Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-52-2012.pdf
PDF · 93.35 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/52/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Moravovou v právnej veci navrhovateľa: Spoločenstvo Vajnorská 5, IČO: 30 853 613, so sídlom Vajnorská 5, Bratislava, zastúpený Váš správca, spol. s.r.o., Furdekova 4, Bratislava, zast. AK Machová, s. r. o., Čulenova 2A/2621, Skalica, proti odporcovi: Y. M., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom Y. X, L., t. č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou G. R., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava I, o zaplatenie 3.366, 41 Euro s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.366,41 Euro spolu s 2,5% úrokom z omeškania od 1.6.2011 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania 819,86 Eur spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 201,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 618,36 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom došlým na tunajší súd dňa 05.04.20123 sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 3.366,41 Euro spolu s 2,5% úrokom z omeškania od 1.6.2011 do zaplatenia trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa bola až do konca mesiaca máj 2011 výlučnou vlastníckou priestoru (bytu) č. 42, nachádzajúceho na 6.p. bytového domu s. č. 1306, vchod: Y. X, L.. Ku dňu 31.5.2011 sa z predmetného bytu odsťahovala. Od 1.6.2011 do 31.1.2012 predmetný byt obýval p. G. R. a od 1.2.2012 je jeho výlučnou p. F. E.. V súlade s vydaným zálohovým predpisom mala odporkyňa poukazovať na účet domu, vždy do 15. dňa v kalendárnom mesiaci, mesačné zálohové platby vo výške 116,18 Eur. Odporkyňa však svoju platobnú povinnosť voči bytovému domu, ako i ostatným vlastníkom bytov a nebytových priestorov, riadne neplnila. V súlade s Vyúčtovaním služieb spojených s užívaním priestoru za kalendárny rok 2010 (stav k 30.4.2011) je voči odporkyni evidovaný na účte domu celkový nedoplatok vo výške 7.339,89 Eur. V súlade so Sumárnou analýzou platieb za
-2- 14C 52/2012
obdobie do 29.2.2012, plnila odporkyňa za jednotlivé mesiace roku 2011 (do konca mesiaca máj 2011) takto:
vždy k 15, dňu v mesiaci, t.j. k 15.1.2011, 15.2.2011, 15.3.2011, 15.4.2011 a 15.5. 2011, mala odporkyňa uhradiť na účet bytového domu vždy mesačne sumu 116,18 Eur. Uvedené platby odporkyňa však vôbec neuhradila. Ku dňa 31.5.2011 poukázala odporkyňa na účet bytového domu sumu 3.973,48 Eur, ako čiastočnú úhradu svojho nedoplatku.
Napriek uvedenému čiastkovému plneniu zo strany odporkyne je však jej nedoplatok ku dňu 29.2.2012, ako i ku dňu podania tohto žalobného návrhu, stále vo výške 3.366,41 Eur, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi celkovou sumou nedoplatku z ročného vyúčtovania za rok 2010 (7.339,89 Eur) a jeho čiastočnou úhradou zo strany odporkyne ku dňu 31.5.2011 (3.973,48 Eur), ktorý odporkyňa do dnešného dňa riadne nevyrovnala. Odporkyňu navrhovateľ na úhradu pohľadávky vyzýval, avšak táto žiadnym spôsobom nereagovala a pohľadávku do podania návrhu riadne neuhradila.
Nakoľko sa odporkyňa v súčasnosti v mieste svojho trvalého bydliska nezdržiava a iné miesto jej pobytu sa súdu šetrením nepodarilo zistiť, súd jej v zmysle § 29 ods. 2 ustanovil opatrovníka pre konanie. Opatrovník odporkyne sa na pojednávanie konané dňa 28.02.2013 nedostavil, doručenie predvolania mal riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnil. Po splnení podmienok v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s Vyúčtovaním služieb za kalendárny rok 2010, Sumárnou analýzou za obdobie do 29.2.2012, Mandátnou zmluvou č. 65/02/2006 zo dňa 1.11.2006, Súhlasom a splnomocnením mandanta, Výpisom z registra Ministerstva vnútra SR - Spoločenstvo Vajnorská 5, LV č. XXXX pre obec BA-m.č. Nové Mesto a k.ú. X. H. - byt č. 42 ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný stav veci:
Navrhovateľ je v súlade s ust. čl. II., bod 13 Mandátnej zmluvy č. 65/02/2006 zo dňa 1.11.2006 a súhlasu mandanta poverená zastupovaním mandanta, ktorým je Spoločenstvo Vajnorská 5, so sídlom: Vajnorská 5, 831 03 Bratislava, IČO: 30853613, združujúceho vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu s.č. 1306 na ul. Vajnorská 5 v Bratislave, zapísaného v LV č. XXXX pre obec BA - m.č. Nové Mesto a k.ú. X., v predmetnom konaní pred súdom.
Podľa čl. II., ods. 13 Mandátnej zmluvy č. 65/02/2006 zo dňa 01.11.2006 uzavretej medzi navrhovateľom ako mandantom a mandatárom VÁŠ SPRÁVCA spol. s r.o. mandatár pripravuje podklady pre podanie návrhov na súd vo veci neplatenia zálohových platieb vlastníkmi bytov a nebytových priestorov. Ak sú splnené všetky formálne podmienky vyplývajúce z právnych predpisov podáva so súhlasom mandanta po 2 upomienkach návrhy na začatie súdnych konaní a zastupuje mandanta pred súdom.
Podľa § 6 ods. 1 a 2 zákona č. 182/1993 Z.z., o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome ( ďalej spoločenstvo ), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou ( ďalej len správca ), najmä s bytovým družstvom. Správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome
-3- 14C 52/2012
a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva,
b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru,
c) vedenie účtu domu v banke,
d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov,
e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa § 10 ods. 1 citovaného zákona, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne
vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu.
Podľa § 10 ods. 6 citovaného zákona, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariedenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Zo Sumárnej analýzy platieb za obdobie od 30.09.2007 do 29.02.2012 a Vyúčtovania služieb za kalendárny rok 2010 súd zistil, že navrhovateľ evidoval voči odporkyni ku dňu 30.4.2011 celkový nedoplatok vo výške 7.339,89 Euro, odporkyňa čiastočne plnila, avšak ku dňu 29.2.2012 eviduje voči odporkyni nedoplatok vo výške 3.366,41 Eur. Odporkyňa predmetný byt odpredala, odsťahovala z neho ku dňu 31.5.2011. K základným povinnostiam odporkyne patrila jej povinnosť poukazovať na účet domu mesačné zálohové platby vo výške 116,18 Euro a to vždy do 15. dňa kalendárneho mesiaca. V konaní mal súd za preukázané, že
-4- 14C 52/2012
odporkyňa si neplnila riadne uvedenú povinnosť a z tohto dôvodu jej v súlade s vydaným zálohovým predpisom vznikol nedoplatok vo výške 3.366,41 Eur. Vzhľadom na to, že odporkyňa mala poukazovať na účet domu v súlade so zálohovým predpisom mesačné zálohové platby vo výške 116,18 Euro, túto povinnosť si však riadne neplnila, na výzvy navrhovateľa nereagovala a pohľadávku do dnešného dňa neuhradila, dostala sa s plnením svojej povinnosti dostal omeškania, čím vznikol navrhovateľovi nárok v zmysle § 697 Občianskeho zákonníka požadovať od nej poplatok z omeškania. Súd preto uložil odporkyni v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení povinnosť zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške omeškania 2,5 % p.a. z dlžnej sumy od 01.06.2011 do zaplatenia. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci dospel súd k záveru, že návrh bol podaný dôvodne preto návrhu navrhovateľa ako dôvodnému vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p. a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v celkovej výške 819,86 Eur, spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 201,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 618,36 Eur.
Súd vychádzajúc z uvedeného, priznal navrhovateľovi v zastúpení právnym zástupcom, Advokátska kancelária Machová s.r.o., za 3 úkony právnej služby v súlade Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej vždy v čase vykonávania úkonu (ďalej len „Vyhl. č. 655/2004 Z.z.“) podľa § 10 ods. 1 a 2, § 14 ods. 1 písm. a),b),c), §15, §16 ods. 4, § 18 ods. 3 nasledovne z tarifnej hodnoty sporu vo výške 3.366,41 Eur:
Špecifikácia úkonu Dátum úkonu Hodnota úkonu Režijný paušál Spolu
1. Príprava a prevzatie právneho zastúpenia, 03.04.2012 131,13 Eur 7,63 Eur 138,76 Eur
2. Písemné podanie na súd-návrh na vydanie plat. rozkazu 03.04.2012 131,13 Eur 7,63 Eur 138,76 Eur
3. Účasť na pojednávaní 28.02.2013 131,13 Eur 7,81 Eur 138,94 Eur
Náhrada za úkony právnej služby vrátene režijných paušálov: spolu 416,46 Eur
Cestovné náhrady:
- cestovné dňa 28.02.2013 Skalica - Bratislava a späť spolu 50,64 Eur (185km, pri spotrebe 6,6 l/100 km, cena paliva 1,420 Eur, pri základnej sadzbe na 1 km 0,18 Eur)
Podľa § 7, ods. 1 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách, ak sa zamestnanec písomne dohodne so zamestnávateľom, že pri pracovnej ceste použije cestné motorové vozidlo okrem cestného motorového vozidla poskytnutého zamestnávateľom, patrí mu základná náhrada za každý 1 km jazdy (ďalej len "základná náhrada") a náhrada za spotrebované pohonné látky; ak zamestnanec použije cestné motorové vozidlo na žiadosť zamestnávateľa, odsek 10 sa nepoužije.
-5- 14C 52/2012
Podľa § 7, ods. 5, prvá veta zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách cenu pohonnej látky preukazuje zamestnanec dokladom o kúpe pohonnej látky, z ktorého je zrejmá súvislosť s pracovnou cestou (ďalej len "doklad o kúpe")
Spolu cestovné náhrady: 50,64 Eur
Náhrada za stratu času: dňa 28.02.2013 - 4 x 13,01, t.j. 52,04 Eur;
(§ 17 ods. 1, vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.), t.j. 52,04 Eur
Trovy právneho zastúpenia s DPH 618,36 Eur
Súdny poplatok za návrh 201,50 Eur
Trovy konania spolu 819,86 Eur
O povinnosti zaplatiť priznanú náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu - advokátovi, súd rozhodol podľa § 149 ods. 1, O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).