Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/151/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Borisa Minksa a sudcov JUDr. Vladimíra Pribulu a JUDr. Renáty Pátrovičovej v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/7, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti odporcovi: M. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom C., R. XXX, o zaplatenie 276,28 eura s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Topoľčany zo dňa 28. marca 2012 č. k. -23, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti výroku a v časti výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e .

Odporcovi sa nepriznáva náhrada trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom zo dňa 28. 03. 2012 č. k. -23 zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 226,60 eura s 8,76 % úrokom z omeškania ročne od 16. 11. 2011 do zaplatenia, ktorú sumu povolil odporcovi splácať v štyroch mesačných splátkach po 50 eur a jednej splátke po 26,60 eura vždy do 20-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom máj 2012 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie. Vo zvyšku súd návrh ako nedôvodný zamietol. Pokiaľ ide o rozhodnutie vo veci samej, vec právne posúdil podľa § 52 ods. 1 až 3, § 53 ods. 1, 3 a 4, § 54 ods. 2, § 451 ods. 1, 2, § 456 Obč. zákonníka v znení účinnom od 01. 04. 2004 Z. z., a smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 05. 04. 1993 a z nej čl. 3 ods. 1 až 3, čl. 5 a čl. 6 ods. 1.

V prípade úverovej zmluvy uzavretej s odporcom ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu, ktorej obsah žiadnym spôsobom odporca nemohol ovplyvniť a z ktorej vyplýva iba to, že výška úveru bola dohodnutá v sume 299 eur v počte 12 mesačných splátok, prvá splátka dňa 13. 12. 2009, lehota splatnosti 15. 11. 2010, výška mesačnej splátky 31,80 eura, ročná úroková sadzba 40,46 %, RPMN 49,8 % a náklady spojené s úverom 71,20 eura. Z tejto zmluvy nie je možné zistiť ďalšie podmienky poskytnutia a splácania úveru, nakoľko tieto sú zakomponované v úverových zmluvných podmienkach tvoriacich prílohu zmluvy. Predmetné úverové zmluvné podmienky sú vytlačené drobným písmom, voľným okom takmer nečitateľným, pričom je možné pochybovať o tom, či sa s nimi odporca mal možnosť zoznámiť a v nich sa aj relevantným spôsobom zorientovať. Vzhľadom k uvedenému súd prvého stupňa považoval úverové zmluvné podmienky tvoriace prílohu úverovej zmluvy, resp. jej neoddeliteľnú súčasť za neplatné, pretože vzhľadom na spôsob ich prezentácie a samotný obsah sú pre spotrebiteľa, ktorý má podľa nich plniť, nezrozumiteľné. Spotrebiteľ nemal podľa názoru súdu taktiež možnosť sa s týmito podmienkami pred uzatvorením zmluvy riadne oboznámiť. Vzhľadom k tomu, že súd tieto podmienky považuje za neplatné, nie je možné z nich vychádzať pri rozhodovaní o nároku navrhovateľa. Navrhovateľ má potom iba nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré vzniklo odporcovi tým, že prijal plnenie na základe týchto neprijateľných zmluvných podmienok, ktoré sú neplatné, a teda odporca je povinný vydať navrhovateľovi bezdôvodné obohatenie v sume 226,60 eura. Navrhovateľovi nič nebránilo, aby dojednania ohľadom jednotlivých svojich nárokov uviedol priamo v tlačive na prednej strane úverovej zmluvy a to tak, aby boli čitateľné a zrozumiteľné a tým pádom by ich bolo možné považovať za individuálne dojednané.

Odporca sa od 16. 11. 2011 dostal do omeškania s úhradou istiny v sume 226,60 eura, a preto má navrhovateľ právo (§ 517 ods. 1, 2 Obč. zákonníka a § 3 Nar. vlády SR č. 87/1995) na úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, avšak si ho uplatnil iba vo výške 8,76 %, v ktorej mu ho aj súd priznal. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

Priznanú istinu v sume 226,60 eura súd povolil odporcovi s poukazom na ust. splácať navrhovateľovi v štyroch mesačných splátkach po 50 eur a jednej splátke vo výške 26,60 eura vždy do 20. dňa v mesiaci s účinnosťou od mesiaca máj 2012, s tým, že nezaplatením čo i len jednej zo splátok sa stane zročným celý dlh.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa a a ich náhradu v sume 13,60 eura priznal navrhovateľovi za návrh v tej časti, v ktorej bol úspešný

(alikvotná časť na zaplatenom súdnom poplatku).

Proti tomuto rozsudku v zmietajúcej časti výroku a v časti výroku o náhrade trov konania podal včas odvolanie navrhovateľ žiadajúc Krajský súd v Nitre, aby rozsudok Okresného súdu Topoľčany sp. zn. -23 zo dňa 30. 03. 2012 zmenil tak, že návrhu navrhovateľa na vydanie platobného rozkazu zo dňa 27. 12. 2011 v celom rozsahu vyhovie. Odporca nárok navrhovateľa nepoprel, iba požiadal o splátky. V danom prípade veľkosť písma v dotknutej úverovej zmluve a úverových zmluvných podmienkach nemôže mať za následok neplatnosť právneho úkonu s poukazom na ust. § 37 ods. 1 Obč. zákonníka. Súd prvého stupňa žiadnym adekvátnym spôsobom, dokonca ani s poukazom na príslušné ustanovenie Obč. zákonníka, týkajúce sa neplatnosti právneho úkonu, nepodložil tvrdenie o neplatnosti úverových zmluvných podmienok. V danom prípade ide o zmluvný vzťah, v rámci ktorého účastníci disponujú zákonom predpokladanou zmluvnou voľnosťou. Ak právny úkon odporuje zákonným ustanoveniam, ktoré nemajú kogentnú povahu (dispozitívne ustanovenia), nemá to za následok neplatnosť právneho úkonu. Žiadny všeobecne záväzný právny predpis, t. j. lex generalis ani lex specialis neurčoval v čase uzavretia zmluvy formu zmluvy, na základe ktorej záväzkový vzťah vzniká, resp. nestanovoval veľkosť písma, ako má byť zmluva napísaná.

Podľa odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Podľa § 37 ods. 1 Obč. zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa § 43 Obč. zákonníka, účastníci sú povinní dbať, aby sa pri úprave zmluvných vzťahov odstránilo všetko, čo by mohlo viesť k vzniku rozporov.

V prejednávanej veci súd prvého stupňa pri rozhodovaní o podanom návrhu

navrhovateľa ohľadne zaplatenia sumy 226,60 eura s príslušenstvom, v intenciách ust. , a zistil vo veci skutkový stav, ktorý pri dodržaní hodnotenia dôkazov podľa (hodnotenie dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomných súvislostiach) aj následne správne posúdil podľa príslušných ustanovení hmotnoprávneho predpisu. Vychádzajúc z uvedeného, odvolací súd rozsudok Okresného súdu Topoľčany zo dňa 28. 03. 2012 č. k. -23 v napadnutej zamietajúcej časti výroku a v časti výroku o náhrade trov konania účastníkov ako vecne správny podľa potvrdil. V ďalšom odvolací súd odkazuje na obsah odôvodnenia napadnutého rozsudku, s ktorým sa stotožňuje ( ). Odvolací súd zhodne ako súd prvého stupňa považuje za neplatné úverové zmluvné podmienky pre ich nezrozumiteľnosť a tým aj rozpor so zákonom ( Obč. zákonníka), pričom neplatnosť právneho úkonu podľa tohto ustanovenia je neplatnosťou absolútnou. V tomto smere nemôže obstáť tvrdenie navrhovateľa prezentované v jeho odvolaní zo dňa 23. 04. 2012, že odporca v podstate nárok navrhovateľa nepoprel, pričom žiadal povoliť iba jeho splátky v mesačných splátkach, pretože keď je právny úkon absolútne neplatný, čo i len v časti, druhá strana nemôže uznať právne relevantným spôsobom nárok z takéhoto právneho úkonu, pretože takýto právny úkon, aj keď iba čiastočne neplatný, nemohol od začiatku (ex tunc) vyvolať žiadne právne účinky. S poukazom na uvedené dôvody, odvolací súd o podanom odvolaní navrhovateľa, ako o nedôvodnom, rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách odvolacieho konania rozhodol súd podľa a s tým, že ich náhradu úspešnému odporcovi v tomto konaní nepriznal, pretože mu žiadne odvolacie trovy nevznikli.

Toto rozhodnutie prijal odvolací senát pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.