Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_26C-32-2023.pdf
PDF · 90.43 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/32/2023
Uznesenie
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci žalobca: Á. C., L.. XX.XX.XXXX, J. T. XXXXXXA, E. C., v konaní zastúpený: LOVÁSZ LEGAL s.r.o., so sídlom Železničiarska 18, Bratislava - Staré Mesto, IČO: 54 626 048, proti žalovanému: P. E.Ý. C., D..O..M.., D. D. L. XXXX/X, E. C., o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia sa zamieta.
II. Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca dňa 15.08.2023 doručil súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhal odstránenia príspevku z profilu na sociálnej sieti Facebook s názvom „S. L. G.“ (v preklade: E. Q.), zverejnený prostredníctvom užívateľského účtu „P. E. C.“ dňa 24.07.2023, o 22:22 ho, pod odkazom: Y.:/..V..Q..C..
2. Žalobca svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že žalovaný vykonáva činnosť technických služieb mesta E. C., ktorý zároveň má na sociálnej sieti Facebook zriadený verejný profil, ktorý je verejne dostupný. Na sociálnej sieti povinný prezentuje svoju činnosť a okrem iného zverejňuje občanom mesta E. C. oznamy týkajúce sa odvozu a likvidácie odpadu, zberu a podobne, na základe čoho je v miestnej komunite pravidelne sledovaný. Žalobca je fyzická osoba - podnikateľ, je taktiež známa osoba v miestnej komunite, je poskytovateľom reštauračných služieb. Žalobca nie je politik, do samosprávnych aktivít sa nezapája, len ako bežný občan sleduje a komentuje dianie v meste E. C.. Žalovaný zverejnil na svojom profile na sociálnej sieti Facebook príspevok pod označením „E. Q.“, v ktorom analyzuje hospodárenie spoločnosti povinného za predchádzajúceho štatutára, C.. L. C., ktorý je otcom žalobcu. Žalovaný označuje za osobu, ktorá nevie hospodáriť s majetkom, o čom má svedčiť zverejnenie navrhovateľa v zozname dlžníkov Sociálnej poisťovne. Žalovaný k príspevku, ktorý je verejne dostupný, priložil aj fotodokumentáciu.
Príspevok bol napísaný v maďarskom jazyku a časť, ktorá sa týka žalobcu znie v slovenskom jazyku nasledovne: „S. C.. Chápem, že ako začínajúci „politik“ chceš vedieť všetko a myslíš, že je potrebné, aby si vyjadril svoj názor. Nuž. Rád si vypisoval na rôzne verejné fóra, že mestský podnik má dlhy voči štátnemu rozpočtu (dane, odvody do ZP, SP). Čuduj sa svet, aj tvoja jednoosobová spoločnosť sa objavila medzi dlžníkmi, hoci nemá zložitú štruktúru.“ Žalobca taktiež vyzdvihol časť jednej odpovede z príspevku žalovaného, ktorú žalovaný smeroval voči žalobcovi, ktorá znie takto: „Aby si pochopil aj Ty, stratu z prác, ktoré sme vykonávali pre mesto, sme kompenzovali zo ziskov prác, ktoré sme vykonávali pre externých odberateľov. Ale to si sa mohol spýtať svojho otca, pretože práve to je dôvodom toho, že v roku 2019 opustil spoločnosť.“ Žalobca poukázal na to, že zo zverejneného príspevku je jednoznačne identifikovateľný, je priamo uvedené jeho meno a priezvisko a na priloženej fotke aj miesto trvalého pobytu. Je takisto zrejmé, že v príspevku uvedený L. C., bývalý konateľ žalovaného,
je otcom navrhovateľa. Prezentované vyjadrenia žalovaného sú podľa žalobcu hanlivé, nepravdivé a zásadným spôsobom zasahujú do jeho práva na ochranu osobnosti. V príspevku ho žalovaný spája s minulým hospodárením žalovaného, s čím však žalobca nemá nič spoločné, keďže žalobca v žalovanej spoločnosti nikdy nepôsobil ako štatutár, ani ako zamestnanec, teda nemohol ovplyvňovať jeho hospodárenie. Žalovaný označuje žalobcu ako osobu zodpovednú za to, že žalovaný má finančné ťažkosti. Tieto vyjadrenia sú však nepravdivé. K problematike sa žalobca vyjadroval z pozície občana v komentároch, ako uvedomelý občan, ktorému záleží na kvalite služieb mesta. Žalobca však nie je politik, nemá preto byť vystavený verejnej dehonestácii za to, že svoj názor vyjadril.
Najzávažnejším zásahom do osobnosti navrhovateľa je jeho vykreslenie v príspevku ako dlžníka, ktorý nevie hospodáriť s finančnými prostriedkami. Príspevok žalovaného s priloženou fotkou môže vzbudiť v laickej verejnosti ohľadom žalobcu dojem nespoľahlivého podnikateľa, a to napriek tomu, že zverejnený zoznam dlžníkov na webovom sídle Sociálnej poisťovne ani nemusí byť aktuálny a záväzný, na čo upozorňuje aj samotná Sociálna poisťovňa. Zoznam dlžníkov má taktiež len informatívny charakter a nemôže byť používaný na právne úkony. Žalovaný doplnil svoj príspevok výňatkom zo zoznamu dlžníkov, na ktorom je žalobca, čím robí svoj útok na osobnosť žalobcu ešte dôraznejším a nebezpečnejším. Žalobca však predmetnú skutočnosť preveril na miestnej pobočke Sociálnej poisťovne, kde mu bolo potvrdené, že nemá dlh voči Sociálnej poisťovni a v súčasnosti nie je vedený vo verejnom zozname dlžníkov, napriek tomu v príspevku povinného na Facebooku stále figuruje. Príspevok má žalobcu vykresľovať ako človeka, ktorý na základe ľubovôle a bez odbornej kompetencie samoúčelne kritizuje hospodárenie žalovaného, pričom sám nevie so svojim majetkom nakladať. Vyjadrenia žalovaného vo vzťahu k žalobcovi nepredstavujú žiadnu vecnú a primeranú kritiku jeho postojov či názorov, ktoré prezentoval v súvislosti so svojim hospodárením. Žalobca taktiež poukázal na označenie príspevku „E. Q.“, ktoré je používané v pejoratívnom zmysle, s cieľom navodiť predstavu, že žalobca je súčasťou akejsi organizácie alebo skupiny, ktorá sa snaží znemožniť fungovanie povinného. Žalobca má za to, že osvedčil, že žalovaný poškodil jeho dobrú povesť ako aj jeho podnikateľskú aktivitu zavádzajúcim obsahom, a to závažným a neprimeraným spôsobom a tento nezákonný stav žalovaný udržuje. Z toho dôvodu žalobca požaduje bezodkladné odstránenie protiprávneho vzťahu.
3. Potrebu neodkladnej úpravy žalobca vidí v tom, že hodnotiaci úsudok žalovaného nesmeroval proti jeho politickému rivalovi, ale proti osobe, ktorá nepolitizuje, len v meste podniká a vyjadruje sa k záležitostiam mesta z pozície občana. Taktiež neexistoval rozumný dôvod, aby sa žalovaný mohol objektívne spoľahnúť na pravdivosť hodnotiaceho úsudku. Možno ich označiť za nepravdivé, bez faktického podkladu, smerujúce proti osobnej aj mravnej integrite žalobcu. Záujem na uplatnení slobody prejavu žalovaného je nízky (vystupuje v pozícii verejného podniku) a záujem na ochrane osobnostných práv žalobcu je vysoký. Skutočnosť, že k poškodeniu povesti navrhovateľa a jeho podnikateľských aktivít došlo v rámci politického vyjadrenia, považuje žalobca za okolnosť znásobujúcu intenzitu protiprávneho konania žalovaného.
4. Žalobca ako dôkazy k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia doložil: aktuálny výpis zo zoznamu dlžníkov Sociálnej poisťovne, kópia obrazovky, na ktorom je znázornený sporný príspevok žalovaného na sociálnej sieti Facebook, úradný preklad tohto príspevku, potvrdenie Sociálnej poisťovne zo dňa 01.08.2023.
5. Podľa ust. § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6. Podľa ust. § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 328 C.s.p. ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
8. Navrhovateľ neodkladného opatrenia musí mať právny záujem na neodkladnom opatrení, t.j. musí osvedčiť potrebnosť dočasnej úpravy pomerov účastníkov. Súd poskytuje zabezpečenie prostredníctvom neodkladného opatrenia len v prípade, keď obsah jeho výroku neporušuje žiadne ústavou zaručené právo alebo slobodu, teda za predpokladu, že postupom súdu alebo obsahom výroku nedochádza k zásahu do práv a slobôd garantovaných ústavou (ústavnými zákonmi). Pri rozhodovaní o
takejto dočasnej úprave sa vychádza len zo stavu, ktorý je tu v čase rozhodovania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Ten, kto sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia, musí osvedčiť, že tu je daný právny záujem. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní.
9. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a jeho účelom je dočasná úprava pomerov účastníkov do doby, než súd vydá vo veci konečné rozhodnutie. Už v návrhu na jeho vydanie musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie nebezpečenstva hroziacej ujmy. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pod potrebou dočasnej úpravy strán sporu sa rozumie stav vzťahov strán sporu, ktorý neznesie odklad.
10. Žalobca sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému odstrániť príspevok zo sociálnej stránky Facebook s názvom „S. L. G.“, zverejnený dňa 24.07.2023 o 22:22 hod..
11. Ten, kto sa domáha nariadenia neodkladného opatrenia, musí osvedčiť, že tu je daný právny záujem. Danosť právneho záujmu sa skúma so zreteľom na splnenie predpokladov opodstatnenosti takéhoto súdneho rozhodnutia, avšak dominuje predovšetkým osvedčenie toho, že nariadením neodkladného opatrenia sa dosiahne účel ochrany poskytovanej súdom v konaní. Už v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia musia byť osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako i osvedčenie nebezpečenstva hroziacej ujmy.
12. V zmysle toho súd má za to, že žalobca predloženými listinnými dôkazmi riadne osvedčil trvanie svojho nároku, keďže osvedčila, že ho žalovaný v spornom príspevku označil menom a priezviskom, pričom k príspevku bola priložená fotka zo zoznamu dlžníkov Sociálnej poisťovne, na ktorom figuruje žalobca. Žalobca totiž poukazuje predovšetkým na ochranu súkromia a dobrého mena, pričom tieto práva bezpochyby prináležia všetkým fyzickým osobám v zmysle § 11 Občianskeho zákonníka. Súd však v tomto smere poznamenáva, že žalovaný nezverejnil trvalé bydlisko žalobcu, ako to tvrdí žalobca, ale miesto podnikania žalobcu. Skutočnosť, že tieto dve adresy sa zhodujú, ako aj obchodné meno žalobcu ako podnikateľa je totožné s jeho menom a priezviskom, nemožno pripísať na úkor žalovaného. Súd je teda toho názoru, že žalobca bol v spornom príspevku predovšetkým označený ako fyzická osoba - podnikateľ, ktorá je v miestnej komunite podnikateľsky činná, a ako sám žalobca sa označuje, aj verejne známa, a nie len ako súkromná fyzická osoba, ktorá sa zaujíma o riadny chod mesta a jeho organizácií. Avšak skutočnosť, že žalobca je zároveň aj podnikateľom, neznamená, že jeho súkromie a hlavne meno nepožíva ochranu v zmysle Občiankeho zákonníka. Avšak miera tejto ochrany bude nižšia, keďže žalobca sám potvrdil, že je v miestnej komunite všeobecne známa, pričom sám komentuje dianie v meste E. C.. Taktiež nemožno opomenúť ani skutočnosť, že politický rival štatutárneho orgánu žalovaného je otcom žalobcu (čo vyplýva aj z jeho podaného návrhu), čím možno pochybovať aj o jeho motivácii komentovať dianie v meste E. C. len z pohľadu radového obyvateľa tohto mesta.
13. Žalobca však podľa názoru súdu neosvedčil potrebu bezodkladnej potreby upraviť pomery medzi stranami sporu v takej miere ako to navrhol vo svojom návrhu. Žalobca totiž potrebu bezodkladnej úpravy vidí v tom, že sporný príspevok predstavuje hodnotiaci úsudok, ktorý je voči žalobcovi neprimeraný, keďže sa nezakladá na pravde a žalobcu označuje za osobu, ktorá nevie riadne hospodáriť ako aj za osobu, ktorá je okrem iných zodpovedná za zlé hospodárenie žalovaného. Súd po oboznámení sa zo znením sporného príspevku je však toho názoru, že sporný príspevok je smerovaný voči žalobcovi len v 2 odsekoch na konci. V druhom dlhšom odseku, ktorý sa začína „Ako si sa mohol dočítať...“, sa žalovaný venuje údajným pochybným otázkam žalobcu, pričom v tomto odseku vôbec nehodnotí osobu žalobcu žiadnym spôsobom. Veta „Aby si pochopil aj Ty, stratu z prác, ktoré sme vykonávali pre mesto, sme kompenzovali zo ziskov prác, ktoré sme vykonávali pre externých odberateľov.“, podľa názoru súdu vôbec neznie ako hodnotiaci úsudok, ktorý by žalobcu označovala za osobu, ktorá nevie riadne hospodáriť a to ani v kontexte celého príspevku. Keďže žalobca ako sám tvrdil, nemá žiadny vzťah so žalovaným na základe ktorého by zistil hospodárenie žalovaného, súd má za to, že žalovaný týmto spôsobom mieril svoju odpoveď voči žalobcovi.
14. Čo sa však týka prvej vety adresovanej žalobcovi v znení „S. C.. Chápem, že ako začínajúci „politik“ chceš vedieť všetko a myslíš, že je potrebné, aby si vyjadril svoj názor. Nuž. Rád si vypisoval na rôzne verejné fóra, že mestský podnik má dlhy voči štátnemu rozpočtu (dane, odvody do ZP, SP). Čuduj sa svet, aj tvoja jednoosobová spoločnosť sa objavila medzi dlžníkmi, hoci nemá zložitú štruktúru.“ spolu s priloženou kópiou z výpisu zo zoznamu dlžníkov zo Sociálnej poisťovne, súd konštatuje, že žalobca osvedčil zásah do svojho dobrého mena. Otázne však je, či tento zásah je oprávnený alebo nie. Z priložených listinných dôkazov je dostatočne osvedčené, že žalobca k 01.08.2023 nemá nedoplatok na poistnom, pričom v súčasnosti sa nenachádza ani v zozname dlžníkov Sociálnej poisťovne verejne dostupného na jej webovom sídle. Súd však na tomto mieste poukazuje na skutočnosť, že sporný príspevok bol zverejnený 24.07.2023, pričom žalobcovi sa nepodarilo osvedčiť, že v tom čase sa v uvedenom zozname nenachádzal. Na základe toho súd nemôže konštatovať, že zverejnenie údaju z verejne dostupného registra by bol neprimeraným zásahom do osobnostných práv žalobcu, a to aj s poukazom na to, že predmetný register sa týka podnikateľskej činnosti žalobcu.
15. Ak však posúdime vyššie uvedený komentár k predmetnému zoznamu, možno pripustiť, že v laickom človeku to vyvolá domnienku, že žalobca kritizuje hospodárenie mestského podniku, pričom sám nevie riadne hospodáriť. Je však všeobecne známe, že v posledných 2-3 rokoch bola aj kvôli pandémii Covid-19 zložitá situácia, a to aj v podnikateľskom prostredí, kedy viacerým podnikateľom vznikli dlhy voči rôznym subjektom, vrátane aj Sociálnej poisťovne, pričom pre niektorých táto doba bola aj likvidačná. Na základe toho možno ustáliť, že ak niekto vykazuje dlh napríklad voči Sociálnej poisťovni, neznamená to automaticky záver, že nie je dobrý hospodár. Nepochybne žalovaný v tomto smere negatívne zasiahol do osobnostných práv žalobcu, predovšetkým do jeho práva na dobré meno, keďže žalobca je v miestnych pomeroch dobre známy a takýto komentár môže mať negatívny vplyv na jeho podnikateľskú činnosť. Súd je však v tomto prípade toho názoru, že vyššie uvedený zásah nie je takej intenzity, ktorá by odôvodňovala vyhovieť návrhu žalobcu a uložiť žalovanému odstrániť celý sporný príspevok. Sporný príspevok totiž porušuje práva žalobcu len v krátkej časti v porovnaní s jeho celým znením, pričom príspevky na sociálnej sieti Facebook je možné editovať aj po ich zverejnení, a preto súd nie je toho názoru, že na ochranu práv žalobcu by bolo nevyhnutné odstrániť celý príspevok žalovaného. Okrem toho žalobca neosvedčil, že by žalovaného vyzval, aby svoj príspevok upravil, prípadne odstránil s tým, že tam uvedené skutočnosti nie sú založené na pravde a oznámil by mu, že v súčasnosti nemá žiadne dlhy voči Sociálnej poisťovni. Žalobca vo svojom návrhu teda tvrdí, že žalovaný zasiahol do jeho osobnostných práv neprimerane, ale podľa názoru súdu taktiež žiada neprimeraný zásah do práva na slobodu prejavu, kedy tento neoprávnený zásah je možné odstrániť aj prostriedkami, ktoré majú menšiu intenzitu, predovšetkým upravením, editovaním už zverejneného príspevku, alebo oznámením, že žalobca v súčasnosti už nie je evidovaný ako dlžník voči Sociálnej poisťovni. Okrem toho žalobca má a mal taktiež možnosť priamo sa ozvať pri zverejnenom príspevku a vyvrátiť tvrdenia žalovaného.
16. Súd taktiež považuje za vhodné vyjadriť sa k argumentu žalobcu, že kontext celého príspevku vzbudzuje dojem, že žalobca je členom akejsi organizácie alebo skupiny, ktorá sa snaží sťažiť hospodárenie žalovaného. Súd však po oboznámení sa so sporným príspevkom daný dojem nenadobudol. V úvode sporného príspevku sa žalovaný venuje mestskému zastupiteľstvu, následne opisuje hospodárenie podniku od roku 2015 až do súčasnosti. Následne adresoval pár odsekov pánovi L. C. a následne na záver adresoval niekoľko odsekov žalobcovi. Z kontextu sporného príspevku súd nenadobudol dojem, že by žalovaný označoval žalobcu za súčasť akejsi skupiny ľudí, ktorí sa snažia sťažiť hospodárenie žalovaného, keďže odseky venované žalobcovi sú skôr o podaní odpovedí na otázky, ktoré údajne predostrel žalobca.
17. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam, po posúdení návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol z dôvodu neosvedčenia dôvodnosti dočasnej úpravy pomerov strán sporu v takej miere ako to navrhoval žalobca, keďže podľa názoru súdu znenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia bolo neprimerane prísne.
18. Keďže bol návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnutý, žalovaný sa považuje za úspešného v konaní v celom rozsahu. Na základe toho by mal nárok na náhradu trov konania v zmysle § 255 ods. 1 CSP, avšak v priebehu konania mu žiadne trovy nevznikli a z toho dôvodu mu súd nepriznal nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Dunajská Streda (ust. § 357 písm. d) CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ust. § 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (ust. § 363 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (ust. § 364 CSP).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.