať sa možnosti žiť v zahraničí so svojou najbližšou rodinou a zostať bývať u otca vo Vinosadoch, s tým, že bude dochádzať do základnej školy do Senca.
Rodičia sa na uvedenej otázke nedokážu dohodnúť a preto za týmto účelom prebieha na tunajšom súde konanie o udelenie povolenia vycestovať do zahraničia, ktoré ešte nebolo dôkazne ukončené. Súd však zatiaľ nevzhliadol dôvody na to, aby uložil matke zákaz vycestovania s dieťaťom a odňal ho z jej osobnej starostlivosti.
V tejto súvislosti súd poukazuje na článok 12 Dohovoru o právach dieťaťa ods. 1, podľa ktorého dieťa, ktoré je schopné formulovať vlastné názory, má právo slobodne sa vyjadrovať o všetkých záležitostiach, ktoré sa ho dotýkajú, pričom názorom detí sa musí venovať primeraná pozornosť.
Pokiaľ ide o tvrdenie otca, že matka už svojvoľne so synom odcestovala, súd uvádza: matka nemá uložený zákaz so synom niekam odcestovať a otec nemá žiaden dôkaz o tom, že odišla so synom do Belgicka natrvalo, alebo iba na krátky čas ( napr. návšteva manžela, ktorý sa už v Belgicku zdržiava). Na deň 06.3.2013 súd nariadil vo veci a samej pojednávanie, na ktoré predpokladá, že sa matka dieťaťa dostaví a kde bude od matky dieťaťa požadovať vysvetlenie.
Súd nedá v tejto súvislosti neuviesť to, že z podaní otca dieťaťa rezonuje predovšetkým jeho vlastný záujem a absentuje tu jeho pohľad na záujem dieťaťa. Argument otca, že dieťa nemá ukončenú povinnú školskú dochádzku a mal by ju ukončiť na Slovensku, je nepostačujúci. Dieťa predsa môže pokračovať v školskej dochádzke i v zahraničí. Súdu bolo predložené potvrdenie, ktorý Základná škola J.G. Tajovského, Tajovského 1, Senec, vyslovila súhlas s vykonaním rozdielových skúšok v prípade, ak bude maloletý O. navštevovať školu v zahraničí.
S odkazom na vyššie uvedené, súd návrh otca na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to písomne, v 3 vyhotoveniach na Okresný súd Pezinok.
V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie.