Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/330/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa BL Telecom debt, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpený advokátska kancelária SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporcovi Ľ. I., Z.. XX. XX. XXXX, B. B. B., Q., F. B. XXXX/XX, K.. Č.. B. B. B., Z. O. Č.. X, občanovi Slovenskej republiky, o návrhu na zaplatenie 248,95 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 142,37 Eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 27. 02. 2013 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .

Účastníci konania n e m a j ú právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 09. 07. 2012, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu zmluvnú pokutu 248,95 Eur s úrokom z omeškania. Jeho zmluvný predchodca s odporcom uzavrel zmluvu o pripojení spolu s dodatkom. Odporcovi odpredal mobilný telefón za zľavnenú kúpnu cenu, odporca porušil v dobe viazanosti zmluvné povinnosti, preto mu vyfakturoval zmluvnú pokutu. Svoju pohľadávku veriteľ postúpil navrhovateľovi. Na výzvu súdu navrhovateľ uviedol, že zotrváva na zaplatení zmluvnej pokuty pre prípad, že by súd dospel k záveru, že nie je dôvod na zaviazanie odporcu na zaplatenie zmluvnej pokuty. Uviedol, že veriteľovi vznikla škoda tým, že odpredal odporcovi zľavnený mobilný telefón a potom predajná cena mobilného telefónu predstavuje pre neho škodu vo výške dotácie. Ospravedlnil sa na pojednávanie, navrhol rozhodovať v jeho neprítomnosti.

Súd doručoval odporcovi opis návrhu spolu s uznesením, aby sa k návrhu písomne vyjadril tak, že odporca opis návrhu prevzal 24. 01. 2013. K návrhu sa nevyjadril. Bol predvolaný na pojednávanie na deň 07. 03. 2013 tak, že predvolanie prevzal 08. 02. 2013. Pojednávania sa nezúčastnil, neospravedlnil sa, preto súd pokračoval podľa .

Súd po oboznámení sa so zmluvou o pripojení a dodatkom, faktúrou, všeobecnými podmienkami poskytovania elektronických komunikačných služieb, písomným vyjadrením navrhovateľa, dokladom o predložení predajnej ceny mobilného telefónu, potvrdeniami o pobyte odporcu od Registra obyvateľov SR Banská Bystrica, Mestského úradu Banská Bystrica, ÚZVJS Bratislava, OO PZ Banská Bystrica - východ, zistil nasledovný skutkový stav:

Obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a. s. so sídlom v Bratislave a odporca ako fyzická osoba nepodnikateľ uzavreli dňa XX. XX. XXXX písomne zmluvu o pripojení podľa a nasledujúcich zákona v znení noviel o elektronických komunikáciách. Súčasťou zmluvy je aj dodatok ku zmluve z toho istého dňa, z ktorého je zrejmé, že zmluvné strany medzi sebou dohodli aký program služieb bude odporca užívať a veriteľ sa zaviazal odpredať mu mobilný telefón Nokia 6020 za kúpnu cenu 1,-- Sk = 0,03 Eur. Predmetom dodatku je aktivácia dohodnutého programu služieb, záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu služieb, záväzok podniku zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu. Účastník sa ďalej zaviazal, že po dobu viazanosti 24 mesiacov od 20. 09. 2006 do 20. 09. 2008 nepožiada o vypojenie SIM karty, nedopustí sa takého konania, pre ktoré by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu alebo odstúpiť od nej alebo ju vypovedať. Účastník sa zaviazal, že po dobu viazanosti nepožiada o aktiváciu alebo zmenu dohodnutého programu. V článku 4 dodatku sa zmluvné strany dohodli, že v prípade porušenia zmluvných povinností je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 7 500,-- Sk s DPH - 248,95 Eur. Zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tohto dodatku nezaniká právo podniku na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je viazaná daná zmluvná pokuta. Účastník je zároveň povinný uhradiť podniku náhradu škody presahujúcu sumu zmluvnej pokuty.

Navrhovateľ predložil faktúru č. XXXXXXXXXX, ktorá sa stala splatnou 27. 08. 2009, z nej je zrejmé, že odporcovi bola vyfakturovaná zmluvná pokuta vo výške 248,95 Eur.

Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s. Dňa 16. 12. 2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. (nástupca pôvodného veriteľa) a navrhovateľ uzavreli písomne zmluvu o postúpení pohľadávok podľa a nasledujúcich , ktorá je registrovaná na tunajšom súde pod Spr 266/2012.

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Zmluvou o postúpení pohľadávok navrhovateľ preukázal svoju aktívnu vecnú legitimáciu na uplatnenie nároku.

Navrhovateľ v tomto konaní sa domáha zaplatenia sumy 248,95 Eur s úrokom z omeškania ako zmluvnej pokuty z vyššie uvedeného zmluvného vzťahu na základe vyfakturovania tejto sumy odporcovi. Povinnosť platiť zmluvnú pokutu, okrem iného odporcovi vyplýva z porušenia zmluvnej povinnosti, ktorou je včasné a riadne platenie ceny za poskytnuté elektronické služby na základe ich vyfakturovania ako je to uvedené vo všeobecných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy a ako vyplýva aj zo zákona 610/2003 z § 42 ods.4 písm.b). Navrhovateľ v návrhu uvádza, že zaplatenia zmluvnej pokuty sa domáha práve pre porušenie tejto povinnosti, ale listinný dôkaz o tom, že odporcovi bola vyfakturovaná cena za poskytnuté služby nepredložil.

Navrhovateľ bol výzvou súdu zo dňa 04. 02. 2013 vyzvaný, aby predložil dôkazy o tom, že odporca porušil zmluvnú povinnosť, na ktorú sa viaže zaplatenie zmluvnej pokuty. Navrhovateľ písomným vyjadrením, ktoré súdu došlo 26. 02. 2013 uvádza, že odporca porušil povinnosť úhrady sumy 1,66 Eur z faktúry XXXXXXXXXX splatnej 27. 10. 2008, sumy 29,77 Eur z faktúry XXXXXXXXXX splatnej 27. 09. 2008. Obe tieto faktúry sa však týkajú časového obdobia mimo doby viazanosti (20. 09. 2006 až 20. 09. 2008), teda tvrdením o týchto faktúrach navrhovateľ nepreukázal porušenie zmluvnej povinnosti, na ktoré sa viaže zmluvná pokuta. Ďalej navrhovateľ uvádza faktúry XXXXXXXXXX na sumu 16,85 Eur s dátumom splatnosti 27. 08. 2008 a faktúru XXXXXXXXXX na sumu 37,20 Eur, splatná 27. 07. 2008. Poslednými dvoma faktúrami by navrhovateľ preukázal porušenie povinností za dobu viazanosti, ale okrem tvrdenia, že takéto faktúry boli vystavené, listinný dôkaz o tom predložený nebol (faktúry navrhovateľ nepredložil). Z uvedeného teda vyplýva, že návrh navrhovateľa na zaplatenie žalovanej sumy ako zmluvnej pokuty nie je preukázaný, pretože nie je preukázané porušenie zmluvnej povinnosti, na ktorú sa viaže povinnosť zaplatenia zmluvnej pokuty.

Podľa podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa , ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

Veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté.

Ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení, ktoré súdu došlo 26. 02. 2013 (č. l. 36 a nasledujúce) pod bodom 7 uvádza, že mu vznikla skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého telefónneho zariadenia, keď odporcovi veriteľ predal v súvislosti s uzavretím zmluvy o pripojení a dodatku ku zmluve mobilný telefón Nokia v čase predaja v cene 4 290,-- Sk = 142,40 Eur za zľavnenú cenu 1,-- Sk = 0,03 Eur. Hodnota dotácie potom predstavuje rozdiel medzi 142,40 Eur mínus 0,03 Eur = 142,37 Eur. Po ukončení doby viazanosti z dodatku ku zmluve mobilný telefón zostáva vlastníctvom odporcu.

Podľa znenia , veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Z dodatku ku zmluve z doslovného znenia „zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tohto dodatku nezaniká právo podniku na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinnosti, na ktorú je viazaná daná zmluvná pokuta“, vyplýva, že odporca je povinný zaplatiť veriteľovi náhradu škody aj v prípade, že uhradil zmluvnú pokutu. A to aj sumu presahujúcu zmluvnú pokutu. V spornom prípade teda zaplatením zmluvnej pokuty nezanikne veriteľovi právo na náhradu škody.

Výšku škody navrhovateľ preukázal potvrdením o výške predajnej ceny mobilného telefónu v čase vzniku zmluvného vzťahu po odpočítaní zaplatenej zľavnenej ceny zostáva rozdiel 142,37 Eur. Túto sumu je povinný odporca zaplatiť navrhovateľovi z titulu náhrady škody.

Navrhovateľ žaluje sumu 248,95 Eur, súd priznáva sumu 142,37 Eur z vyššie uvedených dôvodov, preto v prevyšujúcej časti návrh zamieta.

Navrhovateľ sa podľa domáha priznania úroku z omeškania zo žalovanej sumy vo výške 9 % ročne od 28. 08. 2009 do zaplatenia (deň nasledujúci po splatnosti vyfakturovanej zmluvnej pokuty). Keďže súd priznáva navrhovateľovi náhradu škody, ktorej sa navrhovateľ domáha písomným vyjadrením súdu došlo 26. 02. 2013, potom súd z plnenia náhrady škody priznáva úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho od 27. 02. 2013 až do zaplatenia. Výška úroku z omeškania podľa nariadenia vlády na vykonanie je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako je úroková sadzba ECB (8 + 0,75 %) k uvedenému dátumu.

Navrhovateľ požiadal o náhradu trov konania. Čiastočne bol v konaní úspešný navrhovateľ, čiastočne odporca, preto súd podľa rozhodol, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia

jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému

rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť

podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom

rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý

účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník

nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy

odvolateľa. ( , ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné

rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.

233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.