Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cob/20/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Škraba a členov JUDr. Petra Šama a JUDr. Romana Tótha, v obchodnej veci žalobcu: REMOPEL, s.r.o., so sídlom Sabinov, Hollého 44, IČO: 36 474 614, zastúpeného advokátom JUDr. Alojzom Naništom, so sídlom v Prešove, Sládkovičova 8, proti žalovanému: Obec U., U. XX, IČO: 00 327 085, zastúpenému advokátom JUDr. Dušanom Remetom, so sídlom v Prešove, Masarykova 2, o zaplatenie 38.925,36 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 27.10.2011 pod č. k.

- 107, jednohlasne takto

rozhodol:

M e n í rozsudok súdu prvého stupňa v jeho zamietajúcej časti tak, že žalovaný je

p o v i n n ý uhradiť žalobcovi sumu 7.768,57 Eur s 14,75 % úrokom z omeškania z tejto sumy od 14.01.2007 do 30.06.2007, dňom nasledujúcim po tomto dátume vo výške základnej úrokovej sadzby, platnej k prvému dňu kalendárneho polroka, určenej NBS, v ktorom omeškanie trvá, zvýšenej o 10 %, až do zaplatenia, a to počas každého kalendárneho polroka trvania omeškania, maximálne do výšky 14,75 %, s tým, že v prevyšujúcej časti návrh žalobcu na úrok z omeškania z a m i e t a.

odôvodnenie:

Okresný súd Prešov vyššie označeným rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 31.156,79 Eur, 14,75 % ročný úrok z omeškania z tejto sumy od 14.01.2007 do 30.06.2007 a počnúc dňom 01.07.2007 do zaplatenia úroky z omeškania z tejto sumy vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom polroku trvania omeškania v percentách súčtu čísla 10 a základnej úrokovej sadzby Národnej banky Slovenska, od 01.01.2009 základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, všetko do 3 dní od jeho právoplatnosti. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Zároveň rozhodol, že o trovách konania bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku.

Rozhodol tak dôvodiac, že podaným návrhom žalobca žiadal uložiť povinnosť žalovanému zaplatiť mu sumu 1.172.665,40 Sk (38.925,36 Eur) s 0,05 % úrokom z omeškania počítaným od 12.01.2007 do zaplatenia, a to z dôvodu neuhradenia odplaty za vykonané stavebné práce na stavbe „U. - Kanalizácia obce na objekte 01, Kanalizačný zberač A, časť Stoka J Š75 - Stoka J1 Š5“. Cenu diela žalovanému vyfakturoval faktúrou č. 2006073 vo výške 1.172.665,40 Sk, splatnou 11.01.2007. Žalovaný žiadal návrhzamietnuť, pretože žalobca začal zhotovovať dielo bez zmluvy, pričom účastníkmi nebol dohodnutý ani rozsah zhotovenia diela.

Keďže v priebehu dokazovania vznikli rozpory v tom smere, aké stavebné práce zo strany žalobcu ako zhotoviteľa diela boli skutočne vykonané na stavebnom diele v prospech žalovaného, resp. bolo aj

sporné, aká je obvyklá cena stavebných prác, súd prvého stupňa vykonal dokazovanie v tejto súvislosti znaleckým posudkom Ing. E. A. z odboru: stavebníctvo, odvetvie: pozemné stavby, odhad hodnoty nehnuteľnosti a odhad hodnoty stavebných prác. Znalec v znaleckom posudku č. 125/2010 zistil, že cena za skutočne zrealizované práce na dodanom diele pri rešpektovaní jednotkových cien uvedených vo faktúre č. 2006073 vrátane DPH predstavuje 31.156,79 Eur. Na otázku, či boli vykonané všetky práce uvedené v súpise vykonaných a prevzatých prác, tvoriaceho prílohu zisťovacieho protokolu, znalec odpovedal, že neoprávnene boli fakturované položky:

- 15110-1101 - zhotovenie paženia rýh pre podzemné vedenie, príložné hl. do 4 m fakturované pri výkope ryhy pre vodovod, množstvo 1044 m2, jednotková cena 96,80;

- 15110-1111 - odstránenie paženia rýh pre podzemné vedenie, príložné hl. do 4 m fakturované pri výkope ryhy pre vodovod, množstvo 1044 m2, jednotková cena 36;

- 16110-1501 - zvislé premiestnenie výkopu nosením horniny tr. 1-4, výška 3 m, množstvo 377,612 m3, jednotková cena 611,00;

Ďalej znalec uviedol, že duplicitne žalobca fakturoval práce, a to zhotovenie paženia rýh a jeho odstránenie (položky 1101 - 1111). Tieto práce žalobca už žalovanému fakturoval predtým v rámci stavby „Infraštruktúra rómskej osady v obci U.“ faktúrami č. 2005004, 2005005 a 2005006, ktoré už boli žalobcovi uhradené.

S použitím ustanovenia a násl. súd prvého stupňa uzavrel, že žalovaný nesplnil svoju povinnosť z konkludentne uzavretej zmluvy o dielo, keď žalobcovi doposiaľ nezaplatil ceny vykonaných prác na predmetnom diele v znalcom stanovenej výške 31.156,79 Eur. Preto žalobe v tejto časti vyhovel. V prevyšujúcej časti žalobu čo do istiny ako nedôvodnú zamietol, pretože dospel k záveru, že paženie vo fakturovanom rozsahu žalobca nerealizoval tak, ako je to fakturované vo faktúre č. 2006073. Taktiež nerealizoval ani zvislé premiestnenie zeminy nosením, keď znalec uviedol, že nebol dôvod, aby sa zemina odvážala na medziskládku a potom dovážala späť. Stačilo, aby bola umiestnená vedľa vykopanej ryhy a potom po uložení kanalizácie a vodovodu hneď spätne zasypaná.

Zároveň podľa v spojení s , účinného do 31.12.2008 a po tomto dátume, priznal žalobcovi aj 14,75 % ročný úrok z omeškania z priznanej istiny od 14.01.2007 do 30.06.2007 a od 01.07.2007 do zaplatenia. Taktiež rozhodol, že o trovách konania rozhodne až po právoplatnosti rozsudku.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa v jeho zamietajúcej časti podal žalobca odvolanie, ktorým žiadal v tejto časti o jeho zmenu tak, aby žalovaný bol zaviazaný zaplatiť mu sumu 7.768,57 Eur, 14,75 % ročný úrok z omeškania z tejto sumy od 14.01.2007 do 30.06.2007 a počnúc dňom 01.07.2007 úroky z omeškania vo výške, ktorá zodpovedá v každom jednotlivom polroku trvania omeškania v percentách súčtu čísla 10 a základnej úrokovej sadzby NBS, od 01.01.2009 základnej úrokovej sadzby ECB vo výške platnej vždy k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka. Zároveň žiadal priznať súvisiace trovy konania. V odvolaní uviedol, že sporné práce - vývoz zeminy a dvojité paženie boli zápisnične spísané v súpise vykonaných prác a zápisnične odovzdané, čo vyplýva zo zisťovacieho protokolu zo dňa 28.12.2006, ktorý podpísal vtedajší starosta žalovanej obce. K týmto prácam sa vyjadril aj vypočutý svedok Ing. G., ktorý vykonával stavebný dozor pre uloženie vodovodného potrubia. Teda z týchto dôkazov je možné bez akýchkoľvek pochybností dospieť k záveru, že pre žalovaného vykonal aj dvojité paženie a presun zeminy tak, ako fakturoval vo faktúre č. 2006073. Pokiaľ znalec tvrdil, že výkop sa robil v jednej ryhe, pričom vodovodné a kanalizačné potrubie muselo byť vložené v rôznych hĺbkach výkopovej ryhy a nie nad sebou, ale stupňovito vedľa seba v rôznej hĺbke, taktiež zároveň v znaleckom posudku uviedol, že nevie posúdiť, či bolo realizované paženie ryhy pri osadzovaní kanalizačného a vodovodného potrubia, pričom žalobcom tvrdenú skutočnosť je možné ozrejmiť výpoveďami svedkov alebo zápismi v stavebnom denníku, čo nakoniec vtedajší starosta obce Margita a stavebný dozor Ing. G. vo svojich výpovediach potvrdili.

Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu zo dňa 20.04.2012 žiadal potvrdiť rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti ako vecne správny.

Odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu podľa zásad uvedených v ,, a dospel k záveru, že pokiaľ súd prvého stupňa návrh žalobcu ohľadom zaplatenia sumy vo výške 7.768,57 Eur za dvojité paženie a vývoz zeminy zamietol, v tejto súvislosti dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Preto v potrebnom rozsahu doplnil dokazovanie závermi znaleckého posudku Ing. E. A. č. 125/2010, opätovným výsluchom svedka Ing. Q. G., oboznámením zápisníc o výsluchu bývalého starostu obce M. E., a ohľadom tzv. sporných prác zistil tento skutkový stav:

Ako už bolo vyššie uvedené, predmetom odvolacieho konania sú tzv. sporné práce, a to zistenie skutočnosti, či žalobca pre žalovaného v skutočnosti vykonal dvojité paženie v súvislosti s uložením kanalizácie a vodovodu a s tým súvisiaci vývoz a dovoz zeminy.

Znalec Ing. E. A. v znaleckom posudku č. 125/2010 na str. 7 v súvislosti so zisťovaním skutočne vykonaných prác žalobcom v nadväznosti na ich súpis tvoriaci prílohu zisťovacieho protokolu, okrem iného, uviedol, že skutočnosť, či vôbec bolo paženie realizované a v akom rozsahu, je možné preukázať zápismi v stavebnom denníku, resp. výpoveďami svedkov. Taktiež uviedol, že fakturovaná položka - zvislé premiestnenie výkopu nosením zeminy je neoprávnená, pretože takýto druh prác sa na stavbe nerealizoval.

Na základe uvedeného tvrdenia znalca odvolací súd znovu vypočul svedka Ing. Q. G., ktorý pri prácach realizovaných žalobcom vykonával dozor ohľadom uloženia vodovodu. Menovaný na odvolacom pojednávaní dňa 13.11.2012 (č.l.137), okrem iného, uviedol, že po vykopaní ryhy do určitej hĺbky sa najprv osadilo paženie po prvýkrát,

následne sa uložila kanalizácia a po jej zasypaní sa paženie odstránilo. Po rozšírení pôvodnej ryhy sa znovu osadilo paženie, uložil sa vodovod a paženie bolo znovu odstránené a potom sa ryha zasypala. Teda s určitosťou tvrdil, že žalobca paženie vykonal dvakrát, prvé paženie v súvislosti s osadením kanalizácie, druhé paženie v súvislosti s osadením vodovodu. Bez dvojitého paženia by sa stavba realizovať nedala. Čo sa týka odvozu a dovozu zeminy, uviedol, že bol síce záujem vykopanú zeminu nechať pri výkopovej jame, avšak keďže sa jednalo o úzku uličku, zemina musela byť dočasne vyvezená mimo staveniska na skládku asi vo vzdialenosti 50-100 metrov a po skončení výkopových prác znovu vozená naspäť. Pokiaľ bol vypočutý aj v prvostupňovom konaní, nikto sa ho na nutnosť použitia dvojitého paženia nepýtal.

Z výsluchu bývalého starostu obce M. E. na okresnom súde dňa 04.03.2010 (č.l. 43) vyplýva, že vzťah medzi účastníkmi vznikol na základe ústnej zmluvy o dielo. Ako osoba znalá stavebnej problematiky bol dennodenne prítomný na stavbe. Z tohto dôvodu aj zápisnične dielo od žalobcu prevzal a podpísal preberací protokol, ktorého súčasťou bol aj súpis vykonaných prác. Z tohto dôvodu podpísal za obec aj faktúru č. 2006073, ktorou žalobca vyúčtoval cenu vykonaných prác. Teda práce, ktoré boli dohodnuté, boli zo strany žalobcu riadne vykonané. Na ďalšom pojednávaní dňa 29.09.2011 (č.l.95) vykonanie prác žalobcom ohľadom dvojitého paženia a vývozu a dovozu zeminy bývalý starosta obce v podstate potvrdil.

Zo zisťovacieho protokolu o vykonaných stavebných prácach zo dňa 28.12.2006 (č.l.3) odvolací súd zistil, že súčasťou tohto protokolu je aj vyhlásenie podpísaných strán (zástupcov žalobcu a žalovaného) o tom, že objem prác a dodávok v tomto protokole špecifikovaný v priložených súpisov vykonaných prác a dodávok zodpovedá platnej dokumentácii a skutočnosti zistenej podľa platnej vyhlášky a že ceny zodpovedajú cenám platným v deň zisťovania. Týmto protokolom vlastne došlo k obojastrannému odsúhlaseniu vykonaných stavebných prác žalobcom vo výške 1.172.665,40 Sk (38.925,36 Eur) vrátane DPH. Teda aj z tohto dokladu vyplýva, že súčasťou žalobcom vykonaných a žalovaným prevzatých prác bolo aj dvojité paženie a odvoz a dovoz zeminy tak, ako ich žalobca fakturoval vo faktúre č. 2006073 (č.l. 2) a v súpise vykonaných prác v položkách 15110-1101, 15110-1111 a 16110-1501 (č.l.4).

Počas odvolacieho konania žalovaný namietal, že dvojité paženie žalobca ako súčasť stavebných prác nevykonal už aj z toho dôvodu, že vôbec nie je vlastníkom pažiaceho zariadenia. V tejto súvislosti žalobca do spisu založil faktúry na č.l. 144-149, ktorými dostatočným spôsobom osvedčil nákup materiálu a taktiež cenu za zhotovenie pažiaceho zariadenia. Z tohto dôvodu odvolací súd vychádzal aj z tohto zistenia, že ak žalobca je majiteľom pažiaceho zariadenia, toto zariadenie aj použil na dvojité paženie za účelom osadenia kanalizácie a vodovodu.

Na odvolacom pojednávaní dňa 14.02.2013 (č.l.153) žalovaný do spisu založil fotodokumentáciu, ktorou mienil preukázať absenciu prác (dvojitého paženia a odvozu a dovozu zeminy). V súvislosti s predloženou fotodokumentáciou (prílohová obálka na č.l. 156) žalobca namietal, že sa netýka spornej časti diela (ulice), kde usádzal a kládol kanalizáciu a vodovod, teda ide o celkom inú ulicu v obci U.. Opak tohto tvrdenia

žalovaný ničím nepreukázal. Nakoniec, odvolací súd je toho názoru, že aj keby sa predložená fotodokumentácia týkala ulice, na ktorej žalobca kládol kanalizáciu a vodovod a ktorej nezaplatenie je predmetom odvolacieho konania, z tejto fotodokumentácie nie je možné vôbec zistiť, či žalobca vykonal, resp. nevykonal práce súvisiace s dvojitým pažením a odvozom a dovozom zeminy. Z tohto dôvodu tento dôkaz nesvedčí o obrane žalovaného v tomto smere.

Ak znalec v znaleckom posudku zistenie tzv. sporných prác odkazuje na stavebný denník, na podporu svojich tvrdení účastníci ho odvolaciemu súdu nepredložili. Táto okolnosť, podľa názoru odvolacieho súdu, však nemá žiaden vplyv na vecnú správnosť tohto rozsudku.

Keďže odvolací súd dostatočným spôsobom vyššie uvedeným doplneným dokazovaním zistil skutkový stav ohľadom fakturácie žalobcu za tzv. sporné práce, a to dvojité paženie a odvoz a dovoz zeminy, zmenil rozsudok súdu prvého stupňa v jeho zamietajúcej časti tak, že priznal žalobcovi aj istinu vo výške 7.768,57 Eur za uvedené vykonané práce.

Čo sa týka priznaného úrokou z omeškania tak, ako je špecifikovaný vo výroku tohto rozsudku, úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný podľa v nadväznosti na chronologickú novelizáciu ustanovenia od 14.01.2007 (do zaplatenia). Keďže podaným návrhom žalobca žiadal priznať úrok z omeškania od 11.01.2007, t.j. od splatnosti faktúry č. 2006073, a odvolacím petitom žiadal priznať úrok z omeškania až od 14.01.2007, aj v tejto súvislosti odvolací súd v prevyšujúcej časti návrh žalobcu na úrok z omeškania zamietol.

Vzhľadom na znenie výroku rozsudku súdu prvého stupňa o trovách konania, okresný súd rozhodne v osobitnom rozhodnutí zároveň aj o trovách odvolacieho konania ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.