Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Scud/2/2012

Zmenené rozhodnutím 10Sža/17/2013
„Identifikačné číslo spisu: 8012200170 Dátum vydania rozhodnutia: 17.07.2013 Meno a priezvisko: JUDr. Jana Hatalová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2013:8012200170.1 UZNESENIE Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Henčekovej, PhD. a členov senátu JUDr. Zuzany Ďurišovej a JUDr. Petra Paludu v právnej veci žalobkyne: L. W., narodená XX. B. XXXX, štátna občianka Čínskej ľudovej republiky, právne zastúpená JUDr. Ladislavom Csákóom, advokátom, so sídlom v Rožňave, Hviezdoslavova č. 4, proti žalovanému: Riaditeľstvo hraničnej a cudzineckej polície Prešov, Jarková č. 31, Prešov, o preskúmanie zákonnosti oznámenia žalovaného č. PPZ-HCP-PO2-8-002/2012 zo dňa 19. januára 2012, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Krajského súdu v Prešove č. k. 13Scud/2/2012-50 zo dňa 28. februára 2013, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. 13Scud/2/2012-50 zo dňa 28. februára 2013 m e n í tak, že žalovaného z a v ä z u j e nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 716,45 Eur, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobkyne. Žalobkyni p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania v sume 87,47 Eur, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobkyne."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľuboslavy Mruškovičovej a sudkýň JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a JUDr. Moniky Tobiášovej v právnej veci žalobkyne L. W., štátnej občianky U. R. Q., zastúpenej JUDr. Jaroslavom Csákóom, advokátom so sídlom v Rožňave, Hviezdoslavova č. 4, proti žalovanému Riaditeľstvu hraničnej a cudzineckej polície, Jarková 31, Prešov, o preskúmanie oznámenia žalovaného zo dňa 19. januára 2012, číslo: PPZ-HCP-PO2-8-002/2012 na základe žaloby takto

rozhodol:

Z r u š u j e oznámenie žalovaného zo dňa 19. januára 2012, číslo: PPZ-HCP-PO2-8-002/2012 podľa a v r a c i a vec žalovanému na ďalšie konanie.

Z a v ä z u j e žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške, 646,44 Eur ktoré je žalovaný p o v i n n ý zaplatiť v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Ladislava Csákó, vedený v V., a.s. Q., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX

odôvodnenie:

Žalovaný oznámením zo dňa 19.1.2012, číslo: PPZ-HCP-PO2-8/002/2012 oznámil žalobkyni, že dňa 29.12.2011 mu bolo doručené odvolanie proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu

- Oddeleniu cudzineckej polície Policajného zboru Košice zo dňa 19.11.2011, č.: PPZ-HCP-PO6- KP-823-045/2011, ktorým zamietol žiadosť žalobkyne o udelenie poverenia na prechodný pobyt na území Slovenskej republiky na účely podnikania podľa o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon o pobyte cudzincov).

Prvostupňový správny orgán odvolaniu nevyhovel a postupom podľa o správnom konaní (ďalej len Správny poriadok) predložil spis žalovanému ako odvolaciemu správnemu orgánu. Ten vychádzajúc z obsahu spisového materiálu dospel k záveru, že predmetné odvolanie nespĺňa podmienku včasnosti, t. j. nebolo podané v zákonnej lehote. Uviedol, že napadnuté rozhodnutie bolo splnomocnenému zástupcovi doručené podľa Správneho poriadku dňa 29.11.2011, čo dokazuje podpis splnomocnenej osoby a odtlačok poštovej pečiatky na doručenke. V zmysle s. 2 Správneho poriadku mala splnomocnená osoba podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia. Zákonom stanovená lehota pre podanie odvolania tak uplynula dňa 14.12.2011. Odvolanie bolo podané dňa 15.12.2011, čo dokazuje aj odtlačok pečiatky poštového úradu Rožňava. Odvolanie bolo následne doručené správnemu orgánu dňa 15.12.2011. Z uvedeného vyplýva, že splnomocnená osoba podala odvolanie po lehote, t. j. v čase kedy napadnuté rozhodnutie bolo právoplatné.

Včas podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala preskúmania tohto oznámenia. Potvrdila, že prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu jej bolo doručené dňa 29.11.2011. V zákonnej lehote podľa § 54 Správneho poriadku podala prostredníctvom svojho právneho zástupcu odvolanie v posledný deň lehoty, t. j. 14.12.2011. Aj napriek tejto skutočnosti bolo na obrovské prekvapenie žalobkyne vydané oznámenie zo dňa 19.1.2012. Ďalej uviedla, že skutočnosť že odvolanie podala v posledný deň lehoty, t. j. 14.12.2011 vie preukázať relevantnými listinnými dôkazmi.

Žiadala, aby krajský súd zrušil oznámenie žalovaného a vrátil mu vec na ďalšie konanie. Zároveň žiadala, aby jej boli nahradené trovy konania.

Žalovaný vo vyjadrení zotrval na skutkovej a právnej argumentácii uvedenej v oznámení a žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

Krajský súd podľa (ďalej len ) preskúmal napadnuté rozhodnutie (oznámenie) a konanie ktoré mu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a jednohlasne dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, lebo zistenie skutkového stavu je nepostačujúce na posúdenie veci ( ).

Vychádzajúc z obsahu žalobných námietok bolo základom vyriešenie otázky, či žalobkyňa podala včas odvolanie proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu.

Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 19.11.2011, č.: PPZ-HCP-PO6-KP-823-045/2011 bolo právnemu zástupcovi žalobkyne doručené dňa 29.11.2011, čo potvrdil svojim podpisom na doručenke. Dátum doručenia rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu v konaní ani sporný nebol.

Správny orgán rozhodoval podľa ktorý v upravuje, že na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní.

Podľa Správneho poriadku odvolanie treba podať v lehote 15 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia, ak inú lehotu neustanovuje osobitný zákon. Osobitný zákon () Z.z. inú lehotu na podanie odvolania neupravuje.

Podľa § 27 ods. 2 Správneho poriadku do lehoty sa nezapočítava deň, keď došlo ku skutočnosti určujúcej začiatok lehoty. Lehoty určené podľa týždňov, mesiacov alebo rokov sa končia uplynutím toho dňa, ktorý sa svojim označením zhoduje s dňom, keď došlo ku skutočnosti určujúcej začiatok lehoty, a ak taký deň v mesiaci nie je, končí sa lehota posledným dňom mesiaca. Ak koniec lehoty pripadne na sobotu alebo na deň pracovného pokoja, je posledným dňom lehoty najbližší budúci pracovný deň.

Podľa § 27 ods. 3 Správneho poriadku lehota je zachovaná, ak sa posledný deň lehoty podanie podá na správnom orgáne uvedenom v § 19 ods. 4 alebo ak sa podanie odovzdá na poštovú prepravu.

Podľa § 27 ods. 4 Správneho poriadku v pochybnostiach sa považuje lehota za zachovanú, pokiaľ sa nepreukáže opak.

V danom prípade bolo prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu žalobkyni doručené dňa 29.11.2011. Pätnásťdňová lehota na podanie odvolania začala plynúť 30.11.2011 a uplynula dňa 14.12.2011.

Z administratívneho spisu vyplýva, že odvolanie proti prvostupňovému rozhodnutiu správneho orgánu podala žalobkyňa doporučenou zásielkou RR-958829970 SK. K odvolaniu bola pripojená obálka na ktorej dátum podania odvolania na pošte nie je čitateľný. Na pojednávaní konanom dňa 28.2.2013 predložil právny zástupca žalobkyne originál podacieho lístka z ktorého vyplýva, že doporučená zásielka RR 958829970 SK bola podaná na pošte v Rožňave dňa 13.12.2011, t. j. včas.

Z uvedených dôvodov ak žalovaný preskúmaným oznámením nevyhovel odvolaniu žalobkyne z dôvodu, že ho podala oneskorene, po uplynutí zákonnej lehoty na podanie odvolania, t. j. dňa 15.12.2011, rozhodol na základe neúplne a nepresne zisteného skutkového stavu.

Podľa § 32 ods. 1 Správneho poriadku je správny orgán povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pri tom nie je viazaný len návrhmi účastníkmi konania.

Podľa § 32 ods. 3 Správneho poriadku na žiadosť správneho orgánu sú štátne orgány a orgány verejnej samosprávy, fyzické osoby a právnické osoby povinné oznámiť skutočnosti, ktoré majú význam pre konanie a rozhodnutie.

Správne orgány nezistili presne a úplne skutočný stav veci čo sa týka dátumu podania odvolania na pošte.

Aj keď podacia pečiatka pošty na obálke, v ktorej bolo doručené odvolanie proti prvostupňovému rozhodnutiu správneho orgánu nebolo čitateľné (správne orgány posúdili, že na podacej pečiatke pošty je dátum 15.12.2011, pričom v skutočnosti išlo o dátum 13.12.2011) túto nejasnosť postupom podľa § 32 ods. 1, 3 Správneho poriadku neodstránili.

Rozhodli tak na základe nepresne a neúplne zisteného skutkového stavu, preto krajský súd podľa preskúmavané oznámenie zrušil a vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie.

O náhrade trov konania rozhodol podľa a priznal úspešnej žalobkyni náhradu trov konania v sume 646, Eur. Tieto pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 66,- Eur a trov právneho zastúpenia v sume 580,44 Eur. Trovy právneho zastúpenia priznal v súlade s vyhláškou č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhláška) za tieto úkony právnej služby:

1. príprava a prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady zo dňa 7.2.2012,

2. písomné podanie žaloby na súd dňa 2.3.2012,

3. účasť na pojednávaní konanom dňa 28.2.2013,

z toho za prvé dva úkony právnej pomoci á 127,17 Eur, za tretí úkon á 130,17 Eur, spolu 384,51 Eur + 3 x tzv. režijný paušál - 2 x 7,63 + 1 x 7,81 Eur - spolu 21,07 Eur. Priznal aj náhradu za stratu času za 6 začatých polhodín za účasť na pojednávaní dňa 28.2.2013 z Q. do S. a späť s tým, že jedna cesta z Q. do S. a späť trvá 3 hodiny pričom náhrada patrí za každú načatú polhodinu strávenú cestovaním, to znamená náhrada za stratu času je 6 x 13,02 Eur = 78,12 Eur. Suma 384,51 + 21,07 + 78,12 = 483,70 bola zvýšená o 20 % DPH t. j. o 96,74 Eur na 580,44 Eur.

Súd nepriznal právnemu zástupcovi náhradu za úkon - písomné podanie na súd dňa 18.3.2012 ktorým zaslal plnomocenstvo a čitateľné prílohy k žalobe á 127,17 Eur + režijný paušál 7,63 Eur, ktoré mali byť pripojené už k žalobe. Taktiež nepriznal náhradu spojenú s cestovným, lebo nepreukázal príslušným dokladom, že spotreba motorového vozidla je 9,8 litrov na 100 km ani cenu pohonných hmôt - 1,49 Eur.

Nepriznal ani náhradu za zakúpenú diaľničnú známku v sume 10,00 Eur ako výdavok, ktorá nebol v konaní nevyhnutný a účelný, naviac podľa dokladu mala byť diaľničná známka zakúpená dňa 18.2.2013 a teda nebol preukázaný súvis medzi takto zakúpenou diaľničnou známkou a účasťou na pojednávaní konanom dňa 28.2.2013.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.